Interlingva je načrtovani mednarodni pomožni jezik, zasnovan tako, da je kar se da razumljiv govornikom zahodnoevropskih jezikov. Uporablja besedišče, ki ga najdemo v večini zahodnoevropskih jezikov, in temelji na skupnih besednih oblikah ter mednarodni znanstveni terminologiji. Jezika ni izumila ena oseba, temveč ga je razvila organizacija IALA, pri čemer je med najbolj znanimi avtorji sodeloval tudi Alexander Gode. Skupina je z delom na jeziku ukvarjala več kot dvajset let; prvi večji slovar za ta jezik je bil dokončan in objavljen leta 1951. Pri izbiri besedišča je bila odločilna raba vzorčnih jezikov, med katerimi prevladujejo angleščina, francoščina, španščina, portugalščina in italijanščina.

Zgodovina in namen

Interlingva je nastala kot poskus ustvariti naravno zveneč pomožni jezik, ki bi bil takoj razumljiv širokemu krogu govorcev, predvsem tistim, ki poznajo romance in angleščino. Ideja je bila, da se izberejo besede in oblike, ki so najbolj razširjene v zahodnih jezikih, ter jih standardizira v enotno, enostavno slovnico in pravopis. Po objavi glavnih slovarskih in slovničnih del v 50. letih 20. stoletja se je jezik začel uporabljati v manjših krogih — v revijah, prevodih, osebni komunikaciji in kasneje na internetu.

Osnovne značilnosti in pravila

  • Pravopis in izgovorjava: Pisava je latinična in pravilo poudarek na nedvoumnosti. Izgovorjava je sorodna izgovorjavam romanskih jezikov, zato je za govorce teh jezikov pogosto razumljiva že ob prvem stiku.
  • Člena: Definite člene predstavlja beseda "le" (kot "the"), za nedoločen član se uporablja "un" (kot "a/an").
  • Samostalniki: Množina se običajno tvori z dodajanjem -s. V jeziku ni slovničnega spola (gender), torej samostalniki in pridevniki niso sklanjani po spolu.
  • Pridevniki: Pridevniki so večinoma nespremenljivi glede na spol; v množini lahko sledijo splošnemu pravilu množine brez notranjih sklanjatev.
  • Glagoli: Glagolske obrazce so poenostavljene in praviloma redne; obstajajo jasne oblike za različne čase in načine, pri čemer je poudarek na preprostosti učenja.
  • Besedni red: Soglasen s tipičnim evropskim SVO (subject–verb–object), kar omogoča preprosto in razumljivo povedno strukturo.
  • Leksikon: Besedišče je izbrano tako, da je čim bolj prepoznavno govornikom več zahodnoevropskih jezikov; to vključuje skupne izvedenke iz latinščine in klasičnih mednarodnih korenov.

Primeri

Preproste povedi so pogosto zelo razumljive brez predhodnega učenja; nekaj tipičnih primerov (v Interlingva slogu):

  • Le libro es in le mesa. (Knjiga je na mizi.)
  • Le scientificos publica un articulo in un revista international. (Znanstveniki objavijo članek v mednarodni reviji.)
  • Nos parla un lingua commun. (Govori se skupni jezik.)

Uporaba danes in viri učenja

Interlingva je danes živa v manjših skupnostih navdušencev po svetu. Materiali, kot so slovarji, priročniki in literarni prevodi, so dostopni v tiskanih izdajah in na spletu. Za učenje so koristni naslednji pristopi:

  • branje izvirnih tekstov in prevodov,
  • primerjava z znanimi romanskimi jeziki,
  • uporaba spletnih slovarjev in učnih gradiv,
  • pridružitev spletnim forumom in skupinam govorcev.

Povzetek

Interlingva je načrtovan jezik, ki temelji na skupnem besedišču zahodnoevropskih jezikov in ga je razvila organizacija IALA. Zasnovan je bil z namenom olajšati mednarodno komunikacijo in znanstveno izmenjavo; glavne faze razvoja so se zaključile z objavo ključnih gradiv leta 1951. Njegova preprostost, prepoznavnost besedišča in redna slovnica omogočajo hitro učenje predvsem govornikom romanskih jezikov in angleščine.