Razlika med dolgo in kratko lestvico: poimenovanje velikih števil

Razjasnite razliko med dolgo in kratko lestvico: poimenovanje velikih števil, kdaj nastanejo nesporazumi in zakaj je razumevanje ključnega pomena za znanost in finance.

Avtor: Leandro Alegsa

14-11-2025 09:48

Dolga in kratka lestvica sta dva sistema poimenovanja velikih števil, ki uporabljata iste besede z različnimi pomeni. Glavna razlika je v osnovi, na kateri temeljita: dolga lestvica uporablja kot osnovo milijon (10⁶), medtem ko kratka lestvica uporablja tisoč (10³). To pomeni, da se besede, kot so "milijarda", "trilijon" ipd., nanašajo na različne potence števila 10 v obeh sistemih, kar lahko povzroči nesporazume pri prevodu, novinarstvu in mednarodni komunikaciji.

Za cela števila, manjša od tisoč milijonov (< 10⁹), sta obe lestvici enaki (npr. milijon = 10⁶). Od tisoč milijonov naprej (≥ 10⁹) pa se pomeni razlikujejo, saj iste besede označujejo različne vrednosti.

Vsebina

1 Kratka lestvica

2 Dolga lestvica

3 Uporaba in zmeda

4 Pravila in formule

Kratka lestvica

V kratki lestvici je vsaka naslednja beseda z zaključkom "-ilijon" (večja od "milijon") tisočkrat večja od prejšnje. Primeri:

"milijarda" (10⁹) pomeni tisoč milijonov;
"trilijon" (10¹²) pomeni tisoč milijard;
"kvadrilijon" (10¹⁵) pomeni tisoč trilijonov;

Na splošno za n-ti "-ilijon" (pri čemer je n=1 za milijon) velja formula: 10³ⁿ⁺³. Zato je v kratki lestvici npr. billion/bilijon = 10⁹, trillion/trilijon = 10¹² itd.

Dolga lestvica

V dolgi lestvici pa je vsaka naslednja beseda "-ilijon" (večja od "milijon") milijonkrat večja od prejšnje. Primeri:

"milijarda" (10¹²) pomeni milijon milijonov;
"trilijon" (10¹⁸) pomeni milijon milijard;
"kvadrilijon" (10²⁴) pomeni milijon trilijonov;

Za dolgi sistem velja preprosta formula: n-ti "-ilijon" = 10⁶ⁿ (pri n=1 dobimo milijon = 10⁶, pri n=2 pa milijarda = 10¹², itd.).

Uporaba in zmeda

Uporaba dolge ali kratke lestvice se razlikuje po državah in jezikih. V Združenih državah Amerike je splošno uveljavljena kratka lestvica. V mnogih evropskih jezikih so tradicije različne — nekatere države še vedno uporabljajo dolgo lestvico, druge so prešle na kratko ali pa se v govoru in tisku mešata obe rabi. Zaradi teh razlik je v mednarodnih okoljih pogosto bolj varno uporabiti:

izraze v znanstveni notaciji (npr. 1,0 × 10¹²),
SI predpone (npr. tera- za 10¹², giga- za 10⁹), ali
jasno natančen opis (npr. "tisoč milijonov" namesto samo "milijarda", če obstaja možnost zmede).

Pravila in formule za hiter pregled

Kratka lestvica: n-ti "-ilijon" = 10³ⁿ⁺³ (n=1 → milijon = 10⁶, n=2 → milijarda = 10⁹, n=3 → trilijon = 10¹²).
Dolga lestvica: n-ti "-ilijon" = 10⁶ⁿ (n=1 → milijon = 10⁶, n=2 → milijarda = 10¹², n=3 → trilijon = 10¹⁸).
Obe lestvici sta enaki do vključno 10⁶ (milijon) in do 10⁹ za osnovne pojme; razhajata se pri višjih imenih.

