Dungani (Hui): etnični muslimani iz Kitajske in dunganščina

Dungani so etnični muslimani, ki so prišli iz Kitajske in živijo na območjih nekdanje Sovjetske zveze in Xinjianga. Njihovi predniki so Huijevi na Kitajskem. Rusi in turško govoreča ljudstva jih imenujejo Dungani, vendar se Dungani imenujejo Hui, ker so se tako imenovali njihovi predniki.

Zgodovina in selitev

Večina Dunganov se je v 19. stoletju preselila v delno ozemlje ruskega cesarstva po nasilnih spopadih na Kitajskem (znanih kot Dungan Revolt, 1862–1877). Po porazu so številne družine zapustile svoje domove v provinci Gansu in sosednjih predelih ter se naselile v srednji Aziji — predvsem na ozemljih današnje Kirgizije, Kazahstana, Uzbekistana in deloma tudi Tadžikistana. Danes so njihove skupnosti majhne do zmerno velike; skupno število je ocenjevano v deset tisočih, razporejeno predvsem po podeželskih in mestnih naseljih v srednji Aziji.

Jezik

Dunganski jezik je nastal iz mandarinske kitajščine in je najbolj podoben narečjem v provincah Gansu in Shaanxi na Kitajskem. Dungani svoj jezik imenujejo jezik Hui. Tako kot kitajščina je tudi ta jezik tonski, kar pomeni, da imajo višino in padec glasu pri izgovoru pomembno vlogo pri razlikovanju pomenov. V praksi pa pismenost v cirilici ne označuje tonov, zato se v pisani obliki ne odražajo vse tonske razlike.

Jezik ohranja nekatere starejše besede in oblike, ki se danes v številnih kitajskih narečjih ne uporabljajo več. V govoru je veliko arabskih in perzijskih izposojenk, predvsem na področju verskega, družinskega in kulinaričnega besedišča. Jezik je med govorci srednje Azije navadno medsebojno razumljiv s severozahodnimi mandarinskimi narečji na Kitajskem; v jezikoslovju ima tudi sam kodo (ISO 639-3: dng).

Pismenost in pisava

V nasprotju s kitajščino se piše s cirilico namesto s kitajskimi znaki. Cirilico so Dunganom uvedle sovjetske šole v 20. stoletju; pred tem so nekateri muslimanski kitajski govorci uporabljali arabskemu izviru prilagojeno pisavo (xiao'erjing) za zapise verskih in vsakodnevnih besedil. Dunganjska cirilica je bila prilagojena za zapis kitajskih glasov, ne pa tonskih razlik, zato pismena tradicija ne odraža vseh lastnosti govorjenega jezika.

Vera in kultura

Dungani so pretežno pripadniki sunitskega islama, večinoma sledijo hanafitski pravni šoli. V verskem življenju in običajih se prepletajo kitajski in islamski elementi: ohranjajo kitajsko kulinariko in številne običaje (na primer nekatere jedi in načine priprave hrane), hkrati pa prakticirajo islamske obrede, praznike in halal prehranske navade. Med prepoznavne jedi, ki jih pogosto povezujejo z Dunganom in širše s kitajsko-muslimanskim kulinaričnim vplivom v srednji Aziji, spadajo različne testenine in jedi s pristopi bližnjimi severozahodnim kitajskim kuhinjam.

Družba in identiteta

Dungani pogosto ohranjajo močne vezi z islamsko skupnostjo in hkrati poudarjajo svojo kitajsko etnično izročilo, zato je njihova identiteta mešanica kulturnih vplivov. V družinskem življenju so navade pogosto tradicionalne; pomenijo velik poudarek na družini, religiji in spoštovanju običajev. Mlajše generacije se zaradi urbanizacije, migracij in izobrazbe vse bolj vključujejo v širše družbene tokove držav, kjer živijo, kar vpliva na preplet jezikov in običajev.

Razširjenost in sodobno stanje

Glavna središča Dunganov so v Kirgiziji in Kazahstanu, z manjšimi skupnostmi v Uzbekistanu, Tadžikistanu in Rusiji. V sovjetskem obdobju so imeli dostop do izobrazbe v materinem jeziku in oblikovanja kulturnih ustanov; po razpadu Sovjetske zveze so se razmere spremenile — nekateri so se preselili v mesta, drugi so se asimilirali ali ohranjali tradicionalne vzorce življenja. Danes so Dungani predmet zanimanja tako etnologov kot jezikoslovcev, saj predstavljajo zanimiv primer ohranjanja kitajskega jezikovnega izročila v muslimanskem in slavističnem okolju.

Vprašanja in odgovori

V: Kdo so Dunganci?

V: Kako so Rusi in turško govoreča ljudstva imenovali Dungane?

V: Zakaj se Dunganci imenujejo Hui?

V: Od kod izvira dunganski jezik?

V: Kateri drugi jeziki so vplivali na dunganski jezik?

V: V čem se dunganski jezik razlikuje od kitajščine?

V: Kakšen je tonski sistem dunganskega jezika?

Išči po črki