Akutni naglas (´): definicija, uporaba in primeri

Veliki naglas ( ´ ) je znak v številnih pisnih jezikih. Običajno se doda nad samoglasnik, da pokaže, kako ga izgovoriti. Včasih se naglasi dodajajo tudi na soglasnike. Včasih naglas spremeni zven celotne besede, tako da ji v stavku daje poudarek. Ta naglas je del številnih sodobnih jezikov, ki uporabljajo latinico, cirilico in grško abecedo. Veliki naglas je eden od številnih podobnih znakov, ki se imenujejo diakritična znamenja.

Kaj je akutni naglas?

Akutni naglas (znan tudi kot veliki naglas ali preprosto ´) je diakritični znak, ki se postavi nad črko, najpogosteje nad samoglasnik. Njegova glavna naloga je označevati:

• poudarek (katera zlog je naglašen);
• dolžino samoglasnika (v jezikih, kjer razlikujejo kratke in dolge samoglasnike);
• kakovost samoglasnika (odprtost/zaprtost ali fonetske posebnosti);
• v nekaterih sistemih tón (višina/nizek ton) pri tonskih jezikih.

Uporaba v različnih jezikih — primeri

• Španščina: akut označuje poudarek in ločuje pomen: sí (da) vs si (če).
• Francoščina: akut se uporablja predvsem na é, npr. été (poletje), kjer vpliva na izgovorjavo /e/.
• Portugalščina: označuje poudarek in kakovost samoglasnika, npr. avó (stara mama) vs avô (stari oče) — poudarek in kvaliteta vokala se razlikujeta.
• Češčina, slovaščina, madžarščina, hrvaščina ipd.: v mnogih srednjeevropskih jezikih acute (ali podolgovani ekvivalenti) označujejo dolge samoglasnike, npr. češko máma (mama) z dolgo á.
• Poljščina: uporablja obliko podobno acute na nekaterih soglasnikih in na ó (zgodovinska fonetska sprememba).
• Grščina: moderno grško uporablja τόνος (tonos), ki je vizualno podoben akutnemu (npr. ά, έ, ί).
• Cirilica (npr. ruščina): akut se običajno uporablja le v učbenikih in slovarjih za prikaz poudarka, ne pa v vsakdanjem zapisu.
• Slovenščina: v standardnem pravopisu akut običajno ni del redne rabe; pojavlja se v jezikoslovnih oznakah, v slovarjih in učbenikih za označevanje naglasa in dolžine samoglasnika.

Razlike od drugih diakritičnih znakov

Akut se razlikuje od drugih podobnih znakov:

• Gravec (`) pogosto označuje drugačen tip poudarka ali se v nekaterih jezikih uporablja namesto akutnega za razlikovanje pomena.
• Cirkumfleks (^) v nekaterih jezikih označuje spremembo samoglasnika ali zgodovinsko izgubljen zvok.
• Macron (ˉ) običajno označuje dolžino samoglasnika brez spremembe kvalitete.
• Háček / caron (ˇ) (npr. č, š, ž) v slovenščini in češčini označuje heltno spremembo soglasnika.

Tehnični podatki in vnos

• Običajen ločen znak akutnega naglasa: Unicode U+00B4 (´). V HTML ga lahko vstavite kot ´, ´ ali ´.
• Obstaja tudi kombinirajoči akut (combining acute accent) U+0301, ki se doda za združevanje z osnovno črko (npr. a + U+0301 = á). To omogoča tvorbo akuta nad katerokoli črko v Unicode sistemu.
• Za posamezne prednastavljene znake so na voljo prekomponirane črke, npr. á (U+00E1), é (U+00E9). V HTML so pogosto podprte entitete á, é itd.
• Vnos na tipkovnici:
  • Windows: na nekaterih tipkovnicah z uporabo "dead key" ali z Alt-kodi (npr. Alt+0233 za é na numerični tipkovnici).
  • macOS: Option/Alt + e, nato želena črka (npr. Option+e, nato e → é).
  • Linux: Compose tipka (Compose + ' + e → é) ali dead keys odvisno od postavitve tipkovnice.

Uporabne opombe

• V večini jezikov akut ni del osnovnega pravopisa vsake besede — uporablja se za določene črke ali v leksikalnih primerih; v nekaterih jezikih pa je del rednega zapisa (npr. madžarščina, portugalščina, francoska é).
• Pri pisanju v tujih jezikih bodite pozorni na namen akuta: lahko spremeni pomen ali izgovorjavo, zato ga ne smemo izpuščati, kadar gre za uradni zapis ali učenje jezika.
• V fonetiki in transkripcijah lahko akut označuje tudi visok ton ali določen fonetični kvalitet — pomen se torej razlikuje glede na sistem notacije.

Zaključek: Akutni naglas (´) je majhen, a pomemben znak, ki pri mnogih jezikih pripomore k pravilni izgovorjavi, poudarku, dolžini in včasih tudi pomenu besed. Njegova raba se razlikuje med jeziki — od redne ortografske sestavine do priložnostne oznake v slovarjih in učbenikih.

Uporablja

Zvoki

Akutni naglas se uporablja predvsem za obveščanje bralcev o zvenu samoglasnikov v besedah. Včasih je zelo pomemben za pomen, saj pokaže razliko med dvema podobnima besedama. Na primer resume lahko pomeni začeti znova, résumé pa je povzetek nekih delovnih in šolskih izkušenj. V nekaterih jezikih se naglas uporablja za prikaz enakih sprememb zvokov, v drugih jezikih pa se uporablja drugače. Naglas lahko kaže na:

• samoglasnik je poudarjen;
• samoglasniška višina nekaterih poudarjenih samoglasnikov v številnih romanskih jezikih;
• dolgi samoglasniki;
• ton v jezikih, kot sta vietnamščina ali kitajščina, zapisan v pinyinu;
• v slovarjih ali učbenikih za učenje jezika.

Razširitev abecede

V nekaterih jezikih se naglas dejansko uporablja za tvorbo novih črk. Tako ferski kot islandski jezik dodata naglas vsem samoglasnikom, da nastanejo nove črke. Te črke, á, í, ó, ú in ý (ter é v islandščini), so ločene črke z različnim izgovorom. V turkmenščini je črka Ý soglasnik: [j].

Francoske besede v drugih jezikih

Številni jeziki so si izposodili besede iz francoščine. Številne norveške besede, ki so prišle iz francoščine, ohranjajo naglas. Nekateri primeri so: allé, kafé, idé, komité. Švedski primeri so café in resumé (samostalnik). Primeri v angleščini so: attaché, canapé, cliché, communiqué, café, décor, fiancé, passé, toupée in touché. Včasih pa pisci pozabijo ali se odločijo, da ne bodo uporabili naglasnega znamenja.

Pisanje drugih jezikov v angleščini

Nekateri jeziki, kot so arabščina, perzijščina ali japonščina, ne uporabljajo abecede. Nekateri pisci uporabljajo naglas, da bi povedali, kako naj besede zvenijo, ko so besede iz teh jezikov zapisane v angleščini. To je pogostejše v starejših knjigah in manj pogosto danes.

Primer ostrih naglasov v islandščini

Vprašanja in odgovori

V: Kaj je akutni akut?

V: Na kaj se lahko poleg samoglasnikov še doda naglas?

V: Ali lahko naglas spremeni zven celotne besede?

V: Katere abecede uporabljajo naglas?

V: Kaj so diakritični znaki?

V: Ali se naglasi uporabljajo samo v določenih regijah ali državah?

V: Ali lahko naglas dodamo kateremu koli samoglasniku ali soglasniku?

Išči po črki