Okrajšave in kratice: pomen, vrste in pogosti primeri

Razumevanje okrajšav in kratic: pomen, vrste ter pogosti primeri (npr. i.e., e.g., NASA, IBM, LOL, ASAP) — praktičen vodnik za pravilno uporabo in razlikovanje.

Okrajšava je krajši način zapisa besede ali besedne zveze, ki prihrani prostor ali čas in izboljša berljivost, kadar se ista beseda pogosto ponavlja. V nekaterih jezikih se za to uporabljajo različni znaki: v angleškem jeziku se občasno uporablja apostrof ', ki kaže, da je beseda skrajšana (npr. don't za do not), vendar se pri številnih okrajšavah ta znak ne uporablja. Pogosteje se uporabljajo pike, zlasti pri okrajšavah, ki izhajajo iz latinskega jezika. Primeri pogosto uporabljenih latinskih okrajšav so i.e. [id est] to je, e.g. [exempli gratia] na primer ter et al. [et alia] in druge.

Nekatere nove kratice in okrajšave so nastale v zadnjih desetletjih — ustvarili so jih znanstveniki, zaposleni v podjetjih in vladah ter uporabniki interneta. Internetni žargon prinaša veliko inicializmov in akronimov, ki včasih prehajajo v vsakdanji govor in pisavo.

Razlika med okrajšavo, kratiko in akronimom

Ljudje pogosto zamenjujejo izraza, zato je koristno pojasniti osnovno razliko:

• Okrajšava (splošen izraz) — krajšanje besede ali besedne zveze, lahko z uporabo pike, apostrofa ali brez dodatnega znaka.
• Kratica — pogosto se uporablja kot sopomenka za okrajšavo, v strožjem pomenu pa označuje obliko, nastalo iz začetnih črk ali delov besed (npr. kratica za "Radio Detection and Ranging").
• Akronim — posebna vrsta kratice, ki jo izgovarjamo kot eno besedo (npr. radar, ki je postal samostalnik iz izhodiščnih besed).
• Inicijalizem — kratica, kjer se črke izgovarjajo posamezno (npr. IBM, NASA se pogosto izgovarjata kot I-B-M oziroma N-A-S-A; nekateri akronimi pa se izgovarjajo kot celotna beseda).

Glavne vrste in primeri

• Latinske okrajšave: i.e., e.g., et al. — pogoste v strokovnih besedilih in citatih.
• Merske enote in kemične oznake: km, kg, cm, H2O — običajno brez pik in z določenimi pravili glede poševnih pisav v strokovnih besedilih.
• Akronimi in inicializmi: organizacije, tehnologije in izdelki (npr. IBM, NASA, radar kot primer akronima, ki je postal splošna beseda).
• Skrajšane fraze in internetni žargon: kratice, ki nastanejo v neformalni komunikaciji (npr. "LOL" = Laughing Out Loud, "ASAP" = As Soon As Possible).
• Krajšave besed: npr. prof., dr., npr. — pogosto z uporabo pike, še posebej v formalnih besedilih.

Pogosti primeri iz vsakdanjega jezika

Tukaj so primeri, ki jih omenja tudi uvodni tekst: Beseda "radar" je kratica za "Radio Detection and Ranging". Ime velikega računalniškega podjetja IBM izhaja iz besed "International Business Machines". Ime dela ameriške vlade, ki pošilja rakete v vesolje, je NASA, iz besed "National Aeronautics and Space Administration". Kadar se ljudem, ki uporabljajo internet, zdi nekaj zelo smešno, včasih napišejo "LOL", kar pomeni "Laughing Out Loud". Ljudje včasih napišejo "ASAP" v pomenu "As Soon As Possible".

Praktična priporočila za uporabo

• V formalnem pisanju: ob prvem pojavu kratice navedite polno obliko, nato v oklepaju kratko obliko (npr. Evropska unija (EU)), razen če je kratica povsem uveljavljena in splošno razumljiva.
• Ne zlorabljajte okrajšav — preveč kratic zmanjšuje berljivost, zlasti za bralce, ki niso specialisti na določenem področju.
• Sledite slogovnim navodilom svojega jezika ali institucije glede uporabe pik, velike začetnice in sklanjanja kratic. Prakse se razlikujejo med jeziki in strokami.
• Pri prevodu ali prilagoditvi besedil bodite pozorni, da okrajšava v izvirniku morda nima neposrednega ekvivalenta v ciljnem jeziku — v takih primerih razmislite o pojasnilu ali prevodu.

Zaključek

Okrajšave in kratice so nepogrešljiv del moderne komunikacije — od strokovnih člankov do neformalnih sporočil na internetu. Razumevanje osnovnih razlik (okrajšava vs. kratica, akronim vs. inicializem), pravilne rabe in sloga uporabe pomaga ohraniti jasno ter pravilno izražanje. Če niste prepričani o pravilni obliki ali sklanjanju določene kratice v slovenščini, se obrnite na slovnične in slogovne priročnike ali uradna navodila ustrezne institucije.

Vprašanja in odgovori

V: Kaj je kratica?

V: Zakaj ljudje uporabljajo kratice?

V: Za kaj se uporablja apostrof v kraticah v angleškem jeziku?

V: Kaj se v kraticah latinskega jezika običajno uporablja namesto apostrofa?

V: Ali lahko znanstveniki, delavci v podjetjih in vladah ter ljudje, ki uporabljajo internet, ustvarijo nove kratice?

V: Kateri so primeri običajnih kratic?

V: Kaj imajo ljudje v mislih, ko pišejo "LOL" in "ASAP"?

Išči po črki