Egipčanščina
Egipčanski jezik je bil jezik, ki so ga govorili v starem Egiptu. Njegova pisna zgodovina je stara približno 5000 let, kar ga uvršča med najstarejše danes znane pisne jezike. Koptski jezik je sodobna oblika egipčanskega jezika. Kopti, krščanska manjšina v sodobnem Egiptu, ga uporabljajo v verske namene. Nekaj ljudi še vedno tekoče govori koptski jezik. Sodobna različica je znana, starejše različice pa je bilo mogoče prevesti šele, ko je bil leta 1799 najden Rozetin kamen. Rosetski kamen vsebuje isto besedilo v treh jezikih, od katerih je bil eden takrat znan.
Najstarejši zapisi egipčanskega jezika segajo v čas okoli 3400 let pred našim štetjem.
Egipčanski jezik se je govoril do konca 17. stoletja našega štetja v obliki koptskega jezika. Državni jezik sodobnega Egipta je egipčanska arabščina, ki je v stoletjih po muslimanski osvojitvi Egipta nadomestila koptščino kot jezik vsakdanjega življenja.
Koptski napis iz 3. stoletja.
Ebersov papirus iz leta 1550 pred našim štetjem vsebuje opis zdravljenja astme. Napisan je v egipčanskem jeziku.
Zgodovina
Znanstveniki egipčanski jezik delijo na šest glavnih kronoloških razdelkov:
- Hieroglifsko pisanje
- arhaični egipčanski jezik (pred 2600 pr. n. št.), jezik zgodnjega dinastičnega obdobja
- staroegipčanski jezik (2686 pr. n. št. - 2181 pr. n. št.), jezik Starega kraljestva
- srednjeegipčanski jezik (2055 pr. n. št. - 1650 pr. n. št.), srednje kraljestvo (2055 pr. n. št. - 1650 pr. n. št., ki je trajalo do 18. egipčanske dinastije: Amenhotep III, Ahenaten in obdobje Amarna (1353 pr. n. št.). Kot pisni jezik se je nadaljeval do 4. stoletja našega štetja.
- Pozni egipčanski jezik (1069 pr. n. št. - 700 pr. n. št.), tretje vmesno obdobje (1069 pr. n. št. - 700 pr. n. št.), ki pa se je začelo že prej z obdobjem Amarna (1353 pr. n. št.).
- Demotsko pisanje
- Demotika (7. stoletje pred našim štetjem - 5. stoletje našega štetja, pozno obdobje do rimske dobe)
- koptski jezik (1. stoletje n. št. - 17. stoletje n. št.), od zgodnje rimske dobe do zgodnje moderne dobe
Egipčanska pisava v obliki nalepk in znakov je bila datirana na 3200 let pred našim štetjem. Ta zgodnja besedila se na splošno imenujejo "arhaična egipčanska pisava".
Leta 1999 je revija Archaeology Magazine poročala, da so najstarejši egipčanski glifi nastali 3400 let pred našim štetjem, kar "... izpodbija splošno prepričanje, da so se zgodnji lografi, piktografski simboli, ki predstavljajo določen kraj, predmet ali količino, najprej razvili v bolj zapletene fonetične simbole v Mezopotamiji."
Staroegipčanščino so govorili približno 500 let od leta 2600 pred našim štetjem naprej. Srednja egipčanščina se je govorila približno od leta 2000 pr. n. št. dalje še 700 let, ko se je pojavila pozna egipčanščina; srednja egipčanščina je kot pisni jezik preživela do prvih nekaj stoletij našega štetja, podobno kot latinščina v srednjem veku in klasična arabščina danes. Demotska egipčanščina se je prvič pojavila okoli leta 650 pr. n. št. in je kot govorjeni jezik preživela do petega stoletja n. št. Koptska egipčanščina se je pojavila v četrtem stoletju našega štetja in je kot živ jezik preživela do šestnajstega stoletja našega štetja, ko so evropski učenjaki v času renesanse potovali v Egipt, da bi se ga naučili od domačih govorcev. Na egiptovskem podeželju se je kot govorjeni jezik verjetno ohranil še nekaj stoletij po tem. Bohairsko narečje koptščine še vedno uporabljajo egiptovske krščanske cerkve.
Stari, srednji in pozni egipčanski jezik je bil zapisan s hieroglifi in hieratiko. Demotski jezik je bil zapisan s pisavo, ki izhaja iz hieratike; po videzu je zelo podoben sodobni arabski pisavi in se prav tako piše od desne proti levi. Koptska pisava se piše s koptsko abecedo, spremenjeno obliko grške abecede s številnimi simboli, izposojenimi iz demotične pisave za zvoke, ki se v sodobni grščini ne pojavljajo.
Arabščina je postala jezik politične uprave Egipta kmalu po arabski osvojitvi v 7. stoletju našega štetja. Sčasoma je zamenjala koptščino kot jezik, ki so ga govorili preprosti ljudje. Koptščina je še danes liturgični jezik koptske pravoslavne cerkve in koptske katoliške cerkve.
Sveto pismo vsebuje nekatere besede, izraze in imena, za katere znanstveniki menijo, da so egipčanskega izvora. Tak primer je Zaphnath-Paaneah, egipčansko ime, ki ga je dobil Jožef.
Vprašanja in odgovori
V: Kaj je egiptovski jezik?
O: Egipčanski jezik je bil afroazijski jezik, ki so ga govorili v starem Egiptu.
V: Kako stari so pisni zapisi egipčanskega jezika?
O: Pisni zapis egipčanskega jezika je star 5000 let, kar ga uvršča med najstarejše danes znane pisne jezike.
V: Kakšna je sodobna oblika egipčanskega jezika?
O: Sodobna oblika egipčanskega jezika je koptski jezik.
V: Kdo uporablja koptski jezik v verske namene?
O: Kopti uporabljajo koptski jezik v verske namene.
V: Koliko ljudi še vedno tekoče govori koptski jezik?
O: Le nekaj ljudi še vedno tekoče govori koptski jezik.
V: Kdaj je bil najden Rozetin kamen in kaj vsebuje?
O: Rosetski kamen je bil najden leta 1799 in vsebuje isto besedilo v treh jezikih, od katerih je bil eden takrat znan.
V: Kateri je državni jezik sodobnega Egipta?
O: Narodni jezik sodobnega Egipta je egipčanska arabščina, ki je v stoletjih po muslimanski osvojitvi Egipta nadomestila koptščino kot jezik vsakdanjega življenja.
