Como La Flor — pesem Selene (1992), tejano uspešnica in ikona
"Como La Flor" (»Kot roža«) je pesem ameriške pevke Selene, izdana leta 1992 na njenem tretjem albumu Entre A Mi Mundo. Avtor glasbe in soavtor besedila je njen brat A.B. Quintanilla III, soavtor pa je bil nekdanji član skupine Selena y Los Dinos, Pete Astudillo, je bil soavtor pesmi. Glasbeno pesem zaznamuje mešanica tejano, cumbia in pop elementov, ki kombinira živahnejši ustroj z melanholično lirično vsebino. Besedilo opisuje žensko, ki ob koncu ljubezni hrepeni in trpi — ljubezen primerja s cvetom, ki se je posušil; ko odnos umre, se z njim odnaša tudi del njenega srca.
Snemanje in pomen besedila
Pesem je zgrajena okoli enostavne, a nalezljive melodije in plastičnega ritma, značilnega za tejano produkcijo tistega obdobja. Metafora cveta v besedilu deluje kot močan likovni izraz za minljivost in izgubo ljubezni: čeprav je bila ljubezen lepa, ni bila trajna. Skladba združuje čustveno interpretacijo Selene z ritmičnimi elementi, ki so ji omogočili široko privlačnost med poslušalci obeh, špansko in angleško govorečih skupnosti.
Izdaja, uspeh in sprejem
Pesem je izšla v Združenih državah Amerike in Mehiki oktobra 1992. Po skladbi "La Carcacha" ("The Jalopy") je bila tretji singel z albuma. V obeh državah je bila vodilni singel. Singel je dosegel prvo mesto na nekaj mehiških lestvicah singlov in bil zelo uspešen na radijskih seznamih; s tem je Selena kot samostojna izvajalka prvič dosegla tako visoko uvrstitev v Mehiki. Čeprav je pesem dosegla velik komercialni uspeh, zanjo ni bil posnet uradni videospot, kar ni omejilo njene prepoznavnosti v živo in na radijskih valovih.
Vpliv na kariero in koncertna izvedba
"Como La Flor" je nastopila kot ključni del Selene v živo — hitro je postala ena izmed njenih značilnih pesmi in pogosto zaključni del njenih nastopov. Pesem je pomembno prispevala k Seleniinemu sprejemu v Mehiki in širše v latinskoameriški publiki, saj ji je omogočila, da je tam ob priljubljenosti singla prvič razširila svoje turneje ter utrdila status mednarodne zvezdnice.
Nagrade, certifikati in poznejši ugled
Pesem je bila nominirana za več nagrad na Tejano Music Awards in Premio Lo Nuestro. V Mehiki je pesem prejela diamantni certifikat, v Argentini pa zlati certifikat. Po več desetletjih od izida ostaja ena izmed najbolj priljubljenih in prepoznavnih skladb v Seleneinem repertoarju ter pogosto nastopa na radijskih seznamih in v streamingu kot ikona žanra tejano.
Preobdelave, priredb in vpliv v popularni kulturi
Različni izvajalci po vsem svetu so ustvarili lastne različice pesmi "Como La Flor" — nekatere med njimi tudi v drugih jezikih. Pesem je bila vključena v številne koncertne prireditve, tribute albume in televizijske oziroma filmske projekcije, ki so obujali spomin na Seleno in širili njen glasbeni vpliv naprej. Njena preprostost in čustvena moč besedila sta dejaven razlog, da so jo izvajalci različnih žanrov radi prirejali.
Pomen danes
Danes "Como La Flor" velja za kulturni in glasbeni simbol, povezan s Seleneino zapuščino: pesem pogosto služI kot uvod za nove poslušalce, ki želijo spoznati tejano glasbo, in kot vez med generacijami oboževalcev. Njena sposobnost združevanja ritmičnih, plesnih elementov z močno, lirično vsebino pomeni, da ostaja relevantna tako v radijskem etru kot na odrih po vsem svetu.
- Avtorji: A.B. Quintanilla III, Pete Astudillo
- Album: Entre A Mi Mundo (1992)
- Žanr: tejano / cumbia / pop
- Ključne značilnosti: metafora cveta, čustvena interpretacija, koncertni standard
- Nagrade in certifikati: nominacije na Tejano Music Awards in Premio Lo Nuestro, diamantni certifikat v Mehiki, zlati v Argentini
Proizvodnja in ozadje
"Como La Flor" je bil posnet v produkcijski hiši Q-Productions v mestu Corpus Christi v Teksasu. Selenin brat A.B. Quintanilla III je pesem napisal med Selenino turnejo Ven Conmigo Tour (1990-1992). Pesem je pomagal napisati Pete Astudillo, nekdanji spremljevalni plesalec skupine Selena y Los Dinos. Družinski prijatelj Brian "Red" Moore je pesem po snemanju remiksiral.
