The Emperor's New Groove

Načrt

Kuzco (David Spade) je sebičen in nesramen južnoameriški cesar, ki živi na visoki nogi in kaznuje tiste, ki ga užalijo. Pokliče Pacha (John Goodman), vodjo lokalne vasi, in mu pove, da namerava zase zgraditi razkošno letovišče Kuzcotopia in s tem uničiti vas. Pacha poskuša protestirati, vendar je zavrnjen. Medtem se Yzma (Eartha Kitt), Kuzcova ostarela svetovalka, ki je jezna, ker jo je odpustil, odloči, da se bo cesarju maščevala, da bi lahko prevzela prestol. Skupaj s svojim mišičastim, a neumnim slugo Kronkom (Patrick Warburton) organizira večerjo za Kuzca, na kateri ga nameravata zastrupiti, vendar se načrt izjalovi, ko se cesar spremeni v lamo.

Ko ga Yzma spravi v nezavest, naroči Kronku, naj se znebi Kuzca. Ta to stori in njegovo nezavestno telo vrže v reko, vendar si premisli in ga v zadnji sekundi reši, pri čemer ga pomotoma izgubi na Pachovem vozu. Ko prispe v vas, se Kuzco prebudi in ukaže Pachu, naj ga vrne v palačo. Pacha se strinja, vendar le, če bo svoje letovišče zgradil nekje drugje. Kuzco to zavrne in se kljub Pachovim opozorilom odloči sam odpotovati nazaj v palačo, vendar se izgubi v džungli, kjer ga skoraj ubijejo črni panterji, a ga reši Pacha. Medtem Yzma prevzame nadzor nad cesarstvom, a ko izve, da je Kuzco preživel, ga s Kronkom poišče.

Kuzco se navidezno strinja s Pachovimi zahtevami, vendar se med potjo v palačo spopadeta na razpadajočem mostu, ko Kuzco razkrije, da še vedno namerava uničiti vas. Ko se most zruši, s skupnimi močmi splezata iz doline. Med iskanjem se Yzma in Kronk znajdeta v džungli in se posvetujeta Buckyju, veverici, ki jo je Kuzco srečal že prej.

Kuzco in Pacha prispeta v obcestno okrepčevalnico; nevede jima sledita Yzma in Kronk. Medtem ko se Kuzco pritožuje kuharju, Pacha prisluškuje Yzminemu načrtu in skuša Kuzca opozoriti, da ga namerava ubiti; vendar ga ta noče poslušati, saj je prepričan, da mu je Yzma zvesta, in razkrije, da namerava držati svojo besedo in uničiti Pachino vas. Ko sliši, da ga namerava ubiti zaradi njegove sebičnosti, sam zapusti gostilno in se sprijazni, da bo živel kot navadna lama, nato pa se ponovno združi in spravi s Pacho. Ko se vrneta v njegovo hišo po zaloge, odkrijeta, da sta prišla Yzma in Kronk, ki ju iščeta.

Pacha s svojo družino odvrne pozornost Yzme in Kronka, tako da sta s Kuzcom na poti v palačo, kjer naj bi našla eliksir, ki bi odpravil posledice prekletstva; vendar ju Yzma in Kronk zasačita in ju nekako prehitita do palače. Ko Yzma ukaže Kronku, naj ju ubije, se ta obotavlja, zaradi česar ga užali in užali njegovo kuhanje, kar ga spodbudi, da jo izda, vendar ga spusti skozi loputo. Yzma nato prikliče stražarje palače, ki se spremenijo v živali, in jih prevara, da mislijo, da so umorili Kuzco, zaradi česar sta prisiljena zbežati s polno roko napojov (Yzma jih je namerno zbila na tla, da Kuzca in Pacha ne bi našla pravega), med zasledovanjem pa se Kuzca spremeni v različne živali. Ko je dvojica ujeta v kot, se Kuzco in Yzma borita za stekleničke, pri čemer eno razbijeta in Yzmo spremenita v mačko.

Kuzco in Pacha se združita, da bi dobila eliksir, ki ga Yzma ukrade, vendar ga Kronk, ki je našel skrivni izhod, omrtviči. Pacha da Kuzcu napitek in ta se spremeni nazaj v človeka. Kasneje, ko se zave posledic svoje sebičnosti, sprejme Pachov predlog, da Kuzcotopijo preseli na sosednji hrib. Kasneje se pridruži Pachi in njegovi družini v manjšem letovišču, drugod pa Kronk postane vodja skavtov in izuri skupino skavtov, med katerimi je tudi Yzma kot mačka.

Oddaja

• David Spade v vlogi cesarja Kuzca, sebičnega 18-letnega cesarja inkovskega imperija, ki se pozneje spoprijatelji s cesarjem
• John Goodman kot Pacha, kmet, ki pomaga Kuzcu
• Eartha Kitt kot Yzma, Kuzcova svetovalka, ki želi vladati cesarstvu
• Patrick Warburton kot Kronk Pepikrankenitz, Yzmin pomočnik, ki je prijazen, a ne pameten
• Wendie Malick kot Chicha, Pachova noseča žena
• Kellyann Kelso in Eli Russell Linnetz kot Chaca in Tipo, Pachova otroka
• Bob Bergen kot veveriček Bucky, Kronkov prijatelj, ki ne mara Yzme
• Tom Jones kot Theme Song Guy, vodja Kuzcove tematske pesmi
• Patti Deutsch kot natakarica
• John Fiedler kot starec, ki ga vržejo iz Kuzcovega gradu. V nadaljevanju Kronkovega novega groova mu je ime Rudy.
• Joe Whyte kot uradnik, zadolžen za iskanje neveste za Kuzca

Nagrade Annie

Nagrade Annie so vsakoletna nagrada za animirane filme.