Isekai: vodnik po japonskem žanru "drugačen svet" (anime, manga, igre)
Isekai (japonsko 異世界, v prevodu "drugačen svet") je žanr japonske mange, animeja, lahkega romana, videoigre in drugih medijev. V njem glavni lik ali skupina likov zapusti svoj znani svet in se znajde v povsem drugačnem, pogosto fantazijskem ali igralnem svetu. Isekai se lahko pojavlja kot klasična fantazija, kot zgodba z elementsko mehaniko videoiger ali kot zgodba, ki komentira sodobno družbo skozi kontrast dveh svetov.
Vrste isekai
Obstaja več načinov, kako zgodba vpelje premik v drug svet; med njimi sta najpogostejši dve kategoriji:
- Reinkarnacija (異世界転生, isekai tensei) – lik umre v prvotnem svetu in se ponovno rodi v drugem svetu. Pogosto ohrani spomine prejšnjega življenja, kar mu daje prednost (znanje, spretnosti, strategije). V nekaterih različicah se protagonist spomni prejšnjega življenja šele kasneje, na primer ob odraščanju ali ob določeni prelomnici.
- Transportacija/Preselitev (異世界転移, isekai ten'i) – lik se premakne v drug svet brez smrti. To se zgodi nenadoma (portal, teletransport), kot posledica magije ali posredovanja bitja (bog, demon, skrivnostna sila), ali pa kot posledica tehnologije (virtualna resničnost). Nekateri liki so prisiljeni v premik, spet drugi so povabljeni oziroma priklicani v nov svet.
Poleg teh osnovnih oblik se pojavljajo podzvrsti in variacije, na primer:
- Trapped-in-game – protagonist je ujet v virtualnem svetu ali videoigri; vprašanje vrnitve v resničnost je pogosto osrednja napetost (primeri obravnavani spodaj).
- Summoned/Invoked – prebivalci fantazijskega sveta pokličejo osebo iz našega sveta (pogosto kot "junaka" ali rešitelja sveta).
- Reverse isekai – izmišljeni lik ali prebivalec drugega sveta se znajde v sodobnem, realističnem svetu (obrnjena perspektiva).
- Portal fantasy – bližnji sorodnik zahodnih fantazijskih zgodb, kjer vhod v drug svet poteka skozi portal, vrata ali drugo prehodno točko.
Pogoste teme in trope
- Mehanike iger: nivoji, sposobnosti, inventar in sistemi nagrajevanja, ki spominjajo na RPG-je.
- Močni/OP protagonist: junak z izjemnimi močmi ali znanjem, ki hitro prevlada v novem svetu.
- Escapism in odklop: isekai pogosto ponuja beg iz težav sodobnega življenja in raziskovanje idealiziranih svetov.
- Sociopolitične in etične dileme: konflikti med kulturami, kolonizacija, razredne razlike in odgovornost moči.
- Humor in parodija: nekateri isekai seriji eksploatirajo trope za komične učinke ali ju metazgodbo razbijajo (npr. Konosuba kot parodija).
Primeri
Med animeji in mangami, ki veljajo za isekai, sodijo naslovi, ki so različni po tonu in izvedbi. Nekaj poznanih primerov:
- Re:Zero - Začetek življenja v drugem svetu – temnejša, psihološka obravnava ponovnih začetkov in posledic glavnega junaka, ki doživlja časovne povratke.
- That Time I Got Reincarnated as a Slime – lažja in humorna serija o moškem, ki se reinkarnira kot sluzasta pošast (slime) in začne graditi novo skupnost v fantazijskem svetu.
- Overlord – zgodba o igralcu, ki ostane ujet v svoji igri kot potujoča persona in prevzame vlogo vladarja v virtualnem svetu; bolj temen, strateški pristop k ideji "pričanja v igri".
- No Game No Life – brat in sestra, izjemno nadarjena za igre, so prestavljena v svet, kjer se vse rešilno odloča z igrami.
- Log Horizon – fokus na družbenem in političnem prilagajanju igralcev, ujetih v MMORPG svetu; poudarek na strategiji, organizaciji in vsakdanjem življenju.
- Razpravlja se o tem, ali sodijo v ta žanr tudi nekateri animeji, kot je Sword Art Online. V tem primeru glavni junak vstopi v virtualni svet igre in sprva ne more izstopiti; serija raziskuje tako akcijo kot psihološke posledice ujetosti in razmerja med virtualnim in realnim.
Kritike in raznolikost žanra
Isekai je postal izjemno priljubljen predvsem v zadnjih desetletjih, kar je prineslo val adaptacij lahkih romanov v mange, animeje in igre. Zaradi te priljubljenosti žanru pogosto očitajo formuločnost: ponavljanje istih tropov (pre-močni protagonisti, predvidljivi zapleti). Hkrati pa se pojavlja bogata raznolikost podzvrsti in avtorskih podvigov, ki trope podrejo ali izkoriščajo za kritiko, temno obravnavo posledic ali sociološke komentarje.
Kje začeti
Če ste novi v žanru, izberite glede na razpoloženje: želite zabavo in komedijo (Konosuba), temno psihološko zgodbo (Re:Zero), strateško življenje v virtualnem svetu (Log Horizon) ali lažjo avanturo z gradnjo sveta (That Time I Got Reincarnated as a Slime). Pri gledanju ali branju bodite pozorni na to, kako posamezna avtorska dela uporabljajo trope — ali jih upoštejejo, subvertirajo ali kritično preizprašajo.
Isekai ostaja plodno polje za eksperimentiranje z žanrskimi konvencijami, zato boste med raznolikimi deli našli tako klasične zgodbe o pustolovščini kot tudi globlje, nepričakovane interpretacije "biti iz drugega sveta".
