All your base are belong to us

Besede igre

Izvirni scenarij	Angleška različica igre	Dobesedni prevod iz japonščine	Idiomatski prevod
機関士：何者(なにもの)かによって、爆発物(ばくはつぶつ)が仕掛(しか)けられたようです。	Mehanik: Nekdo nam je nastavil bombo.	Inženir: Zdi se, da je nekdo nastavil eksploziv.	Nekdo je na našo ladjo namestil eksploziv.
通信士：メインスクリーンにビジョンが来(き)ます。	Upravljavec: Glavni zaslon se vklopi.	Komunikacijsko osebje: Na glavnem zaslonu se prikaže "vizija".	Na glavnem zaslonu se prikaže vizualni prikaz.
CATS：連邦政府(れんぽうせいふ)軍(ぐん)のご協力(きょうりょく)により、君達(きみたち)の基地(きち)は、全(すべ)てCATSがいただいた。	MAČKE: Vse vaše baze so naša last.	MAČKE: CATS je v sodelovanju s silami Federacije prevzel vse vaše baze.	CATS je v sodelovanju s silami Federacije prevzel vse vaše baze.
CATS：せいぜい残(のこ)り少(すく)ない命(いのち)を、大切(たいせつ)にしたまえ・・・・。	MAČKE: Nimate nobenih možnosti, da bi preživeli, da se vam čas izteče.	MAČKE: Cenite še tisto malo časa, ki vam je ostalo v življenju.	Cenite malo časa, ki vam je ostal do konca življenja.
艦長：たのむぞ。ZIG！！	Kapitan: Premaknite 'ZIG'.	Kapitan: Prosim vas, ZIG [enote]...	Računam na tebe, ZIG...
艦長：我(われ)々(われ)の未来(みらい)に希望(きぼう)を・・・	Kapitan: Za veliko pravičnost.	Kapitan: ...naj bo upanje za našo prihodnost.	...za naše preživetje!

Pomembne reference v medijih

Besedna zveza in podobne besedne zveze iz igre so bile prikazane v člankih, knjigah, stripih, oblačilih, filmih, radijskih oddajah, pesmih, televizijskih oddajah, videoigrah, spletnih stripih in spletnih mestih.

• Leta 2000 je Jeffery Ray Roberts, 23-letni računalniški programer iz Kansas Cityja in didžej za polovični delovni čas, s svojo glasbeno skupino The Laziest Men on Mars posnel techno plesno melodijo z naslovom "Invasion of the Gabber Robots", v kateri je uporabil nekaj glasbe iz videoigre Zero Wing Tatsuye Uemure z glasom, ki pravi: "Vse vaše baze pripadajo nam."
• 23. februarja 2001 je revija Wired napisala članek o tem, da je stavek v animaciji Flash, v številnih elektronskih sporočilih, internetnih forumih in majicah s tem stavkom.
• 1. aprila 2003 je sedem ljudi, starih od 17 do 20 let, v mestu Sturgis v ameriški zvezni državi Michigan po vsem mestu namestilo napise: "Vse vaše baze pripadajo nam. Nimate nobene možnosti, da bi preživeli, da bi se vam posvetili." Rekli so, da je šlo za prvoaprilsko šalo, vendar veliko ljudi, ki so videli znake, te besedne zveze ni videlo že prej. Mnogi prebivalci mesta so bili jezni, ker so bile Združene države Amerike v vojni v Iraku, načelnik policije Eugene Alli pa je dejal, da bi znaki lahko pomenili "teroristično grožnjo, odvisno od tega, kaj si kdo razlaga, da pomenijo".
• Februarja 2004 so bila podjetja in šole v mestu Raleigh v Severni Karolini zaprta zaradi slabega vremena, o čemer so poročali prek internetne storitve. Nekateri študenti državne univerze Severne Karoline in člani organizacije The Wolf Web v Raleighu v Severni Karolini so prevzeli nadzor nad internetno storitvijo in stavek prikazali v informativnem programu na televizijskem kanalu News 14 Carolinas, ki je oddajal novice v živo.
• 1. junija 2006 je bilo zaradi odpravljanja težav zaprto spletno mesto z videoposnetki YouTube. Do odprave težav je bil prikazan stavek "ALL YOUR VIDEO ARE BELONG TO US". Nekateri uporabniki so menili, da so spletno stran prevzeli študentje, vendar je YouTube odgovoril: "Ne, nismo! Pridobite si smisel za humor!"
• 22. septembra 2008 je v oddaji Countdown with Keith Olbermann na televiziji MSNBC profesor z univerze Princeton Paul Krugman dejal, da so besede ameriškega kongresa o tem, da je vlada bankam dala denar, podobne besedam Henryja Paulsona, vodje ameriškega finančnega ministrstva, ki je dejal: "Vse vaše odločitve pripadajo meni."

 

Stavek na ameriški cesti 50 v Nevadi

Sorodne strani

• Internetni mem
• Engrish