Láadan — feministični umetni jezik Suzette Haden Elgin (opredelitev)

Láadan je feministično zasnovan jezik, ki ga je ustvarila ameriška jezikoslovka in pisateljica Suzette Haden Elgin. Razvil ga je kot orodje za raziskavo, kako jezik oblikuje dojemanje sveta in kako bi se jezik lahko spremenil, da bi ženske lažje izrazile svoje izkušnje. Elgin je menila, da obstoječi zahodni jeziki pogosto bolje izražajo, kaj mislijo moški, kot kaj mislijo ženske, zato je zasnovala Láadan kot način, da bi zmanjšala to neenačbo v jezikovnem izražanju.

Zamisel in namen

Glavni cilj Láadan je olajšati jasnejše in natančnejše izražanje čustev, odnosov ter stopnje gotovosti govornika. Jezik ni samo umetni jezik zaradi zabave ali eksperimenta; Elgin ga je ustvarila z jasnim družbenim in raziskovalnim namenom — preizkusiti, ali sprememba jezikovnih sredstev vpliva na mišljenje in medosebno komunikacijo.

Značilnosti jezika

Láadan vsebuje sistem izrazov in pripon za natančno izražanje čustvenih odtenkov, stališč in osebnih perspektiv, kar govorniku omogoča, da jasno označi svoj odnos do povedanega.
V jeziku so prisotne tudi oblike, s katerimi govornik nakaže, kako ve za nekaj (npr. neposredni opazovalni dokaz, poročanje od drugih, sklepanje ipd.), torej elemente, ki jih v jezikoslovju imenujemo evidencialnost oziroma označevanje vira znanja.
Struktura in slovnica sta zasnovani premišljeno in namenoma: številni morfemi in delci so dodani z namenom, da spodbujajo natančnost in zmanjšujejo dvoumnosti pri opisovanju osebnih izkušenj.
Fonologija in pravopis sta relativno preprosta, kar olajša učenje jezika, hkrati pa dopuščata dovolj fleksibilnosti za natančno izražanje pomenov.

Láadan v književnosti in praksi

Jezik se je znal prebiti tudi v fikcijo: pojavi se v seriji znanstvenofantastičnih romanov Native Tongue, kjer ga skupina žensk uporabi kot orodje za komunikacijo in odpor proti patriarhalni družbi. V resničnem svetu so Elginove publikacije o Láadanu služile kot izhodišče za študije o povezavi jezika in družbenih vlog ter so privabile manjše skupnosti učencev in ljubiteljev umetnih jezikov.

Prej in sedaj — viri in sprejem

Suzette Haden Elgin je objavila gradivo in opise jezika, ki omogočajo učenje in nadaljnje raziskovanje. Láadan je bil deležen tako pohval kot kritik: nekateri cenijo njegov prispevek k feministični lingvistiki in konstruktivnim eksperimentom z jezikom, drugi menijo, da je njegova praktična uporabnost omejena. Kljub temu ostaja pomemben primer tega, kako lahko načrtno oblikovanje jezika služi družbenim in kognitivnim raziskavam.

Za tiste, ki jih tema zanima, so na voljo Elginove knjige in različni spletni viri ter skupnosti, kjer se jezik uči in uporablja v omejenem obsegu. Láadan ostaja referenčen primer v debatah o tem, kako jezik lahko odraža in v določenih primerih spreminja način razmišljanja in medčloveške komunikacije.

Zvoki

Toni

Láadan je tonski jezik. Nekateri zlogi se izgovarjajo z višjim glasom ali tonom kot drugi. Poznamo dva tona:

lo - /lō/ ali /lò/, kratek, raven ali nizek ton. Samoglasniki brez naglasnih znamenj (a, e, i, o, u) se izgovarjajo v tem tonu.
ló - kratek, visok ton. Samoglasniki z naglasnimi znamenji (á, é, í, ó, ú) se izgovarjajo v tem tonu.

Láadan je beseda s tremi zlogi, LA-a-dan, pri čemer je prvi zlog izgovorjen v visokem tonu.

Samoglasniki

Láadan ima pet samoglasnikov:

a - kot angleški calm (/ɑ/).
e - kot angleški zvonec (/ɛ/).
i - kot angleški bit (/ɪ/).
o - kot angleški home (/o/).
u - kot angleški boon (/u/).

