Transkripcija (glasba)
Glasbena transkripcija je notni zapis za obstoječe glasbeno delo, ki prej ni bilo zapisano. Glasbeniki se pogosto ne strinjajo o tem, kaj naj bi se imenovalo "transkripcija" in kaj "aranžma". Običajno so transkripcije neposreden zapis vira, medtem ko lahko glasbenik, ki naredi aranžma, v glasbo vnese nove interpretacije (npr. spremembo instrumentacije, reharmonizacijo ali celo novo razdelitev skladbe, kot pri coverjih). Transkripcija, kot piše Klapuri, bi zahtevala, da se razrešijo višina, čas in instrumentacija vseh zvočnih dogodkov; čeprav je to v nekaterih primerih težko, se ta cilj običajno redefinira tako, da transkripcija predstavlja zapis čim večjega števila sestavnih zvokov ali nekega natančno določenega dela glasbenega signala (npr. prevladujoče melodije ali najvidnejših zvokov bobna).
Transkripcije lahko pripravite za vse vrste glasbe, da bi izvajalcu pomagali pri učenju skladbe. Transkripcije so običajne za glasbo, kot sta jazz (ki je običajno sestavljen iz improvizacije) in ljudska glasba, ki se tradicionalno uči iz generacije v generacijo s poslušanjem in posnemanjem. V začetku 20. stoletja so se nekateri skladatelji začeli zanimati za zapisovanje tradicionalnih ljudskih pesmi svojih držav. Béla Bartók in Zoltan Kodaly na Madžarskem ter Cecil Sharp in Ralph Vaughan Williams v Angliji so prepisovali različne ljudske pesmi, ki so jih slišali peti v vaseh svojih držav.
Prilagoditev
Včasih so prepisi narejeni iz praktičnih razlogov. Mozart je prepisal nekaj glasbe iz svojih oper in jo priredil za manjše skupine instrumentov, da bi jo lahko igrali za ljudsko zabavo. Stravinski je za klavir prepisal nekaj svoje baletne glasbe, na primer Pomladno obredje za klavirski duet in nekaj plesov iz Petručke za klavir solo. Tovrstne transkripcije se pogosto imenujejo "redukcija": poenostavitev obsežnega dela za izvedbo v manjši zasedbi ali s solistom.
Vprašanja in odgovori
V: Kaj je glasbena transkripcija?
O: Glasbena transkripcija je glasbeni zapis za obstoječe glasbeno delo, ki prej ni bilo zapisano.
V: V čem se transkripcije razlikujejo od aranžmajev?
O: Transkripcije so neposreden zapis vira, medtem ko lahko priredbe vključujejo nove interpretacije glasbe, kot so sprememba instrumentacije, reharmonizacija ali razdelitev skladbe.
V: Katere so najpogostejše vrste glasbe, za katere nastajajo transkripcije?
O: Transkripcije se lahko ustvarijo za vse vrste glasbe, vendar so pogoste za jazz (ki je običajno sestavljen iz improvizacije) in ljudsko glasbo, ki se tradicionalno uči iz generacije v generacijo s poslušanjem in posnemanjem.
V: Kdo so bile nekatere pomembne osebnosti, ki so v začetku 20. stoletja prepisovale tradicionalne ljudske pesmi?
O: Béla Bartَk in Zoltan Kodaly na Madžarskem ter Cecil Sharp in Ralph Vaughan Williams v Angliji so prepisovali različne ljudske pesmi, ki so jih v tem obdobju slišali peti v vaseh.
