Saga
Sage so zgodbe, ki večinoma pripovedujejo o starodavnem nordijskem in germanskem življenju. Nekatere so v celoti izmišljene, nekatere pa imajo zgodovinsko podlago.
Pripovedujejo o zgodnjih vikinških potovanjih, bitkah, ki so se odvijale med potovanji, preseljevanju na Islandijo in sporih med islandskimi družinami. Napisane so bile v staronordijskem jeziku, večinoma na Islandiji.
Besedila so pripovedi v prozi, ki imajo nekaj podobnosti z epom, pogosto so vanje vpleteni verzi ali cele pesmi v aliteracijskem verzu o junaških dejanjih iz davnih časov, "zgodbe o vrednih možih", ki so bili pogosto Vikingi, včasih poganski, včasih krščanski. Včasih so romantizirane in fantastične, vedno pa obravnavajo človeška bitja, ki jih lahko razumemo.
Najboljše sage so priznane kot lepa literatura. Njálova saga ali Saga o požganem Njálu je ena najbolj znanih.
V stari angleščini (anglosaksonščini) je Beowulf saga, napisana v Angliji, prav tako pa tudi poznejša knjiga Gawain in zeleni vitez, napisana v narečju West Midlanda. Oba sta domišljijska dela, vendar Layamonov brut (okoli leta 1200 n. št.) temelji na angleški zgodovini od anglosaške kronike naprej.
Islandske sage
"Islandske sage so hrbtenica vse ... literature" iz nordijskih držav, pravi Roy Jacobsen (sl), prevajalec islandskih sag in avtor.
Seznam islandskih sag
- Saga o Gísli Súrssonu ali Gísla saga - (dve različici) o pesniku izobčencu - Gísla saga
- Saga o ljudstvu Eyri ali Eyrbyggja saga
- Saga Ljósvetninga
- Vatnsdøla
- Saga o ljudeh iz Laxárdalra ali Laxdøla saga
- Saga Valla-Ljóts
- Saga o Hen-Thorirju ali Hænsna-Þóris saga
- Saga o Gunnlaugrjevem kačjem jeziku ali Saga o Gunnlaugrjevem kačjem jeziku
- Saga Bandamanna
- Egilova saga
- Hardar saga ali Harðar saga ok Hólmverja
- Rankelova saga
- Bárðar saga Snæfellsáss
- Bjarnar saga Hítdœlakappa
- Saga Droplaugarsona
- Eiríks saga rauða - Saga o Eriku Rdečem
- Saga Færeyinga
- Finnboga saga ramma
- Saga o Fljótsdæli
- Saga o Flóamanni
- Fóstbrœðra saga (dve različici)
- Grettisova saga - Saga o Grettiru Močnem
- Grœnlendinga saga - Grenlandska saga
- Saga o Gull-Þórisu
- Gunnarsova saga Keldugnúpsfífls
- Hallfreðar saga (dve različici)
- Harðar saga ok Hólmverja
- Hávarðar saga Ísfirðings - Saga o Hávarðurju iz Ísafjörðurja
- Saga o Heiðarvígi
- Hrafnkelsova saga
- Hrana saga hrings (poznosrednjeveški)
- Saga o Kjalnesingi
- Saga o Kormáksu
- Saga o kraljici Refi
- Saga o Laurentiju
- Ljósvetninga saga (tri različice)
- Saga o Njálsu
- Reykdœla saga ok Víga-Skútu
- Svarfdœla saga
- Saga Valla-Ljóts
- Saga Víga-Glúms
- Saga o Víglundarju
- Saga Vápnfirðinga
- Þorsteins saga hvíta
- Þorsteinova saga Síðu-Hallssonar
- Þórðar saga hreðu
- Saga o Ölkofri
Vprašanja in odgovori
V: V katerem jeziku so bile napisane sage?
O: Sage so bile napisane v staronordijskem jeziku, predvsem na Islandiji.
V: Katere so nekatere podobnosti med sagami in epi?
O: Sage imajo v besedilu pogosto vgrajene verze ali cele pesmi v aliteracijskem verzu, podobno kot epske zgodbe.
V: Ali so sage vedno romantične in fantastične?
O: Da, sage so običajno romantizirane in fantastične, vendar še vedno obravnavajo človeška bitja, ki jih je mogoče razumeti.
V: Katera je ena od najbolj znanih sag?
O: Saga o Njalu ali Saga o požganem Njalu je ena najbolj znanih.
V: Ali obstajajo kakšna angleška dela, ki bi jih lahko šteli za sage?
O: Da, Beowulf ter Gawain in zeleni vitez sta domišljijski deli, ki bi ju lahko uvrstili med sage. Layamonov brut (okoli leta 1200 n. št.) temelji na angleški zgodovini od anglosaške kronike naprej in bi ga prav tako lahko šteli za sago.
