Ljubezenski napoj (opera)

Vloge

Vloga	Vrsta glasu	Premiera Zasedba, 12. maj 1832 (Dirigent: Alessandro Rolla)
Nemorino, kmet, zaljubljen v Adino	tenor	Gianbattista Genero
Adina, bogata mlada ženska	sopran	Sabine Heinefetter
Belcore, seržant	bariton	Henri-Bernard Dabadie
Dr. Dulcamara, potujoči zdravnik	bas	Giuseppe Frezzolini
Giannetta, Adinina prijateljica	sopran	Marietta Sacchi
kmetje, vojaki Belcorejeve čete

Parcela

Kraj: Majhna vasica v Baskiji.

[Schirmerjeva angleška izdaja partiture navaja, da se dogajanje odvija "v majhni italijanski vasici"].

Čas: konec 18. stoletja

1. dejanje

Revni kmet Nemorino je zaljubljen v Adino, lepo zemljiško gospodinjo. Ta ga muči s svojo navidezno brezbrižnostjo. Ko Nemorino sliši, da Adina svojim delavcem bere zgodbo o Tristanu in Izoldi, razmišlja o uporabi čarobnega napitka, da bi pridobil Adinino ljubezen. Boji se, da ljubi seržanta Belcoreja. Seržant se pojavi s svojim polkom. Adini predlaga poroko. Pride potujoči šarlatan Dulcamara, ki meščanom prodaja svoje zdravilo v steklenicah. Nemorino vpraša Dulcamara, ali ima kaj podobnega Izoldinemu ljubezenskemu napitku. Dulcamara odgovori, da ima. Proda ga Nemorinu po ceni, ki ustreza vsebini Nemorinovih žepov. Steklenica vsebuje samo vino. Da bi pravočasno pobegnil, Dulcamara Nemorinu pove, da bo eliksir začel učinkovati šele naslednji dan. Nemorino ga spije in takoj začuti njegove učinke.

Nemorino, opogumljen z eliksirjem, sreča Adino. Neusmiljeno ga draži, občinstvo pa začuti, da bi bila privlačnost lahko obojestranska, če ne bi seržant Belcore predlagal poroke. Njun datum poroke je namreč določen za šest dni. Nemorinovo prepričanje, da bo jutri z eliksirjem osvojil Adino, povzroči, da se do nje obnaša ravnodušno. To Adino vznemiri, vendar poskuša prikriti svoja čustva. Namesto tega tudi ona dvigne ceno, saj privoli v nadomestni predlog seržanta Belcoreja: da se takoj poročita, saj je pravkar prejel ukaz, da mora polk naslednje jutro odpotovati. Tako Adina kot seržant ocenita Nemorinov odziv na to novico, seržant je užaljen, Adina pa obupana. Nemorino je v paniki in kliče doktorja Dulcamara, naj mu priskoči na pomoč.

2. dejanje

Adinina poročna zabava na prostem je v polnem teku. Dr. Dulcamara je tam in skupaj z Adino za zabavo gostov zapoje pesem. Pride notar, da bi uradno potrdil poroko. Adina je žalostna, ko vidi, da se Nemorino ni pojavil. Vsi gredo v notranjost, da bi podpisali poročno pogodbo. Dulcamara pa ostane zunaj in si pomaga s hrano in pijačo. Nemorino se pojavi, ko zagleda notarja in se zave, da je izgubil Adino. Vidi doktorja in ga besno prosi za več eliksirja, takšnega, ki bo deloval takoj. Ker pa Nemorino nima denarja, ga Doktor zavrne in izgine v notranjost. Seržant izstopi sam in se na glas sprašuje, zakaj je Adina nenadoma odložila poroko in podpis pogodbe. Nemorino opazi svojega tekmeca, vendar je nemočen, da bi kar koli ukrenil. Seržant vpraša o Nemorinovi potrtosti. Ko Nemorino reče, da nima denarja, Belcore takoj predlaga, da če se pridruži vojski, bo takoj plačan. Pripravi pogodbo, ki jo Nemorino podpiše (z X) v zameno za denar, ki mu ga Belcore da na kraju samem. Nemorino zasebno obljubi, da bo odletel v Dulcamara po več eliksirja, Belcore pa razmišlja, da se je svojega tekmeca zlahka znebil, ko ga je poslal v vojno.

Kasneje zvečer ženske v vasi govorijo, da se Nemorino ne zaveda, da je pravkar podedoval veliko premoženje po pokojnem stricu. Opazijo Nemorina, ki je očitno zapravil svoj vojaški dodatek ter pri doktorju Dulcamari kupil in zaužil veliko količino "eliksirja" (spet vino). Ženski se Nemorinu približata s pretirano prijaznimi pozdravi, kakršnih Nemorino še ni videl. To je za Nemorina dokaz, da je ta odmerek eliksirja deloval. Adina vidi, da je Nemorino veselo razpoložen, in ko naleti na doktorja Dulcamara, se sprašuje, kaj se je zgodilo z njim. Dulcamara, ki ne ve, da je Adina predmet Nemorinove naklonjenosti, ji pripoveduje zgodbo o zaljubljenem fantu, ki je za eliksir zapravil zadnji denar in celo podpisal svoje življenje ter se pridružil vojski, da bi dobil več denarja, tako obupano je želel osvojiti ljubezen neke neimenovane krute lepotice. Adina takoj spozna Nemorinovo iskrenost in obžaluje, da ga je dražila. Zaljubi se v Nemorina in uživa v iskrenosti njegove ljubezni. Dulcamara si njeno vedenje razlaga kot nekakšno bolezen, ki jo je treba pozdraviti z enim od njegovih eliksirjev.

