Geto: pomen, zgodovina in etimologija

Prvotno je beseda "geto" označevala judovsko četrt v Benetkah, pozneje pa podobna ločena naselja v številnih evropskih mestih. Veliko mest je imelo svoje geto, zgodovinsko pogosto kot pravno in prostorsko omejena območja, kamor so bile prisiljene določene verske ali etnične skupine. V sodobnem govoru se izraz pogosto uporablja širše — za vsako revno ali izolirano mestno območje s koncentracijo manjšinskih skupin ali socialno izključenih prebivalcev.

Etimologija

• beneška razlaga: beseda getto naj bi izvirala iz beneškega izraza "getto", ki pomeni livarsko žlindro; območje, kjer so živeli Judje, je bilo sprva ob livarnah, zato naj bi se ime nanj navezalo. V tej razlagi so pomembne povezave z delovišči in industrijsko rabo tal v beneškem okolju, kar pojasnjuje prostorsko povezavo med livarnami in judovsko četrtjo.
• Druga pogosta razlaga povezuje izraz z italijanskim borghetto, majhnim borgo oziroma "okrožjem" — torej kot izraz za manjšo naselbino ali ulico, ki se je sčasoma uveljavila kot označba za ločeno četrt.

Obstajajo še druge hipoteze (npr. povezave z jezikovnimi izposojenkami ali lokalnimi narečji), vendar sta prva dve interpretaciji med zgodovinarji in jezikoslovci najpogosteje navajani.

Zgodovinski pregled

Najbolj znano zgodovinsko geto je beneški geto, formalno urejen leta 1516, ko je beneška oblast Judom odredila bivanje znotraj določenega območja. Sledi tega primera so kmalu posnemala tudi druga mesta. V mnogih primerih so bila getoa rezultat zakonskih omejitev (prepovedi bivanja izven določenih območij v določenih obdobjih dneva), socialne diskriminacije in ekonomskih omejitev.

V 20. stoletju je izraz dobil še eno tragično dimenzijo: v času nacistične Nemčije in okupiranih območij so bila vzpostavljena prisilna getoa, kakršno je bilo npr. Geto v Varšavi, kamor so bili Judje prisilno naseljeni pred deportacijami v koncentracijska taborišča.

Sodobna raba in družbeni pomen

Danes se beseda "geto" pogosto uporablja preneseno za območja, ki so socialno in ekonomsko marginalizirana: s visoko brezposelnostjo, slabšo stanovanjsko infrastrukturo, manjšo dostopnostjo izobrazbe in zdravstvenih storitev ter koncentracijo etničnih ali drugih ranljivih skupin. Pogosto se govori o "socialnih getihih" ali "etičnih enklavah", odvisno od konteksta.

Uporablja se tudi za označevanje območij, ki veljajo za nezaželena, kar ima lahko močan negativni oziroma stigmatizirajoč učinek na prebivalce teh sosesk in otežuje politike integracije.

Kritike in alternative

Uporaba besede geto je včasih kritizirana kot poenostavljena ali stigmatizirajoča. Zaradi zgodovinskega naboja besede (povezava z versko/etničnim preganjanjem in prisilnim zaprtjem) mnogi strokovnjaki in aktivisti opozarjajo na previdno rabo izraza in spodbujajo natančnejše opise — npr. "socioekonomsko izključeno območje", "revna urbana četrt" ali "etnična enklava" — kadar želimo poudariti objekte problemov in ne zmerjati prebivalcev.

Odgovori politike in družbe

Za zmanjšanje pojavov, ki jih pogosto označimo kot getoizacijo, so učinkovite kombinacije ukrepov: protidiskriminacijski zakoni, izboljšanje dostopa do kakovostnega izobraževanja in zaposlitve, stanovanjske politike, ki preprečujejo prostorsko koncentracijo revščine, ter programi vključevanja in medkulturnega dialoga. Hkrati je pomembno, da se pri opisu težav uporablja natančen in spoštljiv jezik, ki ne izključuje ali stigmatizira ljudi.

Beseda "geto" torej nosi večplasten pomen: zgodovinski (judovske četrti, kot v Benetkah), tragičen (prisilna getoa v 20. stoletju) in sodoben sociološki (revna ali marginalizirana urbana območja). Razumevanje njenega izvora in konotacij pomaga pri natančnejšem in občutljivejšem obravnavanju problemov prostorske in socialne izključenosti.

Vprašanja in odgovori

V: Kakšen je bil prvotni pomen besede "geto"?

V: Ali so imela tudi druga evropska mesta gete?

V: Na kaj se danes običajno nanaša izraz "geto"?

V: Kje so živeli Judje v Benetkah?

V: Kateri je eden od možnih virov besede "geto"?

V: Kaj pomeni italijanska beseda "borghetto"?

V: Ali se izraz "geto" uporablja za zaželena območja?

Išči po črki