Črka (abeceda): pomen, fonemi, izgovorjava in primeri

V jezikih, ki uporabljajo abecedo, na primer v angleščini, je vsak simbol v abecedi črka. Ko jezik govorimo, črke predstavljajo zvoke.

Nekateri jeziki za pisanje ne uporabljajo črk: Kitajščina na primer uporablja "ideograme".

V angleščini in številnih drugih jezikih je najmanjši del pisave črka. Iz črk sestavljamo besede. V nekaterih jezikih, na primer v španščini, je za en zvok (ali bolje: za en fonem, najmanjši del govora) običajno ena črka. To je enostavno za branje. V drugih jezikih, na primer v angleščini, lahko za isti zvok v različnih besedah uporabimo več različnih črk ali eno črko za različne zvoke v različnih besedah. Učenci to težko berejo. Tukaj je nekaj primerov:

Španščina: feliz ima 5 črk in 5 zvokov.

Angleščina: happy ima 5 črk in 4 zvoke (izgovorjava /ˈhæpi/).

Črke in fonemi

Pomembna razlikovanje: črka je grafični znak (grapheme), fonem pa je najmanjša smiselna enota zvoka v govoru. Razmerje med črkami in fonemi se razlikuje med jeziki:

• Jeziki z ozko (transparentno) povezavo: vsak fonem ima običajno eno črko. Primer je španščina ali slovenščina (vendar slovenščina uporablja tudi diakritične črke, npr. č, š, ž).
• Jeziki z globoko (neprosojno) povezavo: ena črka lahko predstavlja več različnih glasov, ali pa en glas pišemo z različnimi črkami. Angleščina je tipičen primer.

Primeri več izgovorjav iste črke v angleščini

V angleščini se ista črka "a" v različnih besedah izgovori različno. Nekateri pogosti primeri:

• a = /æ/ kot v "cat" (mačka)
• a = /ɑː/ kot v "father" (oče) — v nekaterih dialektih /ɑ/ ali /ɒ/
• a = /eɪ/ kot v "name" ali "cake"

Obratno, v španščini črka "a" skoraj vedno predstavlja isti glas: a = /a/ (npr. gato).

Abecede, pisave in primerjalne značilnosti

Angleščina, francoščina, španščina in številni drugi jeziki za pisanje uporabljajo latinico. V latinici pogosto ločimo veliko (veliko začetnico) in malo obliko iste črke — to sta dve različni grafični obliki za isti glas (npr. "A" in "a").

V drugih sistemih pisave, na primer v cirilici, je običajno ena oblika črke za določen glas — vendar se lahko velika in mala oblika precej razlikujeta, zlasti v rokopisu ali v različnih tipih pisav.

Dodatne pojave v pisavi

• Digrafi in trigrafi: kombinacije dveh ali treh črk, ki skupaj predstavljajo en zvok (npr. sh v angleščini ali ng v nekaterih jezikih).
• Tihe (nemerljive) črke: v angleščini so pogoste tihe črke, npr. "k" v "knife" ali "b" v "lamb". To otežuje branje in učenje izgovorjave.
• Diakritični znaki: nekateri jeziki dodajajo znake črkam (npr. č, š, ž v slovenščini; é, è v francoščini), kar spremeni izgovorjavo ali poudarek.
• Ortografska pravila: zakoni o izgovorjavi so pogosto del abecednih sistemov — pravila in izjeme oblikujejo pisno normo jezika.

Kratek pregled zgodovine (povzetek)

Večina evropskih abeced (vključno z latinico in cirilico) izhaja iz starejših semitskih in grških pisav, kjer so se znaki skozi čas spreminjali in prirejali glede na zvoke posameznih jezikov. To pojasnjuje, zakaj nekatere moderne abecede niso popolnoma "prosojne" glede na foneme.

Kaj to pomeni za učenje branja

• Če je jezik prosojen (npr. španščina, slovenščina), je branje in pisanje lažje naučiti, saj je ena črka večinoma en fonem.
• Če je jezik neprosojen (npr. angleščina), je treba več časa vložiti v učenje izgovorjave, pravil in izjem.
• Pri učenju tujega jezika je koristno spoznati osnovne fonološke zakonitosti in značilne kombinacije črk.

