Noob (newbie) — definicija, izvor in uporaba v internetnem slengu

Newbie je slengovski izraz za novo osebo v skupnosti, skupini ali video igri, zlasti na internetu (glej internetni sleng). "Newb" je kratica za "newbie", še en slengovski izraz, ki izhaja iz besede "new". Noob običajno pomeni slabega igralca v igri ali nekoga, ki ne pozna pravil skupnosti. Biti "noob" običajno ni dobro.

Definicija in razlikovanje izrazov

Newbie (ali newb) označuje osebo, ki je nova v določeni skupnosti ali igri in še nima izkušenj. Izraz je praviloma nevtralen ali opisni. Noob (pogosto zapisan tudi n00b) pa ima pejorativen pomen: gre za nekoga, ki se obnaša neprimerno, ne spoštuje pravil ali ne želi oziroma noče izboljšati svojih znanj, čeprav bi moral. Razlika je torej v tonu in pričakovanjih skupnosti — newbie je začetek učenja, noob pa pogosto pomeni nekoga, ki zavestno ali dolgo vztraja pri nepoučenem obnašanju.

Izvor in zgodovina

Beseda "novinec" se je začela uporabljati že v drugi svetovni vojni, kjer so veterani z njo označevali nove rekrute. V računalniških in internetnih okoljih se pojmi newbie in noob uveljavijo z razmahom BBS-ov, Useneta in kasneje spletnih igralnih skupnosti v 80. in 90. letih 20. stoletja. Natančen izvor angleških oblik ni vedno jasen: verjetno gre za izpeljanke iz angleške besede "new" ali fraze "new boy".

Različice zapisa in sorodni izrazi

• newbie / newb — nevtralen izraz za novinca;
• noob / n00b — pejorativen izraz za nekoga, ki je neveden in/ali neprijeten za sodelovanje;
• leet / 1337 — izgovori se "leet" (izraz iz leetspeaka), pomeni "elite" oziroma izkušeni uporabniki; v nasprotju z noobom označuje sposobnega igralca ali hekerja;
• choob — redkeje uporabljen izraz, s katerim nekateri opisujejo igralca, ki igra slabo, a ima v igri pridobljene lepe predmete ali ugodnosti;
• drugi zapisi: noobie, nub ipd.

Pomen v spletnih skupnostih in igrah

V igrah MMORPG in drugih spletnih igrah se beseda newbie pogosto uporablja za začetnike, ki se spoznavajo z mehanikami. Noob pa je pogosto žaljivka — označuje igralce, ki ne sledijo taktikam, ne prispevajo k delu skupine ali se obnašajo nespoštljivo. V forumih in klepetih se noob uporablja tudi kot način poniževanja ali izključevalnega vedenja; lahko vodi v toksčnost okolja.

Leet-speak in fraze

V jeziku spletnih skupnosti se pogosto srečujemo s frazami, kot so "pwn" / "pwning noobs", kar pomeni popolno premagovanje manj veščih nasprotnikov (izraz pwn izhaja iz tipkarske napake besede "own"). Označevanje nekoga kot "1337" pomeni, da je izkušen ali spreten (elite), in je nasprotno od nooba.

Etiquette: kako ravnati z novinci (in se izogniti oznaki noob)

• Bodite potrpežljivi: novinci se učijo; kratka pomoč ali napotek izboljša skupnost.
• Usmerjajte k virom: delite vodiče, FAQ ali videoposnetke, ki pomagajo učiti osnovno znanje.
• Izogibajte se žaljivkam: klicanje nekoga "noob" redko prinese pozitiven rezultat in lahko izključi nove člane.
• Če vas kdo označi za nooba: ostanite mirni, vprašajte, kaj lahko izboljšate, in se učite iz napak.

Sodobna raba in kulturni pomen

Danes je izraz noob del internetne kulture in memov; včasih se uporablja igračevo ali prijateljsko, drugič hudobno. Njegova raba odraža dinamiko skupnosti—prihaja do razlik med izkušnjami, socialnimi normami in humorjem. V profesionalnih ali učnih okoljih je bolj zaželen nevtralen izraz "novinec" ali "začetnik", medtem ko je v tekmovalnih igrah in meme-kulturi pogostejši pejorativni ton.

Kratek povzetek

Newbie pomeni začetnika, noob pa je žaljiv izraz za nekoga, ki se obnaša neodgovorno ali neumen. Besedi izvirata iz dolgožive internetne in vojaške tradicije, v sodobnem spletnem jeziku pa imata jasno ločeno vlogo: eden opisuje pomanjkanje izkušenj, drugi pa pomanjkanje volje ali spoštovanja do pravil. Pri komunikaciji na spletu je bolje spodbujati učenje in spoštovanje, da skupnosti ostanejo prijazne in vključujoče.

Vprašanja in odgovori

V: Kaj je novinec?

V: Kaj pomeni 'newb'?

V: Ali obstaja še kakšna podobna beseda, kot je 'newb'?

V: Kako bi opisali "nooba"?

V: Ali je dobro, če te kdo imenuje noob?

V: Kdo lahko koga označi za nooba?

Išči po črki