Żagań (Sagan) — zgodovinsko mesto v zahodni Poljski z gradom in Stalag Luft III
Żagań je mesto na zahodu Poljske. Leta 2004 je tam živelo 26.665 ljudi. Je glavno mesto dela Poljske, ki se imenuje županija Żagań.
Zdaj je del Lubuškega vojvodstva (vojvodstvo je del organiziranosti Poljske na območja), pred tem pa je bilo v Zielonogorskem vojvodstvu (1975-1998). Sredi območja, ki se prav tako imenuje Sagan, stoji grad Sagan. Grad je bil v lasti Wallensteina, vojaka in politika iz tridesetletne vojne. Kasneje je grad pripadel češki rodbini Lobkowitz. Leta 1786 je območje Sagana kupil Peter Biron, kurlandski vojvoda. Leta 1843 ga je dobila njegova hči Doroteja, žena Edmonda de Talleyranda.
Z aktom pruskega kralja 6. januarja 1845 je postala vojvodinja Saganska. Napoleon III. je enako storil v Franciji za njenega sina Ludvika. Dvojni naslov, pruski in francoski, je pomenil, da je bil vojvoda de Sagan v drugi svetovni vojni nevtralna stranka. Njegova hiša (Château de Valençay) je bila varno mesto za shranjevanje slik in drugih stvari iz Louvra, ko so bili nemški vojaki v Franciji.
Med drugo svetovno vojno je bil tam znani vojni zapor Stalag Luft III.
Lokacija in osnovni podatki
Żagań leži v zahodnem delu Poljske, v Lubuškem vojvodstvu, in ima pomembno upravno vlogo kot sedež župnije (powiat). Mesto leži ob reki Bóbr in je povezan z bližnjimi večjimi mesti preko cestne in železniške mreže. Poleg zgodovinskega jedra in gradu je okolica pretežno podeželska z dvema glavnima gospodarskima usmeritvama: storitvami in lažjo industrijo.
Zgodovina
Żagań ima večstoletno zgodovino; skozi stoletja je mesto prehajalo izpod vpliva različnih plemiških rodbin in državnih ureditev. Kot je omenjeno, je grad Sagan menjal lastnike (med njimi Wallenstein in rodbina Lobkowitz) in je bil osrednja točka upravne oblasti na tem območju. V 18. in 19. stoletju so pomembne politične povezave družine, ki je imela naslov vojvode/vojvodinje Saganske, vplivale na položaj mesta v evropskih odnosih.
Grad Sagan (Pałac książąt żagańskich)
Grad v središču območja Sagana je arhitekturna in zgodovinska znamenitost. V različnih obdobjih je bil preurejen v skladu z modnimi stili in potrebami lastnikov, ob vzdrževanju obrambnih in reprezentativnih funkcij. Danes grad in njegov okoliš privabljata obiskovalce, zanimive so razstave, občasni kulturni dogodki in sprehodi po parku, ki ga obdajata.
Stalag Luft III — tabor za zajete zračne vojake
V času druga svetovna vojna je bil v okolici Żagańa zgrajen Stalag Luft III, tabor za zajete zračne vojake zavezniških sil. Tabor je postal znan po poskusu množičnega pobega, znanem kot „The Great Escape“ (marec 1944), ko je skupina ujetnikov pod zemljo izkopala obsežen predor in je 76 moških pobegnilo — kasneje je 50 ujetnikov usmrtil Gestapo. Dogodek je močno zaznamoval zgodovino mesta in je eden najbolj znanih primerov uporniških pobegov iz vojne dobe.
Danes so na območju taborišča spominski objekti in muzejski prikazi, ki obiskovalce podučijo o življenju ujetnikov, terena in o dogodkih pobega. Žrtve in ujetniki so spominjani z obeležji in pokopališči.
Kultura, spomeniki in turizem
Żagań ponuja urejeno staro mestno jedro z zgodovinskimi cerkvami, mestnim trgom in sprehajalnimi potmi. Grad in ostanki vojaške zgodovine privabljajo zgodovinske navdušence, še posebej tiste, ki jih zanima 2. svetovna vojna in zgodbe o ujetnikih. V mestu potekajo tudi lokalne prireditve, sejmi in kulturni dogodki, ki predstavljajo tradicijo in sodobno življenje skupnosti.
Prebivalstvo in gospodarstvo
Prebivalstvo mesta je skozi desetletja nihalo; podatek iz leta 2004 navaja 26.665 prebivalcev. Gospodarstvo temelji na storitvah, manjših industrijskih obratih, trgovini in kmetijstvu v okolici. Pomembni so tudi turizem ter ustrezna komunalna in javna infrastruktura za prebivalce regije.
Promet in dostopnost
Żagań je povezan z regionalno železniško mrežo in cestami, kar omogoča dostop do večjih mest v zahodni Poljski. Železniška postaja in lokalne poti pomembno prispevajo k mobilnosti prebivalcev in gospodarskim stikom.
Spomin in izobraževanje o preteklosti
Mesto in okoličje negujeta spomin na tragična in tudi pogumna poglavja iz svoje zgodovine. Muzeji, spomeniki in izobraževalne pobude omogočajo obiskovalcem in domačinom, da se seznanijo z zgodbo mesta, gradom in zlasti z zgodovino taborišča Stalag Luft III ter dogodki, kot je bil pobeg, ki je izstopal po drami in človeških usodah.
Za obisk Žagańa je priporočljivo načrtovati ogled gradu, spominskih točk Stalag Luft III in sprehod po starem mestnem jedru, kjer se stikata zgodovina in vsakdanje življenje modernega mesta.

Grb mesta Žagań
Vprašanja in odgovori
V: Kaj je Żagań?
O: Žagań je mesto na zahodu Poljske. Leta 2004 je imelo 26.665 prebivalcev in je glavno mesto okraja Żagań.
V: Katerega vojvodstva je bil Žagań del pred letom 1975?
O: Pred letom 1975 je bil Żagań del vojvodstva Zielona Gora.
V: Kdo je bil lastnik gradu Sagan?
O: Grad Sagan je bil v lasti Wallensteina, vojaka in politika med tridesetletno vojno. Pozneje je bil v lasti češke družine Lobkowitz.
V: Kdo je leta 1786 kupil območje Sagan?
O: Območje Sagan je leta 1786 kupil Peter Biron, kurlandski vojvoda.
V: Kako je Louis postal vojvodinja Saganska?
O: Leta 1843 je območje Sagan pripadlo Dorotheini hčerki Louis, ko se je poročila z Edmondom de Talleyrandom. Z aktom pruskega kralja 6. januarja 1845 je postala vojvodinja Saganska, Napoleon III. pa je enako storil za njenega sina Louisa v Franciji.
V: Zakaj je bil grad Valençay med drugo svetovno vojno varen kraj?
O: Med drugo svetovno vojno je bil Château de Valençay varen kraj, ker je imel njegov lastnik pruski in francoski naziv, kar je pomenilo, da je lahko med vojno ostal nevtralen ter slike in druge stvari iz Louvra varoval pred nemškimi vojaki, ko so bili ti v Franciji.
V: Kje je bil med drugo svetovno vojno Stalag Luft III?
O: Stalag Luft III se je med drugo svetovno vojno nahajal v Žaganu.