Quintanilla je želela napisati pesem o žalostni ženski, katere bivši fant je zaljubljen v drugo žensko in ga želi nazaj. Sporočilo pesmi je bilo pokazati ljudem, da moraš ljubiti svojega partnerja, če te resnično ljubi nazaj. V pesmi je ljubezen primerjana z rožo, ki potrebuje ljubezen in nego.
Skupina je želela napisati pesem, ki bi Seleni pomagala pri prehodu v Mehiko. Po predvajanju pesmi na radijskih postajah je bila Selena nenehno iskana v dvoranah po vsej Mehiki. V Mehiki je nastopila na več nastopih, ki so podirali rekorde v številu poslušalcev. Med svojo turnejo je bila tudi največja igralka na trgu tejano. Selena je bila ob prihodu v Mehiko razglašena za "Una artista del pueblo" ("Umetnica ljudstva"). Pesem so v Mehiki poslušali tudi majhni otroci, ki so tekmovali na več tekmovanjih za podobnike Selene.
Izdaja
"Como La Flor" je izšla 4. oktobra 1992 v Združenih državah Amerike in Mehiki kot glavni singel za album Entre A Mi Mundo (1992). To je bil drugi singel z albuma Entre A Mi Mundo (1992). "Como La Flor" se je ob izidu uvrstil na deseto mesto mehiške lestvice singlov. Prav tako je bila na desetem mestu ameriške lestvice Latin Regional Mexican Airplay. Pesem je 22. novembra dosegla najvišjo številko ena na mehiški lestvici singlov. S prvega mesta je izrinila pesem Luisa Miguela "Inólvidable". Pesem je ostala na prvem mestu osem tednov in s tem podrla rekord tehanskega izvajalca Emilia Navaire. Pesem je naslednje leto dosegla prvo mesto tudi na lestvici MonitorLatino's Top 20 Latin Hits.
"Como La Flor" je 15. aprila 1995 zasedla deveto mesto na mehiški lestvici Latin Regional Mexican Airplay. Prav tako je 27. decembra dosegla vrh na lestvici Latin Songs Airplay na četrtem mestu. Različica remiksa, ki jo najdemo na albumu Dreaming of You (1995), je na italijanski lestvici singlov dosegla vrh na sedemnajstem mestu. Na španski lestvici singlov je pesem dosegla vrh na enajstem mestu. V Mehiki je singel prejel certifikat Diamond, saj je bil leta 1994 prodan v več kot 80.000 izvodih. Leta 2005 je singel prejel certifikat Diamond za digitalno prodajo. V Argentini je singel prejel zlati certifikat za prodajo več kot 50 000 izvodov. Leta 2005 je singel prejel zlati certifikat za digitalno prodajo.
"Pesem "Como La Flor" je bila leta 1993 nominirana za pesem leta in singel leta na podelitvi nagrad Tejano Music Awards. Pesem je bila nominirana tudi za "pop balado leta" na podelitvi nagrad Premio Lo Nuestro leta 1994. Singel je bil nominiran v istih dveh kategorijah tudi na naslednjih podelitvah glasbenih nagrad Tejano. Quintanilla je bil na podelitvi nagrad Tejano Music Awards 1994 nominiran za "avtorja pesmi leta".
Kritični sprejem
Raúl Manuel Rodríguez iz časopisa El Dictamen je dejal, da je "Selena pokazala instinktivni glas na privlačnih melodijah". Dejal je tudi, da je pesem "Como La Flor" pripomogla k prepoznavnosti Selene in njene skupine. Prav tako je izjavil, da se pesem "najbolje ujema z Mehiko", saj je zvenela kot tejano. Victoria Díaz iz skupine Grupo Reforma je menila, da je bila pesem ena največjih uspešnic v zgodovini skupine Tejano. Dejala je tudi, da je pesem "Como La Flor" pomagala mlajšim, da so vzljubili glasbo Tejano, kar se prej ni zgodilo. Svojo oceno je zaključila z oceno 5 od 5. Carmen Lopez iz Novedades de México je izjavila, da "Como La Flor" prikazuje Selenin "eksotični glas". Lopezova je tudi izjavila, da so se oboževalci ob izidu pesmi pozitivno odzvali nanjo. Svojo recenzijo je zaključila z besedami "[...] pesem, ki ne bo nikoli umrla".
