Knjiga iz Kellsa
Knjiga iz Kellsa je iluminiran rokopis štirih evangelijev Nove zaveze v latinščini z nekaj dodatnimi besedili in tabelami.
Ustvarili so ga keltski menihi okoli leta 800 našega štetja ali nekoliko prej. Besedilo evangelijev je večinoma prevzeto iz Biblije Vulgata, vsebuje pa tudi nekaj odlomkov iz prejšnjih različic Svetega pisma, kot je Vetus Latina. Je mojstrsko delo zahodne kaligrafije in največje irsko nacionalno bogastvo.
Ilustracije in ornamentika Knjige iz Kellsa so izjemne. Okrasje združuje tradicionalno krščansko ikonografijo z okrasnimi vrtinčastimi motivi, značilnimi za umetnost Britanskega otočja. Na straneh rokopisa so upodobljeni ljudje, živali in mitične živali, keltski vozli in prepleteni vzorci v živahnih barvah. Mnogi od teh manjših dekorativnih elementov imajo krščansko simboliko.
Današnji rokopis obsega 340 folijev (ločenih listov, napisanih na eni strani). Od leta 1953 je vezan v štirih zvezkih. Listi so na visokokakovostnem telečjem pergamentu. V njem je deset celostranskih ilustracij in besedilne strani, ki živahno prekipevajo od okrašenih inicialk in medvrstičnih miniatur. Zdi se, da so besedilo napisali vsaj trije različni pisarji. Uporabljene barve so bile zbrane iz številnih snovi, od katerih so bile nekatere uvožene iz oddaljenih dežel.
Ime rokopisa izhaja iz opatije Kells, ki je bila več stoletij njegov dom. Danes je stalno na ogled v knjižnici Trinity Collegea v Dublinu. V knjižnici sta običajno razstavljena dva od štirih zvezkov naenkrat, v enem je prikazana glavna ilustracija, v drugem pa tipična stran besedila.
Folij 19 vsebuje začetek Lukove knjige Breves causae.
Skoraj vsi foliji Knjige iz Kellsa vsebujejo majhne iluminacije, kot je ta okrašena začetnica.
Detajl dekoracije
Na foliju 32v je Kristus na prestolu.
Reprodukcije
Leta 1951 je švicarska založba Urs Graf Verlag Bern izdala prvi faksimile Knjige iz Kellsa. Večina strani je bila reproducirana s črno-belimi fotografijami, izdaja pa je vsebovala tudi 48 barvnih reprodukcij, vključno z vsemi celostranskimi okraski.Z licenco upravnega odbora Trinity College Dublin je umetniška založba Thames and Hudson leta 1974 pripravila drugo izdajo faksimila. Ta izdaja je vsebovala vse celostranske ilustracije v rokopisu in del ornamentike besedilne strani z nekaterimi povečanimi podrobnostmi ilustracij. Vse reprodukcije so bile v polnih barvah.
Leta 1986 je švicarska založba Faksimile-Verlag uvedla postopek, ki je z nežnim sesanjem poravnal stran, da jo je bilo mogoče fotografirati, ne da bi se je dotaknili. Dobili so dovoljenje za objavo novega faksimila. Po fotografiranju vsake strani je bil pripravljen faksimile ene strani, tako da je bilo mogoče barve natančno primerjati z originalom in po potrebi prilagoditi. Dokončano delo je bilo objavljeno leta 1990 v dvoveznem kompletu, ki je vseboval celoten faksimile in znanstvene komentarje. En izvod hrani anglikanska cerkev v Kellsu, na mestu prvotnega samostana.
Leta 1994 je Bernard Meehan, skrbnik rokopisov na Trinity College v Dublinu, izdal uvodno knjižico o Knjigi iz Kellsa s 110 barvnimi slikami rokopisa.
Digitalno kopijo rokopisa je leta 2006 pripravil Trinity College. Redko kopijo Knjige iz Kellsa si lahko brezplačno ogledate tudi v Malem dublinskem muzeju.
Vprašanja in odgovori
V: Kaj je Book of Kells?
O: Knjiga iz Kellsa je iluminiran rokopis štirih evangelijev Nove zaveze v latinščini, skupaj z nekaterimi dodatnimi besedili in tabelami. Ustvarili so jo keltski menihi okoli leta 800 ali malo prej.
V: V katerem jeziku je napisano besedilo?
O: Besedilo evangelijev je večinoma prevzeto iz Biblije Vulgate, vsebuje pa tudi nekaj odlomkov iz zgodnejših različic Svetega pisma, kot je Vetus Latina.
V: Kakšne vrste umetnosti vsebuje?
O: Ilustracije in ornamentika Knjige iz Kellsa so izjemne. Okrasje združuje tradicionalno krščansko ikonografijo z okrašenimi vrtinčastimi motivi, značilnimi za umetnost Britanskega otočja. Liki ljudi, živali in mitičnih živali ter keltski vozli in prepleteni vzorci v živahnih barvah poživljajo njene strani. Številni manjši okrasni elementi imajo krščansko simboliko.
V: Koliko folijev (ločenih listov) vsebuje?
O: Rokopis danes vsebuje 340 folijev (ločenih listov), ki so napisani vsak na eni strani. Od leta 1953 so vezani v štiri zvezke.
V: Na kakšen material so bili napisani?
O: Listi so napisani na visokokakovostnem telečjem pergamentnem papirju.
V: Koliko celostranskih ilustracij vsebuje?
O: Na straneh rokopisa je deset celostranskih ilustracij. Poleg tega so na vseh straneh besedila okrašene inicialke in medvrstične miniature, ki mu dajejo dodatno lepoto in živahnost.
V: Kdo je napisal to knjigo?
O: Zdi se, da so rokopis napisali vsaj trije različni pisarji, ki so pri svojem delu uporabljali različne barve, zbrane iz številnih snovi, nekatere uvožene iz oddaljenih dežel.
