Hirošima — John Hersey (1946): članek in knjiga o preživelih

Hirošima (ISBN 0-679-72103-7) je znamenit članek avtorja Pulitzerjevega nagrajenca Johna Herseyja, ki je izšel v reviji The New Yorker avgusta 1946 — leto dni po tem, ko so Združene države Amerike odvrgle atomsko bombo na mesto Hirošima na Japonskem. Članek je bil kmalu preveden tudi v knjigo. Hersey v njem na dokumentaren in hkrati literaren način predstavlja osebne zgodbe šesterice preživelih ter skozi njihove izkušnje osvetli neposredne in dolgotrajne posledice napada.

Kratek opis preživelih

• Reverend Kiyoshi Tanimoto: metodistični duhovnik, ki se je v ZDA izobraževal na univerzi Emory, je bil od središča eksplozije oddaljen 3 500 metrov;
• Hatsuyo Nakamura: vojna vdova in šivilja, mati treh majhnih otrok, je bila od središča eksplozije oddaljena 1350 metrov;
• Dr. Masakazu Fujii: premožen zdravnik in lastnik zasebne bolnišnice je bil od središča eksplozije oddaljen 1550 metrov;
• Oče Wilhelm Kleinsorge (Makoto Takakura): jezuitski duhovnik v mestu je bil 1400 metrov od središča eksplozije;
• Dr. Terufumi Sasaki: mladi zdravnik v bolnišnici Rdečega križa je bil 1650 metrov od središča eksplozije.
• Gospa Toshiko Sasaki (sestra Dominique Sasaki): (ni v sorodu s Terufumijem Sasakijem) je bila 1600 metrov od središča eksplozije.

Vsebina in pripovedna tehnika

Hersey pripoveduje dogodke skozi vsakodnevna doživetja posameznikov — od trenutka eksplozije, prek kaosa in reševalnih prizadevanj v urah in dneh po dogodku, do poznejših zdravstvenih, psiholoških in socialnih posledic. Avtor se namerno izogiba patetiki in političnim komentarjem ter namesto tega uporablja natančen, nepristranski slog, ki dovoljuje, da govorijo neposredne izkušnje preživelih. Vsakemu opisu sledi kratka izjava, v kateri je jasno navedeno, kako blizu je bila posamezna oseba središču eksplozije.

Takojšnje in daljnosežne posledice

Eksplozija, ki jo je povzročila bomba "Little Boy" (odvržena 6. avgusta 1945 okoli 8:15), je povzročila obsežno uničenje in ogromno število smrtnih žrtev. V prvih trenutkih so mnogi umrli zaradi udarnega vala, ognja in poškodb, pozneje pa so se z objavo posledic pojavile hude zdravstvene težave zaradi sevanja (akutna sevalna bolezen, rak in druge kronične bolezni). Številke žrtev variirajo, a ocene govorijo o desetinah tisoč smrtih takoj po napadu in še o dodatnih žrtvah v mesecih, ki so sledili.

Pomen in odziv javnosti

Herseyjev članek je močno vplival na javno mnenje v ZDA in po svetu; njegov neposreden prikaz trpljenja civilistov je spodbudil široko razpravo o etiki uporabe jedrskega orožja in o posledicah vojne za civilno prebivalstvo. Ker je The New Yorker članek objavil brez uvodnih komentarjev ali opomb, je bralcem ponudil surovo in nezavito perspektivo preživelih, kar je povečalo njegov učinek.

Knjiga in nasledstvo

Članek je bil kmalu natisnjen tudi kot knjiga in preveden v številne jezike. "Hirošima" velja za mejnik v poročanju o vojnih grozotah in za eno pomembnejših del vojaškega žurnalizma 20. stoletja. Delo se še danes uporablja pri pouku zgodovine in novinarstva ter ostaja ključna literatura za razumevanje humanih in moralnih vprašanj, povezanih z jedrskim orožjem.

Zaključek

Herseyjeva pripoved o šestih preživelih združuje osebne zgodbe z dokumentarnim pristopom, kar bralcu omogoči neposreden vpogled v uničenje Hirošime in dolgoročne posledice za prebivalstvo. Članek in kasnejša knjiga ostajata močan opomin na človeške stroške vojne in pomen prizadevanj za preprečevanje takšnih tragedij v prihodnosti.

Vprašanja in odgovori

V: Kakšen je naslov članka Johna Herseyja v reviji?

V: Kdaj je bil članek objavljen?

V: Koliko posameznikov je predstavljenih v članku?

V: Kdo je teh šest posameznikov?

V: Kje se je nahajal vsak od teh ljudi, ko je bomba zadela Hirošimo?

Išči po črki