"Una furtiva lagrima", ki jo je leta 1911 za Victor Talking Machine Company zapel Enrico Caruso (levo) Gaetano Donizetti okoli leta 1835 Težave pri poslušanju te datoteke? Oglejte si pomoč za medije.

Odidejo. Nemorino se pojavi sam, razmišlja o solzi, ki jo je videl v Adininih očeh, ko jo je prej ignoriral. Samo na podlagi te solze je iskreno prepričan, da ga Adina ljubi. Vstopi in ga vpraša, zakaj se je odločil pridružiti vojski in zapustiti mesto. Ko Nemorino reče, da išče boljše življenje, mu Adina odgovori, da ga ljubi in da je od seržanta Belcoreja odkupila njegovo vojaško pogodbo. Preklicano pogodbo ponudi Nemorinu in ga prosi, naj jo vzame. Zdaj je svoboden. Vendar pravi, da če ostane, ne bo več žalosten. Ko vzame pogodbo, se Adina obrne in odide. Nemorino misli, da ga zapušča, in pade v obupan napad, v katerem se zaobljubi, da če ga ne ljubi, če eliksir ni deloval in ga je zdravnik prevaral, potem lahko tudi odide in umre kot vojak. Adina ga ustavi in mu prizna, da ga ljubi. Nemorino je navdušen. Adina ga prosi, naj ji odpusti, ker ga je dražila. To stori s poljubom. Seržant se vrne in ju vidi v objemu. Adina mu razloži, da Nemorina ljubi. Seržant novico sprejme z razumevanjem in pripomni, da je na svetu veliko drugih žensk. Dulcamara, ki ima spakirane torbe, se pojavi iz vrat in doda, da bo z veseljem priskrbel eliksir za seržantovo naslednjo osvojitev. Do takrat se je zbrala množica ljudi, ki se strinjajo, da je eliksir opravil svoje delo, in se od zdravnika poslovijo.

Naslovnica libreta edicije Ricordi

Posnetki

Leto	Igralci (Adina, Nemorino, Belcore, Dulcamara)	Dirigent, Opera in orkester	Oznaka
1955	Hilde Gueden, Giuseppe Di Stefano, Renato CapecchiFernando Corena	Francesco Molinari-Pradelli, Orkester in zbor Maggio Musicale Fiorentino	CD: DeccaCat : 443542
1967	Mirella Freni, Nicolai Gedda, Mario Sereni, Renato Capecchi	Francesco Molinari-Pradelli, orkester in zbor Rimske opere	CD: EMICat : CMS 7 69897 2
1970	Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Dominic CossaSpiro Malas	Richard Bonynge, Angleški komorni orkesterAmbrosian Opera Chorus	CD: DeccaCat : 424912-2
1977	Ileana Cotrubas, Plácido Domingo, Ingvar Wixell, Sir Geraint Evans	John Pritchard, Orkester in zbor Kraljeve opereCovent  Garden	Zvočna zgoščenka: Sony MasterworksKat. : 2796-96458-2
1986	Barbara Bonney, Gösta Winbergh, Bernd Weikl, Rolando Panerai	Gabriele Ferro,Orkester in zbor Maggio Musicale Fiorentino	CD: Deutsche GrammophonCat : B000458002
1989	Kathleen Battle, Luciano Pavarotti, Leo Nucci, Enzo Dara	James Levine, Orkester in zbor Metropolitanske opere	CD: Deutsche GrammophonCat : 429744
1996	Alessandra Ruffini, Vincenzo La Scola, Roberto Frontiali, Simone Alaimo	Piergiorgio Morandi, Orkester in zbor Madžarske državne opere	CD:NaxosCat : 8660045-46
1997	Angela Gheorghiu, Roberto Alagna, Roberto Scaltriti, Simone Alaimo	Evelino Pidò, orkester in zbor Lyonske opere	CD:DeccaCat : 455691
2006	Anna Netrebko, Rolando Villazón, Leo Nucci, Ildebrando D'Arcangelo	Alfred Eschwé, orkester in zbor Dunajske državne opere	DVD: Virgin Classics/EMICat : 00946 363352 9
2007	Silvia Dalla Benetta, Raùl Hernández, Alex Esposito, Damiano Salerno	Alessandro De Marchi, Teatro Donizetti, Bergamo Orkester in zbor	DVD: (založba za plošče) kat. 33577