Poljščina
Poljščina (język polski, polszczyzna) je uradni jezik na Poljskem. Je najpogostejši zahodnoslovanski jezik in drugi slovanski jezik za ruščino.
Poljščina je bila pomemben jezik v Srednji in Vzhodni Evropi. Na Poljskem poljščino kot prvi jezik govori več kot 38,5 milijona ljudi. Kot drugi jezik jo govorijo tudi v zahodnih delih Belorusije, Litve in Ukrajine. Zaradi izseljevanja iz Poljske v različnih obdobjih je na milijone govorcev poljskega jezika v Avstraliji, Braziliji, Kanadi, Veliki Britaniji, Združenih državah Amerike in drugod. Na svetu je več kot 50 milijonov govorcev poljskega jezika.
Pisma
V poljščini je 9 črk, ki jih angleščina nima. Izgledajo kot angleške črke z oznakami nad ali pod njimi.
V malih črkah je 9 črk: ą ć ę ł ń ś ó ź ź ż
V velikih črkah je 9 črk: Ę Ę Ł Ń Ś Ó Ź Ź Ż
V poljščini se ne uporabljajo 3 angleške črke: q, v, x.
Obstaja 7 kombinacij dveh črk, ki so podobne zvoku ene črke (podobno kot "th" ali "qu" v angleščini). Med njimi so "ch", "cz", "dz", "dź", "dż", "rz", "sz".
Zvoki
Veliko črk ima v poljščini in angleščini enak zvok, na primer "f", "m" in druge, druge črke pa zvenijo drugače: Poljski "w" zveni kot angleški "v", poljski "ł" pa kot angleški "w". Obstajajo tudi nekateri poljski zvoki, ki v angleščini ne obstajajo, in nekateri angleški zvoki, ki v poljščini ne obstajajo.
Samoglasnika "ą" in "ę" sta nosna, zato ju izgovarjamo tako, da delno pihamo zrak iz nosu in ust.
Večina besed se izgovarja z naglasom na predzadnjem zlogu: "študent" (ki pomeni enako kot angleška beseda) se izgovarja z naglasom na "stu" ("STU-dent"), "studenci" (množinska oblika "student") pa se izgovarja z naglasom na "den" (stu-DEN-ci).
Dialekti
Poljski jezik ima več narečij, ki pa so si med seboj bolj podobna kot večina drugih evropskih jezikov. Obstajajo majhne razlike, vendar se vsi govorci med seboj razumejo in govorci, ki jim ta jezik ni materni, pogosto ne opazijo razlik.
Slovnica
Slovnica je zapletena in ima značilnosti, ki se razlikujejo od angleščine.
Tako kot številni drugi jeziki ima tudi poljščina slovnični spol. Miza (stół) je moškega spola, knjiga (książka) je ženskega spola, okno (okno) je srednjega spola.
Samostalniki, pridevniki in glagoli imajo veliko končnic, odvisno od njihove vloge v stavku. Obstaja 7 primerov, ki kažejo vlogo samostalnika v poljskem stavku. Vsak ima svojo končnico, ki je odvisna tudi od spola samostalnika.
Besedni red je svobodnejši kot v angleščini, deloma zato, ker končnice pomagajo razumeti vlogo samostalnika. V angleščini je "The boy bites the dog" povsem drugačen od "The dog bites the boy", v poljščini pa se lahko oba vrstna reda uporabljata brez zmede.
Vzorčni stavki
Dzień dobry (Dz'yehn DOH-brih) - Dobro jutro ali Dobro popoldne
Dobry wieczór (DOH-brih v-YETCH-oor) - Dober večer'
Do widzenia (doh vee-DZEN-yah) - Zbogom
Cześć! (tsheshch) - Zdravo, Pozdravljeni! ali Nasvidenje
Tak (tahk) - Da (v poljščini niso potrebni dolgi in kratki odgovori, kot je Da, sem, ampak je dovolj Tak)
Nie (nyeh) - Ne ali Ne (v poljščini niso potrebni dolgi in kratki odgovori, kot so Ne, Ne bom, Nie, in Nie je dovolj)
Kako se imaš? (yahk shyeh mahsh) - Kako se imate?
Kaj je treba storiti? (tsoh robish) - Kaj počneš?
Kako se imenuješ? (YAHK shyeh nahZYvash) ali Jak masz na imię? (YAHK mahsh nah EE-myeng/EE-myeh) - Kako vam je ime?
Nazywam się... (nah-ZIH-vahm shyeh) - Moje (ime in) priimek je...
Mam na ime... (mahm nah EE-myeng/EE-myeh) - Moje ime je...
Nie mówię po polsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh POL-skoo) - Ne govorim poljsko
Lubię Cię (loo-bee-EH chyeh) - Všeč si mi
Kocham Cię (koh-hahm chyeh) - Ljubim te
Nie mówię po anglesku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh ahng-YEL-skoo) - ne govorim angleško
Jak dojechać na lotnisko/dworzec (yak do-YEH-khatch nah lot-NEE-sco/dvo-ZHETS) - Vroče priti na letališče/železniško postajo?
(kjer dworzec - postaja pomeni železniško postajo po privzetem)
Vprašanja in odgovori
V: Kaj je poljski jezik?
O: Poljščina, znana kot "język polski" ali "polszczyzna", je uradni jezik Poljske in najpogostejši zahodnoslovanski jezik.
V: Koliko ljudi na Poljskem govori poljščino kot prvi jezik?
O: Na Poljskem govori poljščino kot svoj prvi jezik več kot 43,5 milijona ljudi.
V: V katerih drugih državah se poljščina govori kot drugi jezik?
O: Poljščino kot drugi jezik govorijo v zahodnih delih Belorusije, Litve in Ukrajine.
V: Kako pomembna je bila poljščina v Srednji in Vzhodni Evropi?
O: Poljščina je bila pomemben jezik v Srednji in Vzhodni Evropi.
V: Koliko je poljsko govorečih po svetu?
O: Po svetu je več kot 50 milijonov govorcev poljskega jezika, od tega več milijonov v Avstraliji, na Irskem, v Braziliji, Kanadi, Združenem kraljestvu, Združenih državah Amerike in drugod.
V: Kako se poljščina uvršča med slovanske jezike po priljubljenosti?
O: Poljščina je za ruščino drugi najbolj razširjen slovanski jezik.
V: Kaj je posebnega v zgodovini poljsko govorečih priseljencev?
O: Zaradi izseljevanja v različnih obdobjih je po svetu na milijone poljsko govorečih ljudi, ki imajo edinstven kulturni vpliv in so povezani z okoliškimi območji, na primer z drugimi državami, kjer se govori njihov jezik.
