Bautzen (Budyšin): zgodovinsko mesto Zgornje Lužice in središče Lužiških Srbov

Bautzen (Budyšin) v Nemčiji – zgodovinsko mesto Zgornje Lužice ob reki Spree, kulturno središče Lužiških Srbov z bogato zgodovino, spominskimi kraji in tisočletno dediščino.

Bautzen ([ˈbautsn̩] (pomoč-info), zgornjelužiška srbščina: Budyšin, dolnjelužiška: Budyšyn [ˈbudɨʃɨn]; poljsko: Budziszyn) je mesto na vzhodu Saške v Nemčiji in glavno mesto podeželskega okrožja Bautzen. Leži na reki Spree.

Leta 2005 je v mestu Bautzen živelo 42.189 ljudi. Po mestu je poimenovan asteroid 11580 Bautzen.

Bautzen je zgodovinsko glavno mesto Zgornje Lužice in najpomembnejše kulturno središče Lužiških Srbov, slovanske manjšine.

Med drugo svetovno vojno in v času nacizma je bilo v mestu Bautzen podtaborišče koncentracijskega taborišča Groß-Rosen. Ernst Thälmann je bil tam zaprt, preden so ga deportirali v Buchenwald.

Po vojni je bil Bautzen v Nemški demokratični republiki znan po zaporu. Bautzen I je bil uradni zapor, Bautzen II pa tajni zapor za zapornike vesti (ljudi, ki so jih aretirali zaradi političnega prepričanja in ne zaradi običajnega kaznivega dejanja). Bautzen I se še vedno uporablja kot zapor, Bautzen II pa je od leta 1993 spominsko obeležje.

Leta 2002 je mesto praznovalo svoj tisočletni rojstni dan.

Geografija in promet

Bautzen leži v regiji Zgornja Lužica (Oberlausitz) ob reki Spree in je pomembno upravno, kulturno in prometno središče tega dela Saške. Mesto je približno 50 km vzhodno od Dresdna in je dobro povezano z večjimi mesti v regiji tako po cesti kot po železnici, zaradi česar je tudi priljubljena izhodiščna točka za obiskovalce Zgornje Lužice in bližnjih naravnih območij.

Zgodovina

Bautzen ima dolgo in burno zgodovino, ki se odraža v njegovi arhitekturi in mestnem tlorisu. Mesto je bilo v srednjem veku pomembno gospodarsko in vojaško stičišče; ohranile so se mestne obzidja, številni obrambni stolpi in barvito staro mestno jedro z ozkimi ulicami. V preteklosti so območje pogosto prizadele spopadi in politične spremembe — Zgornja Lužica je bila zgodovinsko pod vplivom različnih držav in gospodarstev, kar je pustilo sled v lokalni kulturi in jeziku.

Kulturno in jezikovno središče Lužiških Srbov

Bautzen je osrednje mesto kulturnega in političnega življenja Lužiških Srbov (Sorben/Serbja). V mestu in okolici delujejo sorbske institucije, kulturne ustanove in šole, kjer se ohranja zgornjelužiški jezik ter ljudske tradicije. V mestnem prostoru so pogosto dvojezični napisi, na voljo so sorbske kulturne prireditve in izobraževalne dejavnosti. Med prepoznavnimi običaji iz regije je tudi Osterreiten (praznovanje velikonočnih procesij na konjih), ki je del sorbske verske in ljudske prakse v Zgornji Lužici.

Bautzen med drugo svetovno vojno in v času GDR

Tekom druge svetovne vojne je bil okoli Bautzena vzpostavljen podtabor koncentracijskega taborišča Groß-Rosen, o čemer pričajo zgodovinski zapisi. V obdobju Nemške demokratične republike je mesto postalo znano po dveh zaporih: Bautzen I kot običajni državni zapor in Bautzen II kot tajni zapor za politične zapornike, kjer so bili zadržani tisti, ki so nasprotovali režimu. Po ponovni združitvi Nemčije je bilo območje Bautzen II urejeno kot spominsko obeležje, namenjeno ohranjanju zgodovinskega spomina na trpljenje političnih zapornikov.

Znamenitosti in turizem

Mesto privablja obiskovalce z ohranjenim srednjeveškim jedrom, obzidji, stolpi in cerkvami. Med pomembnejšimi znamenitostmi so:

• staro mestno jedro z ozkimi ulicami in hišami iz različnih zgodovinskih obdobij,
• mnoge mestne obrambne stavbe in stolpi, ki ponujajo lep razgled na mesto in okolico,
• lokalne muzejske zbirke, ki predstavljajo zgodovino Zgornje Lužice in življenje Lužiških Srbov,
• kulturne prireditve in folklorne prakse, povezane s sorbsko skupnostjo.

Turizem v Bautzenu temelji na kulturni dediščini, izletih po pokrajini Zgornje Lužice in na dogodkih, ki predstavljajo sorbsko kulturo in tradicijo.

Prebivalstvo in gospodarstvo

Število prebivalcev se je v zadnjih desetletjih nekoliko spreminjalo; kot v mnogih mestih v vzhodni Nemčiji je tudi tu opazen trend spreminjanja demografije. Gospodarstvo mesta vključuje upravne storitve, obrt, manjša in srednje velika podjetja ter dejavnosti povezane s turizmom in kulturo. Bautzen je pomembno regionalno središče za izobraževanje in jezikovno-varstvene dejavnosti, zlasti v povezavi z lužiško srbščino.

Kje najti več informacij

Za obiskovalce in raziskovalce so v mestu na voljo muzeji in spominska obeležja, ki pojasnjujejo lokalno zgodovino, življenje Lužiških Srbov ter zgodovinska dogajanja 20. stoletja. Bautzen ostaja mesto, kjer se srečujeta bogata kulturna dediščina in sodobno življenje regije.

Dvojna mesta

• Worms, od leta 1990
• Heidelberg, od leta 1991
• Dreux, Francija, od leta 1992
• Jablonec nad Nisou, Češka, od leta 1993
• Jelenia Góra, Poljska, od leta 1993

Stolp Reichenturm

Vprašanja in odgovori

V: Kako se imenuje mesto v Nemčiji?

V: Na kateri reki leži?

V: Koliko ljudi je tam živelo leta 2005?

V: Katera manjšina ima tam kulturni center?

V: Med katero vojno je bilo v bližini koncentracijsko taborišče Groß-Rosen?

V: Kateri dve vrsti zaporov sta obstajali v obdobju Nemške demokratične republike?

V: Kdaj je mesto praznovalo svoj tisočletni rojstni dan?

Išči po črki