Soglasniki

Láadanščina nima soglasnikov p, t, k, g ali s. Soglasniki b, d, sh, m, n, l, r, w, y in h so enaki kot v angleščini. Obstaja tudi:

th - vedno kot angleško think, nikoli kot then (/θ/).
zh - kot angleški pleasure (/ʒ/).
lh - takega angleškega zvoka ni. Govorec najprej položi jezik na streho ust v bližini zob. Nato pihne zrak okoli jezika. Zveni kot sikanje (/ɬ/).

Pravila

Večina stavkov v jeziku Láadan ima tri kratke besede, ki se imenujejo delci:

beseda, ki pove, za kakšno vrsto stavka gre. So kot pike, vprašalnice in vzkliki, vendar izgovorjeni. To so:

Bíi: pravi, da je stavek izjava.

Báa: pravi, da je stavek vprašanje.

Bó: pravi, da je stavek ukaz. Teh običajno ne dajemo nikomur drugemu kot majhnim otrokom.

Bóo: pravi, da je stavek prošnja. Te so veliko pogostejše kot ukazi.

Bé: pravi, da je stavek obljuba.

Bée: pravi, da je stavek opozorilo.

beseda, ki pove, kdaj se stavek zgodi. To so:

ril: pove, da se stavek dogaja zdaj (sedanji čas).

eril: pravi, da se je stavek zgodil že prej (pretekli čas).

aril: pravi, da se bo stavek zgodil pozneje (prihodnji čas).

wil: pravi, da se stavek lahko zgodi ali bi se moral zgoditi (optativ).

beseda, ki pove, ali govorec ve, da je stavek resničen, in zakaj. To so:

wa: govorec ve, da je stavek resničen, ker je to ugotovil z lastnimi čutili.

wi: pravi, da je stavek očiten.

mi: pravi, da se je stavek zgodil v sanjah.

wáa: pove, da je nekdo, ki mu govorec zaupa, povedal, kaj je v stavku.

waá: pravi, da je nekdo, ki mu govorec ne zaupa, povedal, kaj je v stavku.

wo: pravi, da si je govorec to izmislil ali izumil.

wóo: govorec ne ve, ali je stavek sploh resničen.

V jeziku Láadan so glagoli na prvem mestu. Glagoli so enake besede kot pridevniki. Ni členkov, kot sta an ali the. Predmet glagola ima končnico -(e)th. Običajno je za predmetom. Predpona me- pove, da je predmet glagola v množini. Beseda ra pomeni isto kot angleška not.

Ustvarjanje novih besed

Nove besede v jeziku Láadan nastanejo tako, da starim besedam dodamo predpone in pripone. Vsak del besede ostane enak, ko se združi z drugimi deli. Zaradi tega se ta jezik imenuje aglutinacijski jezik. S priponami (predponami in končnicami) lahko izražamo občutke in stališča. Mnogi jeziki jih lahko pokažejo le s tonom glasu, telesno govorico ali zaokroženim govorom.

Pritrdite	pomen	primer
(-)lh(-)	odpor ali neodobravanje.	hahodimi: "zmeden, a vesel"; hahodimilh: "zmeden in zgrožen".
du-	da bi poskušali	bíi eril dusháad le wa: "Poskušal sem priti"
dúu-	poskusiti in neuspešno	bíi eril dúusháad le wa: "Poskušal sem priti in mi ni uspelo"
ná-	v teku	bíi eril dúunásháad le wa: "Poskušal sem priti, a mi ni uspelo"
-(e)tha	lastnik po naravi	lalal betha: "mleko njene matere"
-(e)tho	lastnik po zakonu ali običaju	ebahid letho: "moj mož"
-(e)ti	lastnik po naključju	losh nethi: "tvoj denar (ki si ga dobil z igrami na srečo)"
-(e)	lastnik iz neznanega razloga	ana worulethe: "mačja hrana"
-id	moški (sicer ženska ali oseba kateregakoli spola)	thul: "mati/starši"; thulid: "oče".

Zaimki

Zaimki v laadanščini so sestavljeni iz več delov. Črka l se uporablja za jaz in mi. Črka n se uporablja za ti. Črka b se uporablja za on, ona, ono in oni.

Samoglasnik e običajno stoji za temi črkami. a lahko stoji za njimi, da pokaže, da je nekdo ljubljen. Če osebo sovražimo, lahko pred besedo postavimo lhe-.

Pripona -zh naredi zaimek množinski, vendar manj kot štiri. S končnico -n postane zaimek množinski in večji od štiri. Tako lazh pomeni "mi, ki nas je malo in smo ljubljeni". Lheben pomeni "oni, ki jih je veliko in jih sovražim".