AlegsaOnline.com

Pádraic Colum (1881–1972) — irski pisatelj, pesnik in dramatik

Pádraic Colum (1881–1972) — irski pisatelj, pesnik in dramatik, ključni član irskega literarnega preporoda; avtor mitov, ljudskih pripovedi in očarljivih zgodb za otroke.

Avtor: Leandro Alegsa

19-09-2025

Pádraic Colum (8. december 1881 - 11. januar 1972) je bil irski pisatelj. Pisal je poezijo, dolge izmišljene zgodbe, gledališke igre, resnične zgodbe o življenju ljudi, ki so močno spremenili svet, in zgodbe za otroke. Zapisoval je tudi zgodbe, ki so jih pripovedovali drugi ljudje, če so bile te zgodbe tako stare, da nihče ni vedel, kdo jih je prvič povedal. Bil je eden od irskih pisateljev, ki so bili del irskega literarnega preporoda. To je bil čas, ko so številni zelo dobri irski pisatelji vsi napisali veliko zgodb in pesmi, ki so bile polne velikih pomembnih misli. Zgodilo se je ob koncu 19. stoletja in na začetku 20. stoletja.

Zgodnje življenje

Pádraic Colum se je rodil 8. decembra 1881 v Irskem in odraščal v okolju, kjer so ustne pripovedi in ljudske pesmi igrale pomembno vlogo. Že zgodaj je pokazal zanimanje za literaturo in pripovedništvo, kar ga je vodilo k zbiranju in zapisovanju pripovedi, pesmi ter ljudskih pravljic. Njegova izobrazba in poklicna pot sta mu omogočila stik z drugimi ustvarjalci, ki so si prizadevali obuditi irsko kulturo in jezik.

Delo in tematska usmeritev

Colum je bil zelo vsestranski avtor. Delal je kot pesnik, dramatik, prozaist, avtor otroških knjig in zbiratelj ljudskega izročila. V svojih delih pogosto združuje moderni literarni pristop s tradicionalnimi motivi in pripovednimi tehnikami. Značilno za njegovo ustvarjanje je:

spoštovanje ustne tradicije in prenova ljudskih pravljic v knjižno obliko;
jasen, pripoveden slog, ki ga je prilagodil tako odraslim kot otrokom;
interes za irsko zgodovino, mitologijo in osebnosti, ki so vplivale na razvoj države;
sodelovanje pri gledaliških projektih in prispevek k razvoju irskega gledališča.

Povezave z irskim literarnim preporodom

Colum je bil povezan z ostalimi osebnostmi irskega preporoda, ki so si prizadevale obnoviti in utrditi irsko kulturno identiteto. Deloval je v istem obdobju kot avtorji, kot so W. B. Yeats, Lady Gregory in J. M. Synge, in je sodeloval v literarnih krogih, ki so podpirali izdajanje del, gledališke uprizoritve in zbiranje ljudskega gradiva.

Mednarodno delovanje in osebno življenje

Pádraic Colum je del svojega življenja preživel tudi zunaj Irske, kjer je predaval, pisal in sodeloval z mednarodnimi literarnimi krogi. Bil je poročen z Mary Colum, priznano literarno kritično in pisateljico, s katero je imel tesne intelektualne in poklicne vezi.

Zapuščina

Columova vloga pri ohranjanju irske pripovedne tradicije in pri prenašanju ljudskih pravljic v knjižni jezik je pomembna za razumevanje irske literature 20. stoletja. Njegova dela so prispevala k temu, da so irske zgodbe postale dostopne širšemu občinstvu, zlasti otrokom, in so vplivala na kasnejše avtorje, ki so se ukvarjali z narodnim izročilom. Njegova vsestranskost — od poezije in dramatike do otroških knjig in zbirk ljudskih pravljic — mu je zagotovila trajen pomen v irski literarni zgodovini.

Zgodnje življenje

Padraic Colum se je rodil v okrožju Longford na Irskem. Ko se je rodil, mu je bilo ime Patrick Collumb. Kasneje si ga je spremenil. Rodil se je v kraju, kjer so lahko živeli revni ljudje, ki niso imeli lastnih domov. Tam se je rodil, ker je tam delal njegov oče. Tudi njegovemu očetu je bilo ime Patrick Collumb. Njegovi materi je bilo ime Susan Collumb. Patrick in Susan Collumb sta imela po rojstvu Padraica Columa še sedem otrok.

