Voynichov rokopis: Skrivnostni srednjeveški rokopis z neznanim pismom
Voynichov rokopis je rokopis, poimenovan po Wilfridu Michaelu Voynichu, ki ga je kupil v začetku 20. stoletja. Rokopis obsega približno 240 pergamentnih strani (nekateri viri navajajo okoli 240 listov/folio) in je verjetno nastal v začetku 15. stoletja v severni Italiji. Danes je v knjižnici univerze Yale, kjer ga hranijo in omogočajo dostop raziskovalcem.
Opis in fizične značilnosti
Rokopis je napisan na pergamentu, stranice so polne ročno risanih ilustracij in zapisanega besedila v neznanem pisnem sistemu. Listi so zvezani v več šopih in imajo različno tematiko, kar raziskovalcem omogoča delitev rokopisa na več razdelkov. Besedilo je večinoma enakomerno porazdeljeno po straneh; opazno je, da skoraj ni popravkov ali izbrisov, kar povzroča dodatno zagonetnost glede nastanka in namena rokopisa.
Vsebina in ilustracije
Veliko strani vsebuje ilustracije, ki jih raziskovalci delijo v več tipičnih sklopov: botanični listi z risbami rastlin, astronomski ali astrološki diagrami, strani, ki prikazujejo ženske figure v povezavi z bazeni ali vodnimi strukturami (v literaturi pogosto opisane kot balneološke), farmacevtske skice in strani z recepti. Rastline, prikazane v rokopisu, pogosto niso prepoznavne kot znane evropske ali zahodne vrste, kar je povzročilo domneve o tujskem poreklu, simbolni upodobitvi ali celo fantazijski naravi risb.
Pisava, jezik in struktura besedila
Besedilo je napisano v neznanem jeziku in v neznanem pisnem sistemu, pogosto imenovanem tudi "voynichese". Značilno je, da ima besedilo urejeno strukturo, ponavljajoče vrste "besed", regularne dolžine in statistične lastnosti, ki jih nekateri raziskovalci primerjajo z lastnostmi naravnih jezikov (npr. porazdelitev frekvenc, skladnja). Hkrati pa so bili opravljeni tudi testi, ki so pokazali nenavadne vzorce — zaradi tega so mnenja glede narave teksta deljena: ali gre za šifro, za izgubljen naravni jezik, za umetno ustvarjen jezik ali za prevaro.
Poskusi razvozlave in raziskave
Besedilo je verjetno neko šifrirano besedilo; njegovo šifro so poskušali razvozlati številni ljudje, ki se ukvarjajo s kriptografijo, tako amaterski kot poklicni kriptografi. Med njimi so bili tudi znani strokovnjaki s področja kriptologije (npr. William F. Friedman), pa tudi računalniški lingvisti, statistiki in zgodovinarji. Uporabljene so bile različne metode: ročne kriptoanalize, frekvenčne analize, računalniški algoritmi za iskanje vzorcev, pa tudi sodobne metode strojnega učenja in porazdeljene računalniške preiskave. Kljub velikemu številu poskusov še ni splošno sprejetega razvozlanja/prevoda, čeprav so se pojavile različne hipoteze in parcialni napredki.
Datiranje in avtentikacija
Leta 2009 so raziskovalci Univerze v Arizoni opravili radiokarbonsko datiranje pergamenta rokopisa, za katerega s 95-odstotno zanesljivostjo trdijo, da je nastal med letoma 1404 in 1438. To datiranje postavlja nastanek pergamenta v zgodnje 15. stoletje. Poleg tega je raziskovalni inštitut McCrone v Chicagu ugotovil, da je bil velik del črnila dodan kmalu zatem, kar potrjuje, da je rokopis pristen srednjeveški dokument in ne sodoben ponaredek. Kljub temu ostajajo nekateri vprašaji glede okoliščin nastanka, avtorjev in morebitnih popravil v kasnejših obdobjih.
Glavne teorije o izvoru in pomenu
- Šifra ali kodirano sporočilo: rokopis je šifriran priročnik s skrivnim pomenom.
