Bolgarščina: slovanski jezik Bolgarije - zgodovina, narečja, razširjenost

Bolgarščina: zgodovina, narečja in razširjenost — odkrijte razvoj jezika, slovanske vezi, dialekte ter razširitev v Bolgariji in balkanski regiji.

Bolgarščina (български език, [ˈbɤ̞lɡarski ɛˈzik]) je indoevropski jezik iz južnoslovanske veje. Govorijo ga predvsem v Bolgariji in v različnih manjšinskih skupnostih v Severni Makedoniji, Srbiji, Ukrajini in Moldaviji, pa tudi v številnih diaspornih skupnostih po Evropi, Severni Ameriki, Avstraliji in Izraelu. Bolgarski jezik je bližji makedonskemu in nekaterim srbskim narečjem (torlaškim) ter je del širšega sklopa južnoslovanskih jezikov. Leta 2011 je bilo skoraj 9 milijonov ljudi, ki uporabljajo bolgarščino kot glavni jezik; sodobne ocene števila govorcev se gibljejo približno od 7 do 9 milijonov, odvisno od meril in vštetih diaspornih skupnosti.

Zgodovina in razvoj

Bolgarščina ima dolgo zgodovino, tesno povezano z razvojem stare cerkvene slovanščine (imenovane tudi starobolgarski ali starocerkveni jezik). V 9. in 10. stoletju so učenci svetnikov Ćirila in Metoda v okviru prvega bolgarskega cesarstva razvili pisavo in literaturo, ki sta pomembno vplivali na vse slovanske jezike. V zgodovini je bil jezik izpostavljen vplivom grščine, turščine (zaradi Osmanskega cesarstva), romunščine in albanskega jezika, kar se odraža v besedišču in nekaterih slovničnih lastnostih.

Pisava in standard

Bolgarščina se piše z cirilico, ki so jo razvili učenjaki iz bolgarskega kulturnega kroga (npr. v Ohridu in Preslavu). Današnja bolgarska abeceda vsebuje 30 črk. Sodobni standardni bolgarščini je utemeljen na vzhodnih narečjih, predvsem na centralno-balkanskih dialektih; standard je bil oblikovan v 19. stoletju v procesu narodnega preporoda in modernizacije.

Narečja

Bolgarščina se deli na dve veliki skupini narečij:

• Vzhodna narečja – osnova sodobne standardne bolgarščine;
• Zahodna narečja – bolj povezana z makedonskimi govorjami, prehodi do torlaških narečij v Srbiji.

Med narečji so značilni fonetični, leksikalni in slovnični premiki; meja z makedonščino je jezikovno in politično zapletena ter predstavlja kontinuum z gladkimi prehodi.

Glavne značilnosti slovnice in besedišča

Bolgarščina izstopa z nekaj tipičnimi lastnostmi v slovanski družini:

• Izguba sklonov: v primerjavi z drugimi slovanskimi jeziki je bolgarščina skoraj izgubila sklanjatve (padce) samostalnikov in pridevnikov, obdržala pa je nekatera odtenjena oblikoslovna sredstva (npr. vokativ v pogovornem jeziku).
• Članek kot pripona: določeni člen se izraža z zadnjimi pritiklinami (npr. -ът, -та, -то), kar je značilno za balkanski jezikovni areal.
• Izrazna verbalna sistema: bogat sistem časov (aorist, imperfekt) in vidov, uporaba sestavljenih perfektnih oblik ter značilnost renarrativnosti oziroma označevanja posrednega pripovedovanja v preteklosti.
• Manjka infinitiv: v standardni bolgarščini je infinitiv v veliki meri zamenjan z da-vrezo in da-frasami ali z oblikami "da" + osebni glagol; to je tipično za balkanske jezike.
• Vplivi besedišča: turške, grške, romunske in moderni mednarodni izrazi so prisotni v leksiku, posebej v družbeni in kulturni terminologiji.

Fonologija in naglas

Fonološko je bolgarščina značilna po relativno preprostem soustavu samoglasnikov in soglasnikov; ima poudarek (naglas), ki ni fiksiran in se lahko premika med besedami ali oblikami. Obstaja tudi pojav palatalizacije in prehodnih glasov, ki vplivajo na tvorbo besed.

Razširjenost in status

Bolgarščina je uradni jezik v Bolgariji in eden od uradnih jezikov Evropske unije od vstopa Bolgarije v EU leta 2007. Poleg tega jo govorijo manjšine v sosednjih državah in širše v diaspori. Pravice manjšinskih govorcev in uradni status v drugih državah so odvisni od lokalnih zakonov in meddržavnih sporazumov.

Izobraževanje, mediji in literatura

V Bolgariji je bolgarščina jezik izobraževanja, uprave in medijev. Obstaja bogata književna tradicija, od srednjeveške cerkvene književnosti do modernih romanov, poezije in publicistike. Med pomembnimi avtorji so klasiki narodnega preporoda in moderni pisatelji, katerih dela so prispevala k razvoju standardnega jezika in nacionalne identitete.

Povezave z drugimi jeziki

Bolgarščina je del balkanskega "Sprachbunda" ali jezikovnega območja, ki vključuje tudi grški, makedonski, romunski, albanski in torlaški dialekt srbskega jezika. To ne pomeni, da so ti jeziki nujno sorodni, ampak da si zaradi dolgotrajnih stikov delijo tipične jezikovne strukture, kot so izguba infinitiva, postpozitivni člen in določene sintaktične in morfološke lastnosti.

Učenje in viri

Za tujce so na voljo tečaji bolgarščine v jezikovnih šolah, pri univerzah in prek spletnih virov. Učenje je olajšano za govorce drugih slovanskih jezikov zaradi sorodnih osnov v slovnici in besedišču, vendar posebnosti, kot so članek-priponka in sistem časov, zahtevajo posebno pozornost.

Vprašanja in odgovori

V: Kaj je bolgarščina?

V: Kateri jeziki so podobni bolgarščini?

V: Koliko ljudi uporablja bolgarščino kot glavni jezik?

V: Kaj je balkanski "Sprachbund" ali jezikovna skupina?

V: Ali so jeziki v balkanskem "Sprachbundu" nujno povezani med seboj?

V: V katerih delih sveta se govori bolgarščina?

V: Kaj je južnoslovanska veja slovanskih jezikov?

Išči po črki