Antonio Morales iz časopisa Gringo Gazette, ki mu je bilo všeč sporočilo in pomen pesmi. Morales je poročal tudi, da je "Como La Flor" "plesna pesem cumbie, ki je nalezljiva, ko jo slišiš". Castro Fernando iz revije ¡Alarma! je zapisal, da je pesem ob izidu na radijskih postajah presegla pričakovanja. Esmeralda Rivera iz časopisa Nuestro Diario je pohvalila ritme pesmi. Daniel Rodriguez iz časopisa Grupo Reforma je menil, da je bil nastop Jennifer Lopez "neverjeten", hkrati pa je izjavil, da je v filmu "[...] natančno ujela vsak Selenin plesni gib". Ramiro Burr iz San Antonio Express-News je izjavil, da so "pesmi, kot so Baila Esta Cumbia, La Carcacha, Como La Flor in Amor Prohibido, imele tisto takojšnjo privlačnost (všečnost), tisti nepozabni melodični kljukec, zaradi katerega so vsi plesali". Cathy Ragland iz časopisa Austin American Statesman je izjavila, da je bila "Como La Flor" ena od Seleninih priljubljenih pesmi.
Promocija
Turneja Entre A Mi Mundo Tour
Selena je pesem Como La Flor na svojih koncertih vedno izvajala prva. Pesem je bila dve leti Selenina uvodna pesem. Na turneji Amor Prohibido Tour (1994-95) je bila pesem Como La Flor zadnja. Pesem se je vedno izvajala na vseh prizoriščih. Selena je pesem izvajala v oddaji Veronica Castro Show septembra 1993. Oblečena je bila v črno-stilne hlače z zlatimi verižicami, ki jih je sama oblikovala. Nosila je tudi modrčke s svojim podpisom. 3. oktobra 1993 je Selena pesem "Como La Flor" izvedla pred 40.000 gledalci v svojem rojstnem mestu. Naslednji dan je pesem izvedla na podelitvi nagrad Lo Nuestros v Miamiju na Floridi. Naslednje tri dni je Selena pesem izvedla na koncertu v Austinu v Teksasu. Nastopila je pred 100.000 obiskovalci.
Naslednji dan je pesem izvedla v San Antoniu v Teksasu pred 78.000 obiskovalci. Selena je pesem izvedla tudi na podelitvi nagrad Tejano Music Awards leta 1993. Naslednji teden je Selena pesem izvedla v houstonski dvorani Astrodome pred rekordno številnim občinstvom. Naslednji dan je pesem izvedla na glasbenem šovu Furia. Selena je pesem Como La Flor decembra 1992 še enkrat izvedla v svojem rojstnem mestu. Naslednja dva dni je pesem izvajala na brezplačnem koncertu, ki ga je sama organizirala. Brezplačni koncert je potekal v mestu Corpus Christi. Brezplačni koncert je bil namenjen prihajajočemu albumu v živo, ki naj bi izšel leta 1993. Koncert, na katerem je nastopila Selena, je še enkrat podrl rekord po številu poslušalcev.
Selena je 12. januarja 1994 v Houstonu v Teksasu pred več kot 100.000 gledalci izvedla skladbo "Como La Flor". Naslednja dva dni je pesem izvedla v Denverju v Koloradu, kjer se je zbralo več kot 87.000 ljudi. Naslednji teden je pesem izvedla v Los Angelesu v Kaliforniji pred več kot 60.000 oboževalci. Naslednji dan je pesem izvedla v Severnem Hollywoodu v Kaliforniji. Od 21. do 27. februarja 1994 je Selena pesem izvajala na turneji v Monterreyjuv Mehiki, na kateri je bilo v povprečju od 100.000 do 200.000 oboževalcev. 10. marca 1994 je pesem izvedla v Astrodomu v Houstonu, kjer je še enkrat podrla rekordno število obiskovalcev. Na koncertu je prehitela country zvezdnike, kot so George Strait, Vince Gill in Reba McEntire.
Marca je bila glavna nastopajoča na festivalu Calle Ocho v Miamiju, ki ga je obiskalo več kot 100.000 oboževalcev. Junija 1994 je pesem izvedla na festivalu Acapulco 1994 v Mehiki, ki ga je obiskalo rekordnih 300.000 ljudi. Pesem je izvajala na Seleninem najbolj znanem koncertu 26. februarja 1995 v Astrodomu v Houstonu, ki je še enkrat podrl rekordno število gledalcev. Selena je pesem izvedla še sedemkrat, preden je bila ubita.
