Afroameriška ljudska angleščina
Afroameriška ljudska angleščina (African American Vernacular English - AAVE) je ime za način govorjenja nekaterih Afroameričanov. Ime AAVE so dali jezikoslovci (ljudje, ki preučujejo jezik). To narečje uporabljajo tudi nekateri ljudje, ki niso temnopolti. Nekatere njegove izgovorjave in slovnica spominjajo na način, kako govorijo ljudje v zahodni Afriki.
Prvič se je pojavila v 16. in 17. stoletju. Afroameriška ljudska angleščina je postala znana leta 1996, ko so nekateri pedagogi v Oaklandu v Kaliforniji izjavili, da želijo uporabljati AAVE za pomoč pri poučevanju temnopoltih otrok. Poimenovali so jo Ebonics. Vendar ima ebonika pogosto negativen prizvok.
Obstajajo številna pravila, ki določajo, kako se zvoki AAVE razlikujejo od zvokov standardne angleščine. Nekatera so povezana z izgovarjavo in besediščem (ali leksiko). Večina jih je povezana s slovnico. To vključuje glagolske čase in zgradbo stavka.
Hip hop glasba je od osemdesetih let prejšnjega stoletja dalje poskrbela za večjo prepoznavnost AAVE. Nekaterim ljudem se zdi kul in se ga trudijo govoriti ali se ga naučiti, čeprav ga v resnici ne poznajo. Nekateri ljudje, ki niso črnci, ga znajo dobro govoriti.
Vprašanja in odgovori
V: Kaj je afriško-ameriška ljudska angleščina (African American Vernacular English - AAVE)?
O: Afroameriška ljudska angleščina (African American Vernacular English, AAVE) je ime za način, kako nekateri Afroameričani govorijo v angleščini. Ima podobno izgovarjavo in slovnico kot govorjenje ljudi v zahodni Afriki.
V: Kdaj se je pojavil AAVE?
O: AAVE se je pojavil v 16. in 17. stoletju.
V: Kako je postal AAVE znan?
O: Leta 1996 so pedagogi v Oaklandu v Kaliforniji rekli, da želijo uporabljati AAVE za pomoč pri poučevanju temnopoltih otrok, zaradi česar je postal še bolj znan. Od osemdesetih let prejšnjega stoletja je k njeni popularnosti pripomogla tudi glasba hip hop.
V: Katera pravila določajo, kako se zvoki AAVE razlikujejo od zvokov standardne angleščine?
O: Pravila so povezana z izgovarjavo in besediščem, pa tudi s slovnico, vključno z glagolskimi časi in zgradbo stavka.
V: Ali je z AAVE povezan negativen prizvok?
O: Da, ko so pedagogi v Oaklandu predlagali uporabo tega jezika pri poučevanju temnopoltih otrok, so ga poimenovali Ebonics, kar ima lahko negativno konotacijo.
V: Ali se lahko ne-črnci dobro naučijo ali govorijo AAVE?
O: Da, nekateri ne-črnci ga dobro govorijo ali se ga skušajo naučiti, čeprav ga ne poznajo dobro.
