Izraz "Cigan" (Gypsy): pomen, Romi, skupine, glasba in kultura

Izraz "Cigan": pomen, zgodovina, romske skupine, glasba in kultura — stereotipi, identiteta in vpliv v sodobni družbi.

Izraz "Cigan" (angleško "Gypsy") lahko pomeni več stvari, vendar je treba opozoriti, da je v mnogih situacijah ta izraz lahko žaljiv ali pejorativen. Če govorimo o etničnih skupinah, je bolj spoštljivo uporabljati izraze "Rom" (moški) ali "Roma" (ženska ali množina) ter druge avtohtone nazive, ki jih sami pripadniki uporabljajo.

Kdo so Romi

Romi so heterogena skupina ljudstev indijskega izvora, katerih predniki so se selili proti Zahodu pred približno tisočletjem. Danes živijo po vsej Evropi, v Ameriki, Aziji in drugod. Romi niso enotna kultura ali narodnost — vključujejo številne različne skupine z različnimi jeziki, običaji in zgodovino.

Glavne skupine Romov

• Sinti — skupina, ki jo pogosto najdemo v srednji Evropi; govorijo svoje dialekte romskega jezika.
• Gitanos — španska skupina Romov; pri nekaterih skupinah so se razvile mešane govorne oblike, na primer Caló, ki vsebuje elemente romskega in španskega jezika.
• Romanichals ali "popotniki" — skupine, ki jih najdemo predvsem v Veliki Britaniji, na Irskem in v Združenih državah Amerike, kjer so se razvile lokalne specifične tradicije.
• Luli in druge skupine v Srednji Aziji — ime in raznolikost skupin se razlikujejo glede na regijo.
• V nekaterih zgodovinskih virih se omenja tudi Luoli (kitajsko poimenovanje), ki naj bi bili prisotni na ozemlju Kitajske v času dinastije Yuan; takšne označbe so predmet zgodovinskih razprav in je treba do njih pristopiti previdno.

Jezik in kultura

Romi govorijo različne dialekte romskega jezika (romani chib), pa tudi jezike držav, v katerih živijo. Kultura Romov je močno vezana na družino, ustno izročilo, glasbo in specifične poklicne veščine (npr. obrtništvo, glasbenništvo). Glasba rimskega izročila je dala pomemben prispevek v številnih narodnih glasbenih tradicijah (npr. flamenco pri Gitanosih) in vplivala na popularno glasbo po svetu.

Glasba in umetnost

• The Gypsy Kings — glasbena skupina, znana po priljubljeni pop/rumba flamenco zasedbi; mešanica tradicionalnih romskih ritmov in sodobnih pop vplivov.
• Obstajajo številne druge skupine in izvajalci, ki so navdihnili mešanice žanrov (npr. reggae, folk) ali pa ohranjajo tradicionalne romske glasbene oblike. Nekateri primeri iz popularne kulture so tudi omenjeni spodaj.
• Fleetwood Mac — imajo pesem z naslovom "Gypsy".
• Skupina The Moody Blues ima prav tako pesem z naslovom "Gypsy".
• Ciganka: Glasbena pravljica — muzikal, navdihnjen z življenjem Gypsy Rose Lee; primer, kako se v popularni kulturi pojavlja romska tematika (včasih problematično predstavljena).

Romi v fikciji in popularni kulturi

• V televiziji in filmu se izraz in stereotipi o Romih pogosto pojavljajo na poenostavljen ali senzacionalističen način. Primeri iz fikcije vključujejo:
  • Mystery Science Theater 3000 — robotski lik z imenom Gypsy.
  • DC Comics — izmišljeni lik z imenom Gypsy.
  • Marvel Comics — lik Gypsy Moth (mutant); komiksna upodobitev, ki ne odraža realnih skupnosti Romov.

Zgodovina in diskriminacija

Romi so skozi zgodovino pogosto doživljali preganjanje, prisilno preseljevanje, suženjstvo in diskriminacijo. V času druge svetovne vojne je bil romski genocid (pogosto imenovan Porajmos) katastrofa, ob kateri je umrlo na stotine tisoč Romov. Po vojni so številne države izvajale politike prisilne asimilacije ali segregacije. Danes Romi večkrat trpijo zaradi socialne izključenosti, slabše izobrazbe, višje brezposelnosti in predsodkov.

Priznanje, simboli in pobude

• Mednarodni simboli so med drugim romska zastava (modro in zeleno polje z rdečim kolesom) in prepoznavni dnevi, kot je Mednarodni romski dan (8. april), ko se opozarja na pravice in kulturo Romov.
• Obstajajo številne nevladne organizacije, pobude v okviru EU in mednarodne institucije, ki delajo na izboljšanju življenjskih razmer, izobraževanja in boju proti diskriminaciji Romov.

Uporaba jezika — priporočila

• Izogibajte se izrazu "Cigan" kot splošnemu opisu ljudi, saj ga mnogi najdejo žaljivega. Raje uporabite "Rom" ali "Romi" oziroma samonazive, ki jih skupine same uporabljajo.
• Če niste prepričani, raje vprašajte osebo, kako želi biti imenovana.
• Pri poročanju ali opisu romske kulture se izogibajte stereotipom (npr. da so vsi Romi nomadi ali da so vsi povezani z določenimi poklici); poudarite raznolikost in sodobne izkušnje.

Drugi pomeni

Poleg etničnega pomena se beseda "gypsy/ciган" v angleščini in drugih jezikih uporablja tudi preneseno za označevanje potujočega življenjskega sloga ali svobodnjaškega, neodvisnega vedenja (npr. "gypsy lifestyle"). V teh pomenih je treba biti prav tako previden in se zavedati izvorne etnične konotacije izraza.

Če želite, lahko članek dopolnim z dodatnimi informacijami o jezikih (dialektih romskega jezika), priznanih zgodovinskih dogodkih, statističnimi podatki za posamezne države ali viri za nadaljnje branje.

Vprašanja in odgovori

V: Kakšen je pomen besede Gypsy?

Išči po črki