Glasbeni videospot
Videospot ni bil posnet. Videospot pa je bil posnet za skladbo "La Carcacha". Po izidu filma oSeleni je bil objavljen promocijski videospot za pesem "Como La Flor". V njem je Jennifer Lopez, ki je v filmu upodobila Seleno, pela množici. Koncert je bil eden od Seleninih rekordnih koncertov v Mehiki, na katerem je bilo 300 000 oboževalcev. V promocijskem videu je bila uporabljena mehkejša (počasnejša) različica pesmi "Como La Flor". Videoposnetek je bil dve leti predvajan na televizijskih kanalih v španskem jeziku.
Seznam skladb
|
|
Diagrami
Graf (1993)/(1995) | Položaj vrha |
Ameriške vroče latino skladbe (Billboard) | 4 |
Mehiško regionalno predvajanje v ZDA (Billboard) | 9 |
Španski lestvica singlov | 11 |
Mehika lestvica singlov | 1 |
Italijanski lestvica singlov | 17 |
20 najboljših latino uspešnic (MonitorLatino) | 1 |
Top 100 (RecordReport) | 72 |
Potrdila
Država | Ponudnik | Certifikati |
Argentina | CAPIF | |
Mehika | AMPROFON |
Nagrade in nominacije
Leto | Podelitev nagrad | Nagrada | Rezultati |
1993 | Nagrade za glasbo Tejano | Pesem leta | Imenovani |
1993 | Nagrade za glasbo Tejano | Singel leta | Imenovani |
1994 | Nagrade Lo Nuestro | Pop balada leta | Imenovani |
1994 | Nagrade za glasbo Tejano | Pesem leta | Imenovani |
1994 | Nagrade za glasbo Tejano | Singel leta | Imenovani |
1994 | Nagrade za glasbo Tejano | Avtor pesmi leta | Imenovani |
Zajema
Pevec David Archuleta, drugouvrščeni na tekmovanju American Idol, je pesem prepeval na svoji turneji. Pesem je prepeval tudi na podelitvi glasbenih nagrad Tejano Music Awards 2010. Phuong Thanh je pesem posnel v vietnamščini. Kelly Hensen je pesem posnela v nizozemščini. Baby Karen je pesem posnela v raggaetonu. Na koncertu v čast Seleni ¡VIVE! je bila pesem izvedena na velikem finalu. Vsi pevci (ki so tisti večer izvedli cover) so se združili in zapeli skupaj s Seleno. Pesem je zapel tudi 55-članski otroški zbor.
Vprašanja in odgovori
V: Kdo je napisal pesem "Como La Flor"?
O: Pesem je napisal Selenin brat, A.B. Quintanilla III, soustvaril pa jo je nekdanji član skupine Selena y Los Dinos Pete Astudillo.
V: Na katerem albumu je bila izdana skladba "Como La Flor"?
O: Pesem je izšla na Seleninem tretjem albumu Entre A Mi Mundo (1992).
V: Kakšna je tema pesmi?
O: Pesem govori o žalostni ženski, ki jo boli, ker je izgubila fanta, in razlaga, kako boli, ko izgubiš njegovo ljubezen, vendar pravi, da je bila njegova ljubezen kot cvet, ki se je posušil in umrl. Ko se poslovi, s seboj odnese njeno srce, ona pa upa, da mu bo nekoč kakšna druga ženska ali njegova nova ženska dala to, kar išče.
V: Kdaj je bil izdan film Como La Flor?
O: Singel je izšel v Združenih državah Amerike in Mehiki oktobra 1992. To je bil tretji singel z albuma, po skladbi "La Carcacha" ("The Jalopy"). V obeh državah je bil tudi vodilni singel.
V: Kako uspešen je bil album "Como La Flor"?
O: Singel je dosegel prvo mesto na mehiški lestvici singlov in na lestvici MonitorLatino, s čimer je Selena kot solo izvajalka prvič dosegla prvo mesto. Od takrat je pesem v Mehiki prejela certifikat Diamond, v Argentini pa Gold, s čimer je postala ena od Seleninih najbolj priljubljenih pesmi.
V: Ali je bil za to skladbo posnet videospot?
O: Kljub uspehu za to skladbo ni bil posnet videospot.
V: Kako je ta skladba pomagala Seleni, da je bila sprejeta v Mehiki?
O: Ko je Selena s to skladbo dosegla prvo mesto na mehiški lestvici singlov in na lestvici MonitorLatino, je prvič odpotovala na turnejo v Mehiko, kar ji je pomagalo, da jo je Mehika sprejela širše.