Leta 1889 je Patrick Collumb izgubil službo v kraju, kjer so lahko živeli revni ljudje. Zapustil je Irsko. S seboj ni vzel Susan in Padraica ter drugih otrok. Odšel je na Pike's Peak, goro v Koloradu v Združenih državah Amerike. Tam je iskal zlato. Na Pike's Peak je šlo iskat zlato tudi veliko drugih ljudi. Patrick Collumb ni našel veliko zlata. Leta 1892 se je vrnil na Irsko. Zaposlil se je v kraju, kjer so se ustavljali vlaki. To delo je bilo v kraju Glasthule na Irskem, ki je blizu Dublina. Padraic je hodil v šolo v Dublinu. Leta 1897 je umrla Susan Collumb. Večina družine je zapustila Dublin. Preselili so se nazaj v Longford. Padraic ni šel v Longford. Še naprej je hodil v dublinsko šolo. Eden od njegovih bratov je prav tako hodil v dublinsko šolo.

Pri sedemnajstih letih je Padraic Colum prenehal hoditi v šolo. Zaposlil se je, da je zapisoval, kam so vozili številni vlaki in kaj so prevažali v posamezne kraje. To delo je opravljal do leta 1903. Med delom je Padraic pisal zgodbe. Padraic je v Irski narodni knjižnici prebral veliko knjig o Irski. Padraic se je v knjižnici spoprijateljil s pisateljem Jamesom Joyceom. Padraic Colum in James Joyce sta bila potem vedno prijatelja. Padraic je prijateljeval tudi z moškim po imenu Herbert Hughes. Herbert je študiral glasbo. Herbert in Padraic sta se pogovarjala z veliko ljudmi, ki so poznali stare ljudske pesmi, ki so jih ljudje na Irskem peli že mnogo let. Herbert in Padraic sta pesmi zapisala. Herbert je zapisal glasbo, Padraic pa besede. Nekatere pesmi so bile v irskem jeziku, zato je Padraic zanje napisal angleške besede. To je storil zato, da bi jih pelo več ljudi. Američan Thomas Kelly je Padraicu dal denar, da je lahko še naprej hodil v šolo. Padraic je s tem denarjem pet let študiral na University College Dublin.

Takrat večina Ircev ni znala govoriti irskega jezika. Padraic se je pridružil skupini ljudi, ki je želela, da bi se več Ircev naučilo govoriti irski jezik. Imenovali so se Gaelska liga, saj je ime irskega jezika "gaelščina".

Zgodnja poezija in igre

Padraic je svojo prvo igro napisal leta 1903. Poimenoval jo je Broken Soil. Pozneje je spremenil nekatere besede v igri. Spremenjeno igro je poimenoval The Fiddler's House. To igro je odigrala skupina igralcev, ki se je imenovala Irska nacionalna dramska družba W. G. Faya. Leta 1905 je Padraic napisal igro z naslovom The Land. Ista skupina igralcev je odigrala to igro. Veliko ljudi je reklo, da so bili igralci in igra zelo dobri. Pozneje so bili ti igralci del gledališča Abbey Theatre. To je bil kraj, kjer so lahko Irci, ki so pisali igre, uprizarjali svoje igre. V tistem času mnogi ljudje niso mislili, da lahko Irci dobro pišejo. Gledališče Abbey je tem ljudem pomagalo pokazati, da lahko Irci pišejo dobre igre. Padraic je pomagal voditi gledališče Abbey Theatre.

Padraic je napisal igro z naslovom The Saxon Shillin'. V tej igri je pisalo, da se Irci ne bi smeli boriti v angleški vojski. V času, ko je Padraic napisal igro, je Anglija vladala Irski in Padraicu to ni bilo všeč. Gaelska liga je Padraicu podelila nagrado, ker jim je bila igra všeč. Padraic je napisal tudi druge igre. V gledališču Abbey Theatre so prikazali nekaj Padraicovih iger. Ena od teh iger se je imenovala Thomas Muskerry. Padraic jo je napisal leta 1910.

Padraic je imel prijatelja Arthurja Griffitha. Arthur Griffith je bil vodja stranke Sinn Fein. Sinn Fein je bila politična skupina. Ljudje v skupini Sinn Fein niso želeli, da bi Anglija več vladala Irski. Arthur Griffith je natisnil časopis, v katerem je pisalo, zakaj po njegovem mnenju Anglija ne bi smela vladati Irski. Ta časopis se je imenoval The United Irishman. Padraic je pisal pesmi, ki jih je Arthur Griffith tiskal v svojem časopisu. Ena od Padraicovih pesmi se je imenovala "The Poor Scholar". Ta pesem je bila Williamu Butlerju Yeatsu zelo všeč. Yeats je bil irski pisatelj. Mnogi so rekli, da je bil najboljši irski pisatelj, ki je živel v tistem času. William Butler Yeats je prijateljeval s Padraicom Columom. Padraic je spoznal tudi lady Gregory, ki je bila še ena irska pisateljica, ki je bila mnogim všeč. Leta 1907 je bila v gledališču Abbey na sporedu igra z naslovom Playboy zahodnega sveta. Padraic Colum, Arthur Griffith in nekateri drugi ljudje so menili, da ta igra govori slabo o Ircih. Niso želeli, da se igra predvaja. Zelo so se razjezili in sprožili nemir. Po nemirih Padraic Colum in W. B. Yeats nista bila več prijatelja.

