Turščina
Turščina (Türkçe) je jezik, ki ga govorijo v Turčiji, na Cipru, v Bolgariji, Grčiji in drugih državah nekdanjega Osmanskega cesarstva ter več milijonov turških priseljencev v Evropi.
Turščina je turški jezik in velja za altajski jezik. Tako kot finščina, estonščina in madžarščina tudi turščina uporablja harmonijo samoglasnikov. Besedni red je običajno predmetno-predmetno-glagolski.
Turščina se je od leta 900 do leta 1928 pisala z arabsko abecedo. Vendar jo je Mustafa Kemal Atatürk spremenil v latinico. Turška vlada je ta korak utemeljila z veliko lažjim učenjem in povečanjem pismenosti. Stopnja pismenosti se je po reformi res močno povečala, in sicer s približno 20 % na več kot 90 %. Vendar nekateri pravijo, da je bil namen te poteze tudi oddaljiti državo od Osmanskega cesarstva, katerega dokumentov razen redkih učenjakov ni več mogoče brati.
Turščina je večinski jezik v Turški republiki Severni Ciper, vendar ima tudi različna narečja. Lahko ga imenujemo ciprska turščina.
Latinska abeceda je bila oblikovana tako, da je odražala dejanske zvoke govorjene turščine, ne pa da bi zgolj prepisovala staro otomansko pisavo v novo obliko. Turška abeceda ima 29 črk, od katerih je bilo sedem (Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş in Ü) spremenjenih glede na latinske izvirnike zaradi fonetičnih zahtev jezika. Predstavlja sodobno turško izgovarjavo z visoko stopnjo natančnosti in specifičnosti. Je trenutna uradna abeceda in zadnja v vrsti različnih abeced, ki so se uporabljale v različnih obdobjih.
Turščina je najtesneje povezana z drugimi turškimi jeziki, vključno z azerbajdžanščino, turkmenščino, uzbeščino in kazahščino. Po drugi teoriji naj bi šlo za enega od številnih altajskih jezikov, med katere spadajo tudi japonščina, mongolščina in korejščina.
Enostavni stavki
- Merhaba = Pozdravljeni (uradno)
- Selam = Pozdravljeni
- Nasılsın? = Kako si?
- İyiyim = V redu sem
- Teşekkür ederim = Hvala (uradno)
- Teşekkürler = Hvala
- Sağol = Hvala
- Benim adım .... = Moje ime je ...
- Türkçe bilmiyorum. = Ne znam turško
- İngilizce biliyor musunuz? = Ali znate angleško?
- Tekrarlar mısınız? = Ali lahko to še enkrat ponoviš?
- Evet = Da
- Hayır = Ne
- Belki = morda
- Biraz = malo
- Acıktım = lačen sem
- Dur! = Stop!
- Yapma! = Ne delaj tega!
- İstemiyorum. = Ne želim ga.
- Tabi = gotovo
Vprašanja in odgovori
V: Kateri jezik se uradno govori v Turčiji in na Severnem Cipru?
O: V Turčiji in na Severnem Cipru se uradno govori turščina (Türkçe) ali anatolska turščina.
V: Kako je turščina povezana z drugimi jeziki?
O: Turščina je turški jezik in je najtesneje povezana z drugimi turškimi jeziki, vključno z azerbajdžanskim, turkmenskim, uzbeškim, kirgiškim in kazahstanskim. Obstaja tudi domneva, da bi lahko bil eden od številnih altajskih jezikov, ki vključujejo japonščino, mongolščino in korejščino.
V: Katera abeceda se je uporabljala za pisanje turščine pred letom 1928?
O: Pred letom 1928 se je turščina pisala z arabsko abecedo.
V: Kdo je spremenil sistem pisanja iz arabščine v latinico?
O: Mustafa Kemal Atatürk je spremenil pisavo iz arabske v latinico.
V: Zakaj je Atatürk spremenil sistem pisanja iz arabskega v latinico?
O: Vlada je spremembo sistema pisanja utemeljila s tem, da se je turščino veliko lažje naučiti, da bi povečala stopnjo pismenosti. Prav tako je bilo rečeno, da se je s to potezo država oddaljila od svojih korenin v Osmanskem cesarstvu, katerega dokumentov ni več mogoče brati, razen za nekaj učenjakov.
V: Koliko črk je v sedanji uradni abecedi turškega jezika?
O: Trenutna uradna abeceda turščine ima 29 črk, od katerih je bilo sedem spremenjenih iz latinskega izvirnika zaradi fonetičnih zahtev jezika.
V: Kako natančno nova abeceda odraža sodobno izgovorjavo govorjene turščine?
O: Ta nova abeceda zelo natančno in natančno odraža sodobno izgovarjavo turškega govora.
