Akronim: kaj je, primeri in razlika od inicializmov

Kaj je akronim

Akronim je beseda, sestavljena iz začetnih črk ali zlogov besed daljše besedne zveze, ki se uporablja kot krajša in bolj priročna oznaka za to zvezo. Akronimi so običajno izgovorljivi kot samostojne besede (npr. NATO, AIDS, laser) in zato pogosto nadomestijo ali poenostavijo dolgo izgovorjavo oziroma pisanje izvirne besedne zveze.

Primeri

Primeri akronimov so:

COBOL - COmmon Business Oriented Language (jezik COBOL)
LASER - ojačevanje svetlobe s stimulirano emisijo sevanja
POSH - (pogovorno) Pristanišče na desnem boku (etiologija besede je sporna; gre morda za folk-etimologijo)
QUANGO - kvaziavtonomna nevladna organizacija
RADAR - radijsko zaznavanje in merjenje razdalj
SARS - hud akutni respiratorni sindrom
SCUBA - samostojni podvodni dihalni aparat
SNAFU - Situation Normal: All Fouled Up (pogosto evfemizirano ime za All Fucked Up; pomeni "vse v napoto")

Akronim ali inicializem?

Pomembna razlika je v načinu izgovarjave. Akronim je berljiv in izgovorljiv kot ena beseda (npr. NATO, UNESCO, AIDS). Nasprotno pa inicializmi (inicializmi oziroma inicialke) vsebujejo zaporedje črk, ki jih običajno izgovarjamo posamično (npr. FBI, USA, ECU). V angleščini se za tričrkovne in nekatere štiričrkovne kratice pogosto uporablja izraz inicializmi.

Pravila, slog in izgovorjava

Glavno merilo za akronim je, da je mogoče kratico izgovoriti kot samostojno besedo. Če ne, gre običajno za inicializem.
V tiskani obliki se akronimi večinoma pišejo z velikimi tiskanimi črkami (npr. RADAR, NATO), vendar lahko z leti postanejo povsem navaden samostalnik in se zapisujejo z malo začetnico (npr. laser, radar).
Pravopisne prakse glede pik med črkami se razlikujejo: prej je bilo navadno pisati U.S.A., danes pa mnogi slogovni priročniki priporočajo US brez pik.
V slovenščini se akronimi kot samostalniki obnašajo kot druge besede in jih je po potrebi mogoče sklanjati; pogosto se za ločevanje pripone uporabi pomišljaj (npr. NATO-ja). Ker so prakse različne, je v formalnih besedilih včasih priporočljivo navesti polno ime ob prvem pojavu.

Evolucija, backronimi in etimologija

Akronimi se pogosto s časom "lexikalizirajo" — prerastejo svoje izvorne besedne zveze in postanejo že samostojne besede v jeziku (primeri: laser, radar, ki so danes pogosto zapisani z malo začetnico). Obstajajo tudi tako imenovani backronimi, ko se iz obstoječih besed ustvarijo nazaj prirejene razlage (npr. ljudske razlage ali zabavni akronimi), ki niso nujno zgodovinsko izvorni.

Uporaba v različnih jezikih

Način tvorjenja in izgovarjave akronimov se razlikuje med jeziki. V nekaterih jezikih se za lažje izgovarjanje uporabljajo zlogi iz besed (npr. Gestapo iz nemške Geheime Staatspolizei). V drugih primerih črke ostanejo ločene ali se beseda prilagodi izgovorjavi lokalnega jezika.

Izvor besede

Beseda "akronim" izhaja iz grške osnove: akron (akros) pomeni "vrh, konec" oziroma "skrajni del", in onyma (od onoma) pomeni "ime". Iz tega je nastala tvorba, ki dobesedno pomeni "ime iz vrhov/začetkov (besed)".

Kdaj uporabiti akronim

Akronim je smiselno uvesti, kadar je izvorno ime dolgotrajno in se pogosto ponavlja v besedilu. Dobro je ob prvem pojavu navesti polno besedno zvezo in oklepno dodati akronim, nato pa v nadaljevanju uporabljati krajšo obliko. Pri uvajanju vedno upoštevajte jasnost za bralca in slogovne smernice v danem besedilu.

Skrajnosti

Najdaljša kratica na svetu je po Guinnessovi knjigi rekordov NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBOMONIMONKONOTDTEKHSTROMONT (rusko: Нииомтплабопармбетжелбетрабсбомонимонконотдтехстромонт). Ima 56 črk (54 v cirilici). Izhaja iz Kratkega slovarja sovjetske terminologije in pomeni "Laboratorij za opažne, armaturne, betonske in železobetonske operacije za kompozitno-monolitne in monolitne konstrukcije Oddelka za tehnologijo operacij gradbenih sklopov Znanstvenoraziskovalnega inštituta Organizacije za gradbeno mehanizacijo in tehnično pomoč Akademije gradbeništva in arhitekture ZSSR"^[].

Sorodne strani

Inicializem
Okrajšava
Seznam akronimov in inicialk

Vprašanja in odgovori

V: Kaj je kratica?

O: Akronim je beseda, sestavljena iz prvih črk drugih besed, ki označuje besedno zvezo ali niz besed.

V: Kateri so primeri akronimov?

O: Primeri kratic so COBOL (COmmon Business Oriented Language), LASER (Light Amplification through Stimulated Emmission of Radiation), POSH (Port out starboard home), QUANGO (Quasi-autonomous non-governmental organisation), RADAR (RAdio Detecting And Ranging), SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome), SCUBA (Self-Contained Underwater Breathing Apparatus) in SNAFU (Situation Normal: All Fouled Up).

V: Kako ljudje izgovarjajo kratice?

O: Akronime je običajno mogoče izgovoriti kot eno besedo. Druge kratice, kot so ASAP, USA, ECU, FBI in NBA, imajo kombinacije črk, ki se ne izgovarjajo kot ena beseda; ljudje preprosto izgovarjajo črke eno za drugo. Te tričrkovne okrajšave in nekatere bolj obskurne štiričrkovne, kot je ISDN, se pogosteje imenujejo inicializmi.

V: Kaj pomeni izraz "akronim"?

O: Izraz "akronim" izhaja iz grških besed acro "skrajen" in onymus "ime".

V: Zakaj ljudje uporabljajo akronime?

O: Ljudje pogosto ustvarijo kratek akronim, ki pomeni isto kot veliko daljša besedna zveza, da bi ga hitreje in krajše povedali kot dolgo besedno zvezo.