Sinonimi: pomen, primeri in uporaba v slovenščini
Odkrijte pomen, primere in pravilno uporabo sinonimov v slovenščini: nasveti, primerjalne tabele in vaje za bogatenje besednega zaklada.
Sinonim je beseda (ali besedna zveza), ki pomeni isto ali zelo podobno kot druga beseda ali besedna zveza. Sinonimi omogočajo raznolikost v jeziku, pomagajo izogniti ponavljanju in natančneje izraziti odtenke pomena.
Primeri
- avto in avtomobil
- otrok in dojenček (opomba: ti dve besedi nista popolnoma zamenljivi — razlikujeta se po starosti in pomenu)
- študent in učenec (razlika po stopnji izobraževanja in po pomenu v določenem kontekstu)
- bolni in oboleli
- prestrašeni in zaskrbljeni (zgornji primer v izvirniku je bil podvojen — tu je popravek z bolj smiselno sopomenko)
Sopomenke se pojavljajo v vseh delih govora: samostalniki, glagoli, prislovi, pridevniki itd., vendar morata biti obe besedi iz istega dela govora, da sta medsebojni sopomenki (npr. samostalnik s samostalnikom, glagol z glagolom).
Vrste sopomenk in pomembne razlike
- Popolne/absolutne sopomenke: zelo redke; besedi lahko zamenjata ena drugo v vseh kontekstih brez spremembe pomena.
- Delne ali približne sopomenke: pogostejše; besede imajo podoben osnovni pomen, vendar se razlikujejo v konotaciji, registru, pogostosti uporabe ali uporabi v vezavah (kolokacijah).
- Stilistične razlike: nekatere sopomenke so bolj knjižne, druge pogovorne ali strokovne (npr. »umreti« vs. »ugasniti« v metaforičnem smislu).
- Geografske in družbene razlike: regionalizmi ali žargoni lahko delujejo kot sopomenke le v omejenem krogu uporabnikov.
Kako izbrati pravi sinonim
- Preverite konkretni pomen v kontekstu — ali se sopomenka ujema z natančnim pomenom, ki ga želite izraziti?
- Upoštevajte register (formalno, neformalno, strokovno) in ciljano publiko.
- Pazite na kolokacije — nekatere besede se pogosto pojavljajo skupaj (npr. »močan veter« ni enako kot »velik veter«).
- Preverite konotacije (pozitivne, negativne, nevtralne) — sopomenka lahko spremeni občutek stavka.
Pogoste napake in pasti
- Menjanje besed brez upoštevanja odtenkov pomena vodi do nesmiselnih stavkov ali napačne rabe.
- Uporaba regionalnih ali žargonskih sopomenk v nevsozičnem kontekstu lahko zmede bralca/poslušalca.
- Nepravilno zamenjevanje glagolov ali pridevnikov, ki imajo različne prehodnosti ali upravljalnike.
Kje najti sopomenke
Zbirke sopomenk lahko najdete v tezavru, ki je knjiga s seznamom skupin sorodnih besed. Poleg tiskanih tezaurjev so danes na voljo tudi spletni slovarji, jezikovni korpusi in leksikalni viri, ki pomagajo preveriti rabo, pogostost in kolokacije.
Nasvet za vajo: ko najdete sopomenko, jo preizkusite v več stavkih in preverite, ali ohrani isti pomen in ustreza tonu besedila. Tako se naučite razlik med popolnimi in približnimi sopomenkami ter izboljšate natančnost izražanja.
Zgodovina
Beseda "sinonim" je stara več kot 500 let, iz pozne srednje angleščine. Izraz izhaja iz latinščine iz grške besede sunōnumon, nevtralne oblike (uporabljene kot samostalnik) pridevnika sunōnumos, iz sun- v grškem jeziku v pomenu 's' + onoma v pomenu 'ime'.
Pomen te besede je v vseh teh stoletjih ostal nespremenjen. Obstaja celo pregovor iz leta 1892: "Enkrat sinonim, vedno sinonim". Besedo so se učile generacije študentov angleškega jezika in je splošno znana širši javnosti. Podobno besedo za sinonim z enakim ali podobnim zapisom imajo tudi številni drugi jeziki.
Sorodne strani
- Antonim
- Homonim
- Homofoni
- Sinonim (taksonomija)
Vprašanja in odgovori
V: Kaj je sinonim?
O: Sinonim je beseda ali besedna zveza, ki pomeni isto kot druga beseda ali besedna zveza.
V: Ali so sinonimi lahko različni deli govora?
O: Ne, sinonimi morajo biti iz istega dela govora. Na primer, samo samostalnik je lahko sinonim drugega samostalnika, samo glagol je lahko sinonim drugega glagola itd.
V: Ali imajo lahko lastni samostalniki sinonime?
O: Da, lastni samostalniki, kot so imena različnih jezikov, imajo lahko sinonime ali skoraj sinonime.
V: Kateri so primeri sinonimov?
O: Primeri sinonimov so avto in avtomobil, dojenček in dojenček, otrok in otrok, narediti in ustvariti, študent in dijak, bolan in bolnik, prestrašen in prestrašen ter bogat in premožen.
V: Kje lahko najdete sklope sinonimov?
O: Skupine sopomenk lahko najdete v tezavru, ki je knjiga s seznamom skupin sorodnih besed.
V: Kaj so skoraj sinonimi?
O: Skorajšnji sinonimi so besede, ki imajo podoben, vendar ne povsem enak pomen.
V: Kateri deli govora so lahko sinonimi?
O: Sinonimi so lahko samostalniki, glagoli, prislovi ali pridevniki, vendar morata biti obe besedi iz istega dela govora.
Iskati