Irska gelščina
Irščina, irska gelščina ali Gaeilge je jezik, ki se govori na Irskem. Irščina je keltski jezik. To pomeni, da je irščina podobna škotski gelščini, bretonščini, kornijščini, manščini in valižanščini. Veliko ljudi, ki govorijo irsko, lahko razume nekaj škotske gelščine, ne pa tudi valižanščine, saj so keltski jeziki razdeljeni v dve skupini. Ena skupina se imenuje p-keltski jeziki, druga pa q-keltski jeziki. Irščina in škotska gelščina sta keltska jezika q, valižanščina pa je keltski jezik p. Irščina nima besed "da" ali "ne".
V irščini so pisali veliki pesniki. Njihove pesmi so postale pesmi ljudstva. Ljudje so si pripovedovali zgodbe o junakih iz starih časov. Veliko pesmi je bilo o njih. Angleška in irska kraljica Elizabeta I. je nekoč spodbujala irščino, da bi jo uporabila za prevod Svetega pisma v ta jezik, in se je tudi sama poskušala naučiti irščine. Christopher Nugent, deveti baron iz Delvina, ji je dal osnovno znanje o njej.
Do devetnajstega stoletja je večina ljudi na Irskem govorila irsko, vendar se je to po letu 1801 spremenilo, saj so bile po pridružitvi Irske Združenemu kraljestvu njene državne šole vključene v britanski sistem in so morale poučevati ali celo dovoljevati le angleščino. Tudi Rimskokatoliška cerkev je začela odvračati od irščine, Daniel O'Connell, čeprav je bil nacionalist in tudi sam govoril irsko, pa je odvračal od tega jezika, ker je bilo največ priložnosti za zaposlitev v Združenih državah Amerike in Britanskem imperiju.
Danes je irščina prvi uradni jezik Republike Irske, vendar v praksi angleščina ohranja prevladujoč položaj v vladi. Večina Ircev zunaj Gaeltachta je ne govori v vsakdanjem življenju, vendar jo veliko ljudi govori tudi vsak dan ali ko so med prijatelji ali družino. Prav tako se mora poučevati v vseh šolah na Irskem.
Najnovejši Gaeltacht na Irskem je na Falls Road v Belfastu, kjer irščina že nekaj let postaja prvi jezik celotne skupnosti. To območje se imenuje Gaeltacht Quarter.
Številke
Govori jih približno 1,5 milijona. Kraji, kjer se veliko govori irsko, se imenujejo Gaeltachts ali irsko Gaeltachtaí. Približno 70 % ljudi na teh območjih govori irsko.
To so območja Gaeltacht
Pogoste besede in besedne zveze
- aon = eden (a-n)
- dó = dva (doe)
- trí = tri (drevo)
- ceathair = štiri (cah-her)
- cúig = pet (coo-igg)
- sé = šest (shay)
- seacht = sedem (šokiran)
- ocht = osem (uk-ed)
- naoi = devet (koleno)
- deich = deset (de)
- céad = sto
- dhá chéad = dvesto
- Dia Dhuit = Zdravo (dobesedni prevod je "Bog s teboj")
- Céad Mile Fáilte = Sto tisoč pozdravov
- Ceist ag éinne? = Ima kdo vprašanje?
- Éire = Irska
- go maith = dobro
- Slán = slovo
- Leabhar = knjiga
- Madra = pes
Vprašanja in odgovori
V: Kateri jezik se govori v Republiki Irski?
O: Irščina, irska gelščina ali Gaeilge je jezik, ki se govori v Republiki Irski.
V: Kako je irščina povezana z drugimi keltskimi jeziki?
O: Irščina je keltski jezik, zato je podobna škotski gelščini in manski gelščini, manj pa bretonščini, kornijščini in valižanščini. Veliko ljudi, ki govorijo irsko, lahko razume nekaj škotske gelščine, ne pa tudi valižanščine, saj so keltski jeziki razdeljeni v dve skupini. Ena skupina se imenuje p-keltski jeziki, druga pa q-keltski jeziki. Irščina in škotska gelščina sta keltska jezika q, valižanščina pa je keltski jezik p.
V: Kaj je kraljica Elizabeta I. poskušala storiti v zvezi z učenjem irščine?
O: Angleška kraljica Elizabeta I. se je poskušala naučiti irščine in Christopher Nugent, 9. baron Delvinski, ji je dal irski učbenik. Od svojih škofov je tudi zahtevala, naj prevedejo Sveto pismo v irščino, s čimer je neuspešno poskušala ločiti katoličane od njihove duhovščine.
V: Kdaj je večina ljudi prenehala govoriti irščino kot osnovni jezik?
O: Do 19. stoletja je večina ljudi na Irskem govorila irsko, vendar se je to spremenilo po letu 1801, ko se je Irska pridružila Veliki Britaniji in ustanovila Združeno kraljestvo. Irske državne šole so takrat postale del britanskega sistema in so morale poučevati ali celo dovoljevati le angleščino. Tudi Katoliška cerkev je začela odvračati od uporabe angleščine.
V: Kdo je spodbujal ljudi na Irskem, da ne govorijo irsko?
O: Katoliška cerkev je odvračala od uporabe angleščine, Daniel O'Connell (irski nacionalistični voditelj) pa je menil, da bi morali ljudje govoriti angleško, saj je bila takrat večina možnosti za zaposlitev v angleško govorečih državah, kot so Združene države Amerike ali Britanski imperij.
V: Ali je v šolah v Republiki Irski obvezno poučevanje tega jezika?
O: Da, ta jezik se mora poučevati v vseh šolah v Republiki Irski.
V: Kje lahko najdemo eno od najnovejših območij Gaeltacht? O: Najnovejše območje Gaeltacht se nahaja na Falls Road v Belfastu, kjer celotna skupnost zdaj poskuša uporabljati irščino kot prvi jezik.
