God Save the Queen – kraljeva himna Združenega kraljestva in izvor melodije
"God Save the Queen" je kraljeva himna Združenega kraljestva. Kadar je kralj namesto kraljice, je to "God Save the King" (Bog, varuj kralja). Nekatere druge države, v katerih je britanski monarh še vedno vodja države, uporabljajo to pesem kot "kraljevo himno" v čast kraljici.
Ni povsem znano, kdo jo je napisal, vendar večina ljudi meni, da je bil to Dr. Henry Carey, ki jo je prvič izvedel leta 1740.
Melodija pesmi "God Save the Queen" se je v številnih državah uporabljala kot državna himna. Poleg Nemčije, ki je bila z Veliko Britanijo povezana s poroko, sta melodijo uporabljala tudi Lihtenštajn in Švica. Švica je v šestdesetih letih 20. stoletja prešla na drugo melodijo. Lihtenštajn še vedno uporablja melodijo.
Melodija je ameriška in britanska. V tridesetih letih 20. stoletja so Združene države izbrale uradno himno. "The Star Spangled Banner" so izbrali namesto enako priljubljene "My Country 'tis of Thee", ki je uporabljala melodijo "God Save the Queen".
Izvor in vprašanje avtorstva
Avtorstvo besedila in melodije ni dokončno razjasnjeno. Tradicionalno je pogosto navajan Dr. Henry Carey, saj je njegova različica iz 1740. pogosto omenjena kot ena prvih javnih izvedb in objav. Kljub temu so zgodovinarji glasbe predlagali tudi druge možnosti: melodija je lahko starejšega izvora ali pa je bila prirejena iz kakšne cerkvene ali ljudske pesmi. Zaradi pomanjkanja nedvoumnih zgodovinskih virov ostaja avtorstvo predmet razprav.
Uporaba in razširjenost melodije
Melodija "God Save the Queen/King" je bila zelo razširjena in se je pojavila v različnih državah z različnimi besedili. Nekateri pomembni primeri:
- V Nemčiji so besedilo prilagodili za cesarsko himno "Heil dir im Siegerkranz", ki je melodijo uporabljala v 19. in začetku 20. stoletja.
- Lihtenštajn še vedno uporablja isto melodijo za svojo nacionalno himno, vendar z drugačnim besedilom ("Oben am jungen Rhein").
- Švica je dolgo uporabljala melodijo v pesmi "Rufst du, mein Vaterland", vendar je v 20. stoletju izbrala drugo, avtonomno himno.
- V ZDA je ista melodija uporabljena v pesmi "My Country, 'Tis of Thee" (v slovenščini pogosto prevedena kot "Moja domovina"), ki je bila zelo priljubljena. Leta 1931 so Združene države uradno sprejele "The Star Spangled Banner" kot državno himno.
Vloga himne danes
V Združenem kraljestvu se "God Save the King/Queen" običajno uporablja kot kraljeva himna ob uradnih dogodkih, pri katerih je prisoten monarh, in ob državnih slovesnostih. Znotraj Združenega kraljestva in v državah Commonwealtha so se kulturne navade razlikovale: nekatere države imajo lastne nacionalne himne za vse državne slovesnosti, medtem ko se "God Save the King/Queen" uporablja predvsem kot izraz lojalnosti monarhu.
V mnogih državah so skladatelji in aranžerji ustvarili lastne priredbe in variacije te melodije, zato se njena zvočna podoba pojavlja v številnih izvedbah — od orkestralnih do cerkvenih in patriotskih različic.
Kratke zanimivosti
- Besedilo se spremeni glede na spol vladarja: "Queen" ali "King".
- Pesem je javno dostopna in je skozi stoletja postala del evropske in zahodnoameriške patriotske tradicije.
- V nekaterih primerih so različne regije ali športne reprezentance sprejele svoje himne namesto "God Save the King/Queen" (npr. nekatere škotske in valižanske ekipe uporabljajo lokalne pesmi).
Če želite, lahko dodam primer besedila prve strofe v angleščini z razlago prevoda ali predstavim podrobnejšo kronologijo prvih tiskanih virov in pomembnih priredb.
Vprašanja in odgovori
V: Kdaj je bila pesem "God Save the King" uveljavljena kot državna himna Združenega kraljestva?
O: "God Save the King" je državna himna Združenega kraljestva od leta 1745.
V: Kakšen je njen naslov, kadar namesto kralja vlada kraljica?
O: Kadar je vladajoči monarh kraljica namesto kralja, naslov himne postane "God Save the Queen".
V: Koliko držav je uporabilo to melodijo za svojo himno?
O: Poleg Nemčije so to melodijo za svoje himne uporabile tudi številne druge države, ki so z Veliko Britanijo povezane s poroko, Lihtenštajn in Švica.
V: Ali je Švica uporabila to melodijo za svojo himno?
O: Da, Švica je to melodijo uporabljala za svojo himno, dokler ni v šestdesetih letih 20. stoletja zamenjala himne z drugo.
V: Ali Lihtenštajn še vedno uporablja to melodijo?
O: Da, Lihtenštajn še danes uporablja to melodijo.
V: Ali je ta melodija ameriška in britanska?
O: Da, melodija za "God Save the King" je tako ameriška kot britanska.
V: Kaj je Amerika v tridesetih letih prejšnjega stoletja izbrala za svojo uradno himno, namesto da bi uporabila "God Save The King"?
O: V tridesetih letih 20. stoletja je Amerika za svojo uradno himno izbrala "The Star-Spangled Banner", namesto da bi uporabila enako priljubljeno pesem "My Country 'tis of Thee", ki je uporabljala isto melodijo "God Save The King".