Bart on the Road
"Bart on the Road" je 20. epizoda 7. sezone serije Simpsonovi. Na televiziji je bila prvič predvajana 31. marca 1996. V epizodi Bart dobi ponarejeno vozniško dovoljenje in odpelje prijatelje v Knoxville v Tennesseeju. Vendar Bartov avto uničijo, zato mora Homer uporabiti kurirja, da Barta in njegove prijatelje spravi nazaj v Springfield.
Epizoda se sklicuje na film Naked Lunch, pevca Andyja Williamsa in revijo Look.
Zgodba
Ravnatelj Skinner zapre osnovno šolo v Springfieldu in učencem reče, naj gredo v službo s starši. Bart želi ostati doma z Marge, vendar mu rečejo, da pospravljanje ni pravo delo. Namesto tega gre Bart na delo k Patty in Selmi na DMV (oddelek za motorna vozila). Lisa gre na Homerjevo delovno mesto v Springfieldski jedrski elektrarni. Bart na DMV-ju naredi lažno vozniško dovoljenje in skupaj z Nelsonom, Milhousom in Martinom najame avto.
Bart in njegovi prijatelji staršem povedo, da bodo odšli v Kanado na tekmovanje iz gramatike. Namesto tega z najetim avtomobilom odpotujejo na svetovni sejem v Knoxville v Tennesseeju leta 1982. Vendar se je svetovni sejem zgodil pred 14 leti in tam je še vedno le trgovina z lasuljami. Vsi kupijo lasulje, Martin pa zadnji denar, ki ga imajo, porabi za lutko Ala Gora. Nelson zruši sončno kroglo, ki uniči njihov avto. Tako ostanejo ujeti v Knoxvillu.
Lisa med spomladanskimi počitnicami čas porabi za delo v elektrarni. Bart pokliče Liso, da bi se s prijatelji vrnila domov, ne da bi Homer in Marge za to izvedela. Bart postane kurir, vendar ne dobi dovolj denarja za pot domov. Direktor Skinner vidi Barta v Hongkongu, ko dela kot kurir. Lisa od Homera zahteva obljubo, da se ne bo jezil zaradi Barta, zato mu pove, kje je Bart. Homer naroči novo konzolo za elektrarno iz Oak Ridgea, da bi Bart lahko prišel domov. Pošlje jo v bližino Knoxvilla, kjer je Bart še vedno kurir. Nelson, Milhouse in Martin se skrijejo v zaboj.
Marge ne ve za nič od tega in je zmedena, ko dobi telefonske klice o tem, kaj je Bart storil.
Sprejem
John Thorpe iz revije Central Michigan Life jo je označil za osmo najboljšo epizodo serije Simpsonovi. Jennifer Malkowski z DVD Verdict je epizodo ocenila z B+ in menila, da je bil najboljši del epizode, ko sta Patty in Selma pripovedovali Bartu o svojem delu, rekoč: "Nekdaj sploh ne pustimo, da se linija premakne. Temu pravimo delovni dnevi." Robert Canning z IGN je epizodo označil za "izjemno" in pravi, da je "zaradi načina, kako se vse skupaj poveže, resnično nepozabna". Colin Jacobson iz DVD Movie Guide je dejal, da so mu bili všeč otroci na delovnih mestih svojih staršev, in dejal, da "ko se odpravijo iz mesta, se zabava nadaljuje".