- Neznan ali izgubljen naravni jezik: zapis naj bi bil v jeziku, ki ga še ne poznamo ali ni ohranjen v drugih virih.
- Umetno ustvarjen jezik ali konstrukcija: avtor je mogel ustvariti lasten sistem za estetske ali skrivnostne namene.
- Prevara ali umetniška vaja: nekateri menijo, da gre za rafinirano potezo brez pravega pomena, vendar so nasprotniki te teorije poudarili kompleksnost in doslednost teksta kot argument proti preprosti ponaredbi.
Pomen in vpliv
Voynichov rokopis je zaradi svoje skrivnostnosti postal predmet fascinacije tako strokovnjakov kot navdušencev. Opisali so ga kot "najbolj skrivnosten rokopis na svetu". Poleg znanstvenega pomena v zgodovini pisave, kriptografije in srednjeveške kulture je postal tudi del popularne kulture, navdih za knjige, članke in razstave. Sodobne tehnike, kot so multispektralno slikanje, kemična analiza in napredni računalniški postopki, še vedno prispevajo k novim vpogledom in bodo verjetno pomembni pri nadaljnjih poskusih razumevanja rokopisa.
Čeprav številna vprašanja ostajajo brez dokončnega odgovora — kdo ga je napisal, v kakšnem jeziku je zapisan in kakšen je njegov namen — Voynichov rokopis še naprej priteguje pozornost kot izjemen primer zgodovinskega, lingvističnega in kriptografskega izziva.
Voynichov rokopis
Druga stran
Razdelitev
Ker besedilo še ni prevedeno, je razdeljeno na podlagi slik. Razdelitev je običajno naslednja:
- Zeliščni: Na vsaki strani je slika ene ali dveh rastlin in nekaj napisov.
- Astronomski: Vsebuje slike, ki so videti kot astronomski ali astrološki simboli tistega časa; sem spadajo tudi znaki zodiaka.
- Biološki: Prikazuje slike golih žensk, ki se kopajo v bazenih; nekatere ženske nosijo krone; tudi slike telesnih organov.
- Kozmološki: Na eni od njih je šest strani, na katerih so videti povezani otoki z vulkanom.
- Farmacevtski izdelki: Označene slike rastlinskih delov s kozarci za zdravila.
- Recepti: Pred kratkimi odlomki besedila je običajno ilustracija v obliki zvezde ali rože.
Na zadnji strani je nekakšen "ključ": tri vrstice besedila s pisavo, podobno tisti, ki so jo uporabljali v Nemčiji v 15. stoletju.
Analiza besedila
Rokopis je sestavljen iz štirih kitic. Kvir je narejen iz prepognjenega pergamenta. Kviri so sestavljeni iz folijev z besedilom ali ilustracijami na obeh straneh folija. Kviri so oštevilčeni od 1 do 20, foliji pa od 1 do 116. Nekatere zgibanke so nenavadnih oblik. Odvisno od načina štetja je to skupaj 240 strani. Ker so v oštevilčenju vrzeli, se zdi verjetno, da je bilo nekaj strani izgubljenih; rokopis je imel verjetno vsaj 272 strani. Vrzeli so bile že ob Voynichovem nakupu rokopisa leta 1912.
Za besedilo in obrise slik je bilo uporabljeno peresno pero. Slike so bile pobarvane z barvo, verjetno pozneje. Obstajajo trdni dokazi, da so bili številni listi v knjigi v različnih obdobjih njene zgodovine preurejeni in da je bil prvotni vrstni red strani morda precej drugačen od današnjega.
Besedilo je napisano od leve proti desni, saj so na desni strani neenakomerni robovi. Ni očitnih ločil. Zdi se, da je oseba ali osebe, ki so napisale besedilo, tekoče govorila/e jezik. Verjetno je obstajal še en "vir", iz katerega so prepisovali. Tok besedila je tekoč, kar daje vtis, da simboli niso bili šifrirani.