Zaključek

Ker besedna poimenovanja velikih števil niso univerzalna, je pri mednarodni komunikaciji pomembno pojasniti, na katero lestvico se nanašamo, ali pa uporabiti znanstveno notacijo oziroma SI predpone, da se izognemo nesporazumom.

Uporaba

Države, v katerih se trenutno uporablja dolga lestvica, vključujejo večino držav celinske Evrope in večino francosko govorečih držav, špansko govorečih držav (razen špansko govorečih držav, rojenih v angleško govoreči kulturi, npr. Portoriko zaradi vpliva angleško govorečih Združenih držav) in portugalsko govorečih držav, razen Brazilije.

Kratka lestvica se zdaj uporablja v večini angleško in arabsko govorečih držav, v Braziliji, nekdanji Sovjetski zvezi in nekaterih drugih državah.

Imena številk so zapisana v jeziku države, vendar so zaradi skupne etimologije povsod podobna. Nekateri jeziki, zlasti v vzhodni in južni Aziji, imajo sisteme poimenovanja velikih števil, ki se razlikujejo od dolge in kratke lestvice, kot na primer indijski sistem številčenja.

Večino 19. in 20. stoletja je Združeno kraljestvo večinoma uporabljalo dolgo lestvico, medtem ko so Združene države Amerike uporabljale kratko lestvico, tako da sta se oba sistema v angleškem jeziku pogosto imenovala britanska in ameriška. Po več desetletjih naraščajoče neformalne britanske uporabe kratke lestvice jo je leta 1974 sprejela vlada Združenega kraljestva in se uporablja za vse uradne namene. Z zelo redkimi izjemami ^{[kaj to pomeni? ]} sta zdaj britanska in ameriška raba enaki.

Prvič je besedi "kratka lestvica" (francosko échelle courte) in "dolga lestvica" (francosko échelle longue) uporabila francoska matematičarka Geneviève Guitel leta 1975.

Da bi zmanjšali zmedo zaradi uporabe kratkih in dolgih izrazov v katerem koli jeziku, SI priporoča uporabo metrične predpone, ki ohranja enak pomen ne glede na državo in jezik. Dolga in kratka lestvica se še naprej uporabljata za štetje denarja.

Vprašanja in odgovori

V: Kaj sta dolga in kratka lestvica?

O: Dolga in kratka lestvica sta dva od več sistemov poimenovanja velikih števil za celoštevilske moči desetih, ki uporabljata iste besede z različnimi pomeni. Dolga lestvica temelji na ena milijonska (1.000.000), medtem ko kratka lestvica temelji na ena tisočinka (1.000).

V: V čem se razlikujeta?

O: Za cela števila, manjša od tisoč milijonov (< 109), sta obe lestvici enaki. Od tisoč milijonov navzgor (≥ 109) se lestvici še bolj razlikujeta, saj uporabljata iste besede za različna števila, kar lahko povzroči nesporazume.

V: Kaj lahko povzroči zmedo med tema dvema lestvicama?

O: Uporaba istih besed za različna števila pri velikih številih, ki so večja ali enaka tisoč milijonom (≥ 109), lahko povzroči zmedo med tema dvema lestvicama.

V: Kakšen je primer te zmede?

O: Primer bi bil, če bi nekdo rekel "milijarda" v zvezi s številom, ki je večje ali enako tisoč milijonom (≥ 109). Odvisno od tega, ali uporablja dolgo ali kratko lestvico, bi to lahko pomenilo 1 milijardo oziroma 1 bilijon.

V: Kaj je cela moč števila 10?

O: Celoštevilska moč 10 se nanaša na katero koli število, ki ga nekajkrat pomnožimo s samim seboj; na primer 10^2 = 100 in 10^3 = 1000.
V: Kako je to povezano s sistemi poimenovanja velikih števil? O: Sistemi za poimenovanje velikih števil uporabljajo celoštevilske moči 10 kot del sistema za označevanje in razumevanje zelo velikih števil.

Iskati