Črke v osnovni latinici so: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Vrste črk

Različne skripte

Trenutno obstaja približno šestindvajset abeced, med katerimi so najbolj razširjene arabska, cirilica in latinica. O naslednjih abecedah, abjadih in posameznih črkah pišemo v sorodnih člankih. Vsaka predstavlja drugo pisavo:

Asamska abeceda:অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ, ক, খ, গ, ঘ, ঙ, চ, ছ, জ, ঝ, ঞ, ট, ঠ, ড, ঢ, ণ, ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম, য, ৰ, ল, ৱ, শ, ষ, স, হ, ড়, ঢ়, য়, ৎ, ং, ঃ, ঁ

Arabska abeceda: (po abecedi od desne proti levi) ﺍ, ﺏ, ﺕ, ﺙ, ﺝ, ﺡ, ﺥ, ﺩ, ﺫ, ﺭ, ﺯ, ﺱ, ﺵ, ﺹ, ﺽ, ﻁ, ﻅ, ﻉ, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ﻙ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, هـ, ﻭ, ﻱ.

Armenska abeceda: Ա, Բ, Գ, Դ, Ե, Զ, Է, Ը, Թ, Ժ, Ի, Լ, Խ, Ծ, Կ, Հ, Ձ, Ղ, Ճ, Մ, Յ, Ն, Շ, Ո, Չ, Պ, Ջ, Ռ, Ս, Վ, Տ, Ր, Ց, Ւ, Փ, Ք, Օ, Ֆ.

Sirska abeceda: (ܐ, ܒ, ܓ, ܕ, ܗ, ܘ, ܙ, ܚ, ܛ, ܝ, ܟܟ, ܠ, ܡܡ, ܢܢ, ܣ, ܥ, ܦ, ܨ, ܩ, ܪ, ܫ, ܬ.

cirilica: V TEM PRIMERU JE TREBA VZETI V OBZIR, DA JE V TEM TRENUTKU V VELJAVI TUDI CIRILICA, KI JO JE TREBA UPORABITI ZA: A, Б, В, Г, Д, E, Ж, З, И, І, К, Л, М, Н, О, П, Р, S, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Ю, Я.

Gruzijska pisava: Ა, Ბ, Გ, Დ, Ე, Ვ, Ზ, Თ, Ი, Კ, ლ, მ, ნ, ო, პ, ჟ, რ, ს, ტ, უ, ფ, ქ, ღ, ყ, შ, ჩ, ც, ძ, წ, ჭ, ხ, ჯ, ჰ

Grška abeceda: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω.

Hebrejska abeceda: (ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת.

Latinska abeceda: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

Hangul: ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ

Bopomofo: ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ ㄧ ㄨ ㄩ ㄭ

Ogham: ᚁ ᚂ ᚃ ᚄ ᚅ ᚆ ᚇ ᚈ ᚉ ᚊ ᚋ ᚌ ᚍ ᚎ ᚏ ᚐ ᚑ ᚒ ᚓ ᚔ ᚕ ᚖ ᚗ ᚘ ᚙ ᚚ ᚛ ᚜

Etiopski ሀ ለ ሐ መ ሠ ረ ሰ ቀ በ ተ ኀ ነ አ ከ ወ ዐ ዘ የ ደ ገ ጠ ጰ ጸ ፀ ፈ ፐ

Tifinagh (amazonska abeceda) : ⴰ, ⴱ, ⵛ, ⴷ, ⴹ, ⴻ, ⴼ, ⴳ, ⴳⵯ, ⵀ, ⵃ, ⵉ, ⵊ, ⴽ, ⴽⵯ, ⵍ, ⵎ, ⵏ, ⵓ, ⵄ, ⵖ, ⵅ, ⵇ, ⵔ, ⵕ, ⵙ, ⵚ, ⵜ, ⵟ, ⵡ, ⵢ, ⵣ, ⵥ.

Mednarodna fonetična abeceda - uporablja se za predstavitev natančne izgovarjave

Za druge pisne sisteme in njihove črke glej Seznam pisnih sistemov.

Ameriška ročna abeceda, primer črk v prstni pisavi.


Krogi z grško, cirilico in latinico, ki si delijo veliko istih črk, čeprav se različno uporabljajo za izgovorjavo.

Vprašanja in odgovori

V: Kaj je abeceda?

V: Kako to, da nekateri jeziki ne uporabljajo črk za pisanje?

V: Kaj je najmanjši del pisave v angleščini in številnih drugih jezikih?

V: Ali je španščino v primerjavi z angleščino lažje ali težje brati?

V: Kakšno abecedo uporabljajo angleščina, francoščina in španščina?

V: Ali sta v latinici za vsak zvok dve različni črki?

Išči po črki