Leta 1908 je založba J.M. Dent and Company začela tiskati nove izvode dobrih knjig, za katere so menili, da bi jih morali prebrati vsi. Ena od knjig, ki so jih natisnili, je bila knjiga Edgarja Allana Poeja. Imela je naslov Tales of Mystery and Imagination (Zgodbe o skrivnostih in domišljiji). Padraic Colum je začel pisati o tem, zakaj je bil Edgar Allan Poe dober pisatelj in zakaj bi morali vsi brati njegove zgodbe. Ta uvod, ki ga je napisal Padraic, je bil natisnjen na sprednji strani novih knjig.

Leta 1911 je Padraic začel tiskati časopis. Poimenoval ga je The Irish Review. Pri vodenju časopisa so mu pomagali trije prijatelji. Ti prijatelji so se imenovali Mary Gunning Maguire, David Houston in Thomas MacDonagh. Padraic je Mary Gunning Maguire spoznal na fakulteti. Časopis je tiskal stvari, ki so jih napisali številni zelo dobri irski pisatelji. Med njimi so bili W. B. Yeats, George Moore in Oliver St John Gogarty.

Padraic Colum in Mary Gunning Maguire sta se poročila leta 1912. Mary je delala v šoli, ki jo je ustanovil Padraig Pearse. Padraig Pearse je bil član Gaelske lige. Bil je prijatelj Padraica in Mary. Šola Padraiga Pearseja se je imenovala Scoil Éanna. Bila je v Rathfarnamu v okrožju Dublin. Padraic in Mary sta živela v Donnybrooku. Donnybrook je del Dublina. Vsak torek sta Padraic in Mary povabila veliko dobrih pisateljev, da so prišli k njima domov in se pogovarjali o pisanju. Kasneje sta se Padraic in Mary preselila v Howth. Howth je bilo zelo majhno mesto ali vas blizu Dublina. Večina ljudi, ki je živela v Howthu, je delala pri lovljenju rib. Leta 1914 sta se Padraic in Mary preselila v Združene države Amerike. Mislila sta, da bosta ostala dva ali tri mesece. V Združenih državah sta ostala osem let.

Poznejše življenje in delo

Padraic Colum je med bivanjem v Ameriki začel pisati knjige za otroke. Najprej je vzel staro zgodbo, ki je bila napisana v irskem jeziku, in jo prevedel v angleške besede. To je storil, ker ni želel pozabiti irskega jezika. To zgodbo je objavil v časopisu New York Tribune. Človek po imenu Willy Pógany je zgodbo prebral in Padraicu rekel, da bi jo moral spremeniti v dolgo knjigo. Willy Pógany se je rodil na Madžarskem. Njegovo delo je bilo risanje slik. Willy Pógany je Padraicu rekel, da bo Willy Pógany narisal slike, če bo Padraic napisal knjigo. Padraic je napisal knjigo, Willy pa je narisal slike. Knjiga se je imenovala Sin irskega kralja. Izšla je leta 1916.

Padraic je napisal več knjig za otroke. Založba Macmillan mu je rekla, da mu bodo plačali veliko denarja, če bo pisal knjige, ki jih bodo tiskali. Tako bi imel Padraic vedno dovolj denarja za preživetje. Padraic je privolil. Tri knjige, ki jih je Padraic napisal za otroke, so postale častne knjige z Newberyjevo medaljo. To je pomenilo, da so nekateri ljudje, ki so preučevali otroške knjige, menili, da so to zelo dobre knjige za otroke. Te tri knjige so se imenovale The Golden Fleece and the Heroes Who Lived Before Achilles, The Voyagers: Legende in romance o odkritju Atlantika in Veliko drevo Bunlahy: zgodbe o moji deželi. Zlato runo je bilo prvič natisnjeno leta 1921, leta 1922 pa je postalo Newberyjeva častna knjiga. The Voyagers je bil prvič natisnjen leta 1925, leta 1926 pa je postal Newberyjeva častna knjiga. The Big Tree of Bunlahy je bil prvič natisnjen leta 1933, leta 1934 pa je postal Newberyjeva častna knjiga.

Številne knjige, ki jih je Padraic napisal za otroke, so bile zgodbe, ki so jih že pripovedovali drugi. Padraic je te zgodbe prevedel v angleške besede. Te zgodbe so prihajale iz različnih krajev. Padraic je uporabil zgodbe z Irske, Grčije, Norveške in celo s Havajev. Padraic je napisal tri knjige zgodb s Havajev. Mnogo pozneje, 23. maja 2011, je Irsko obiskal Barack Obama, ki je bil predsednik Združenih držav Amerike. Predsednik irske vlade Enda Kenny mu je podaril izvode teh treh knjig. Izvodi, ki jih je Enda Kenny podaril Baracku Obami, so bili med prvimi izvodi teh knjig, ki so bili kdaj koli natisnjeni.

