Wigger: definicija, izvor in kulturne kontroverze

wigger je izraz, ki se običajno uporablja za osebo, pogosto bele rase, ki zavestno ali nezavedno prevzema vedenjske vzorce, govorico, oblačila in druge zunanje značilnosti, ki jih drugi povezujejo z urbano afroameriško, britansko ali karibsko kulturo — zlasti tiste elemente povezane s hip hopom ali britansko Grime/Garage sceno. Besedo se v pogovornem jeziku sreča tudi v različicah wigga, whigger ali whigga; v angleščini se včasih uporablja tudi izraz acting black.

Izvor in zgodovinski kontekst

Sam izraz izhaja iz združitve oznake za rasno pripadnost (»bel«) in žaljive besede za temnopolto prebivalstvo; v zgodovinskih razpravah se pogosto omenja povezava z angleško žaljivko nigger. Zaradi te etimologije veliko ljudi smatra izraz kot žaljiv in problematičen, ker nosi odmev rasistične zgodovine in stereotipov. V člankih in javnih razpravah se zato pogosto pojavlja opozorilo, da je izraz obremenjen z zgodovinskimi nasilnimi in poniževalnimi pomeni.

Fenomen bele imitacije izrazov, oblačil in glasbe temnopoltih skupnosti ni nov. V zahodnem svetu so zgodnje oblike omenjenega pojava zabeležene že po odpravi suženjstva in v različnih obdobjih popularne kulture: v jazzovski in swing sceni v 20., v zoot suit subkulturi v 30. in 40. letih, pri hipsterjih v 40. letih, pri beatnikih in rokenrolerjih v 50. letih ter pozneje z razmahom hip hopa v 80. in 90. letih. Ta zgodovinska kontinuiteta je delno opisana v eseju Normana Mailerja iz leta 1957, "The White Negro: 'Superficial Reflections on the Hipster'". Podobne fenomene so dokumentirali v Združenih državah Amerike, Kanadi, Združenem kraljestvu, Avstraliji in drugih državah z belsko večino.

Pomen in uporaba izraza

V govoru je izraz pogosto uporabljen kot pejorativno oz. posmehljivo poimenovanje tistih, ki po mnenju opazovalcev posnemajo vidne kulturne znake temnopoltih skupnosti na način, ki je površinski ali stereotipen. Hkrati pa se v javnem diskurzu pojavljajo različna mnenja:

• nekateri trdijo, da gre za obliko kulturne prisvajanja (cultural appropriation), kjer prevzemanje estetik poteka brez razumevanja zgodovinskega in družbenega konteksta;
• drugi govorijo o kulturnem vplivu in izmenjavi, kjer posamezniki sprejemajo elemente priljubljene kulture iz iskrenega navdušenja, ne nujno z namenom posmeha;
• nekateri posamezniki, ki jim je bila pripisana oznaka, se temu upirajo in poudarjajo svojo osebno identiteto ali ustvarjalni izraz.

Kulturne kontroverze in kritike

Glavne kritike so osredotočene na nekaj točk:

• Stereotipi in karikature: Če prevzemanje značilnosti poteka z uporabo posmehljivih ali poenostavljenih podob, lahko krepi škodljive stereotipe o temnopoltih skupnostih.
• Razmerje moči: Kritiki opozarjajo, da ima kulturno prisvajanje poseben pomen, kadar člani večinske kulture profitirajo ali so hvaljeni za vedenja, za katera so marginalizirane skupnosti tarča diskriminacije.
• Izjava in identiteta: Uporaba slenga, oblačilnih stilov ali vedenjskih vzorcev brez poznavanja kulturnega ozadja lahko povzroči osebno prizadetost in občutek izkoriščanja pri pripadnikih izvorne skupnosti.

Reakcije skupnosti, medijev in javnosti

Odgovori so raznoliki: nekatera umetniška dela in javne osebnosti so obtožene površnega posnemanja; druge osebe v hip hop in sorodnih scenah opozarjajo na spoštovanje izvornih avtorjev in pomen zgodovine. V medijih se pogosto sprožijo razprave o mejah med navdihom in izkoriščanjem, prav tako o tem, kdaj je uporaba terminologije sprejemljiva ali ne.

Priporočila in etični vidiki

Čeprav obstajajo različna mnenja, so pogosti nasveti za tiste, ki želijo izraziti spoštovanje do glasbe in kulture, a se izogniti poškodbam ali nesporazumom:

• poslušajte in sledite perspektivam ljudi iz izvora kulture;
• izogibajte se posnemanju stereotipnih vedenj in ponižujočih karikatur;
• učite se o zgodovinskem in družbenem kontekstu izrazov, stilov in glasbe, ki vam je všeč;
• sprejmite konstruktivno kritiko in prizadevajte si za spoštljiv dialog, kadar je uporaba kulturnih elementov vprašljiva.

V zaključku: izraz wigger nosi močne kulturne in zgodovinske konotacije. Ne glede na to, ali ga nekateri uporabljajo za opis vedenja brez zlonamernih namenov, je pomembno razumeti, da so zaradi svoje etimologije in povezav z rasnimi stereotipi takšne oznake pogosto sporne in lahko prizadenejo. Bolj spoštljiv pristop je, da se zavedamo izvora kulturnih elementov in ravnamo premišljeno ter občutljivo do ljudi, iz katerih tradicij izvirajo.

Vprašanja in odgovori

V: Kaj pomeni izraz "wigger"?

V: Kako se piše beseda "wigger"?

V: Katere druge besede se uporabljajo za "wigger"?

V: Od kod izvira ta izraz?

V: Zakaj beseda velja za žaljivo?

V: Kdaj se je ta pojem prvič pojavil?

V: Kakšne druge oblike je ta koncept prevzel skozi čas?

Išči po črki