Skupno je na voljo približno 170.000 glifov. Glede na prostor med njimi se zdi, da obstajajo "besede" in "odstavki". Težko je določiti abecedo, ki je uporabljena v besedilu (in o tem razpravljamo); nekateri glifi so lahko različice drugih, nekateri pa so preprosto dva združena glifa. Besedilo je verjetno mogoče predstaviti z abecedo, ki obsega od dvajset do trideset znakov.
Obstaja približno 35.000 "besed", sestavljenih iz glifov ali znakov. Izvedena je bila statistična analiza, po kateri so "besede" podobne "naravnemu jeziku":
- Sledijo Zipfovemu zakonu.
- Entropija besed je podobna entropiji latinščine ali angleščine.
Namen
Namen knjige je bil verjetno služiti kot priročnik za izdelavo zdravil ali kot knjiga o medicini. Prvo poglavje je skoraj zagotovo zeliščno. Zelišče je zbirka rastlin z njihovim opisom. Identifikacija rastlin na podlagi slik pa večinoma ni uspela. Z določeno gotovostjo je mogoče uganiti dve rastlini: divjo mačeho in dekliško praprot. Številne slike rastlin so sestavljene: združujejo dele rastlin; korenina ene rastline je dodana listom druge; cvetovi so lahko iz tretje vrste. Identificirani so bili tudi listi in plodovi rastline ricinusovega olja.
Zaradi cevi v biološkem delu je besedilo morda povezano z alkimijo. To bi bilo smiselno tudi, če bi se besedilo nanašalo na izdelavo določenih vrst zdravil. Težava te teorije je, da vse alkimijske knjige iz tistega časa uporabljajo skupen niz motivov za slike; teh motivov v rokopisu ni mogoče najti.
Druga ideja je, da knjiga govori o astrologiji; takrat običajne prakse, kot je puščanje krvi, so bile pogosto povezane z astrologijo. Težava tega pristopa je, da razen zodiakalnih znamenj in enega diagrama, ki morda prikazuje klasične planete, nihče ni dokazal, da so simboli prisotni tudi v drugih astroloških tradicijah.
Vprašanja in odgovori
V: Kaj je Voynichov rokopis?
O: Rokopis Voynich je rokopis, sestavljen iz približno 240 pergamentnih strani, ki je verjetno nastal v začetku 15. stoletja v severni Italiji.
V: Po kom je rokopis poimenovan?
O: Rokopis je poimenovan po Wilfridu Michaelu Voynichu, ki ga je kupil v začetku 20. stoletja.
V: Kje se rokopis nahaja zdaj?
O: Rokopis se nahaja v knjižnici Univerze Yale.
V: Kaj ni znano o avtorju in jeziku rokopisa?
O: Čeprav naj bi ta rokopis napisali številni avtorji, avtor ostaja neznan. Besedilo je napisano v neznanem jeziku in v neznanem pisnem sistemu.
V: Kakšno je besedilo rokopisa?
O: Besedilo je verjetno nekakšno šifrirano besedilo; njegovo šifro so poskušali razvozlati številni ljudje, ki se ukvarjajo s kriptografijo, tako amaterski kot poklicni kriptografi. Zdi se, da v besedilu ni napak. V njem ni nobenih popravkov.
V: Kaj so ljudje opazili pri ilustracijah?
O: Čeprav je bilo ilustracijam namenjene manj pozornosti, se zdi, da prikazujejo rastline, anatomske ali astronomske povezave.
V: Kaj so nedavne raziskave pokazale o izvoru rokopisa?
O: Leta 2009 so raziskovalci Univerze v Arizoni opravili radiokarbonsko datiranje pergamenta rokopisa, za katerega trdijo (s 95-odstotno zanesljivostjo), da je bil narejen med letoma 1404 in 1438. Poleg tega je raziskovalni inštitut McCrone v Chicagu ugotovil, da je bil velik del črnila dodan kmalu zatem, kar potrjuje, da je rokopis pristen srednjeveški dokument.