Padraic Colum je pisal tudi dolge knjige za odrasle. Dve od teh knjig se imenujeta Castle Conquer in The Flying Swans. Med letoma 1930 in 1933 sta Padraic in Mary Colum živela v Franciji. V tistem času je v Franciji živel tudi Padraicov dober prijatelj James Joyce. Padraic in James sta se rada obiskovala v Franciji. Padraic je Jamesu pomagal zapisati nekatere dele Jamesove velike knjige, ki jo je poimenoval Finnegans Wake. Leta 1933 sta se Padraic in Mary preselila v New York. Nekaj ur sta poučevala na Univerzi Columbia in na City College of New York. Padraic je v svojem življenju napisal 61 knjig. Napisal je tudi veliko gledaliških iger. Nekatere igre je napisal tako, da so zvenele kot igre noh. Igre noh so posebna vrsta iger. Igre noh so bile prvič prikazane na Japonskem.

Mary in Padraic Colum sta začela pisati knjigo, ki sta jo poimenovala Naš prijatelj James Joyce. Leta 1957, še preden je bila knjiga dokončana, je Mary Colum umrla. Padraic je knjigo dokončal sam. Objavljena je bila leta 1958. Ko je bil Padraic star, ni živel na enem mestu. Del časa je živel v Združenih državah Amerike, del časa pa na Irskem. Leta 1961 je od Združenja katoliških knjižnic prejel Reginino medaljo. Ta medalja je pomenila, da je Padraic napisal veliko knjig za otroke. Pomeni tudi, da so bile ljudem, ki so mu medaljo podelili, Padraicove knjige všeč. Padraic Colum je umrl v Enfieldu v Connecticutu, star 90 let. Pokopan je bil na Irskem, na pokopališču svetega Fintana v Suttonu. Sutton je del Dublina.

Stvari, ki jih je rekel Padraic Colum

Nekdo je nekoč vprašal Padraica Columa, kako se izgovarja njegovo ime. Odgovoril je: "V mojem imenu je prvi a zveneč kot au." Njegovo ime bi se moralo glasiti pau'drig. Dejal je, da je njegov priimek podoben angleški besedi column.

Nekatere knjige in igre, ki jih je napisal Padraic Colum

(1902) The Saxon Shillin' (igra)
(1903) Broken Sail (igra)
(1905) Dežela (igra)
(1907) Divja zemlja (dolga knjiga za odrasle)
(1907) The Fiddlers' House (igra)
(1910) Thomas Muskerry (igra)
(1916) The King of Ireland's Son (knjiga starih irskih zgodb, ki jih Padraic pripoveduje z novimi angleškimi besedami)
(1917) Mogu the Wanderer (igra)
(1918) ''Otroški Homer (knjiga starih grških zgodb, ki jih je Padraic pripovedoval z novimi angleškimi besedami)
(1920) The Boy Apprenticeed to an Enchanter (knjiga)
(1920) Odinovi otroci: (knjiga starih nordijskih zgodb, ki jih je Padraic pripovedoval z novimi angleškimi besedami)
(1921) The Golden Fleece and the Heroes Who Lived Before Achilles (še ena knjiga starih grških zgodb, ki jih je Padraic povedal z novimi angleškimi besedami. Willy Pogany je za to knjigo narisal slike.)
(1923) Šest otrok, ki so ostali v čevlju (zgodba za otroke)
(1923) Osvajanje gradu (dolga knjiga za odrasle)
(1929) The Strindbergian Balloon (igra)
(1932) Pesmi (knjiga številnih pesmi, ki jih je napisal Padraic)
(1933) The Big Tree of Bunlahy: Stories of My Own Countryside (knjiga irskih zgodb za otroke)
(1937) The Story of Lowry Maen (zelo dolga pesem)
(1943) The Frenzied Prince (knjiga starih irskih zgodb, ki jih Padraic pripoveduje z novimi angleškimi besedami)
(1957) Leteči labodi (dolga knjiga za odrasle)
(1958) Naš prijatelj James Joyce (knjiga o lepih trenutkih, ki jih je Padraic preživel z Jamesom Joyceom. Padraic jo je napisal skupaj z ženo Mary Colum. Maryjino ime je v knjigi natisnjeno kot Molly Colum.)
(1965) Padraic Colum bere svoje irske zgodbe in pesmi (posnetek, na katerem Padraic na glas pripoveduje nekatere svoje zgodbe. Izdelala in prodajala jo je založba Folkways Records. Kasneje je bila ta plošča spremenjena v zgoščenko, tako da so jo lahko poslušali tudi ljudje, ki niso imeli gramofonov.)