AlegsaOnline.com

ISO 4217: mednarodni standard tričrkovnih kod valut

ISO 4217 — mednarodni standard tričrkovnih kod valut; pregled uporabe v bankništvu, trgovini in pri menjalnih tečajih.

Avtor: Leandro Alegsa

01-09-2025

ISO 4217 je mednarodni standard, ki opisuje tričrkovne kode (znane tudi kot kode valut) za opredelitev imen valut, kot jih je določila Mednarodna organizacija za standardizacijo (ISO). Kodni seznam ISO 4217 je v bančništvu in poslovanju po vsem svetu običajen način za opredelitev različnih valut. V mnogih državah so kode za najpogostejše valute tako dobro znane širši javnosti, da menjalni tečaji, zapisani v časopisih ali objavljeni v bankah, uporabljajo samo te kode za opredelitev različnih valut, namesto prevedenih imen valut ali simbolov valut. Kode ISO 4217 se uporabljajo na letalskih vozovnicah in mednarodnih železniških vozovnicah, da se odpravi vsaka negotovost glede cene.

Kako so sestavljene tričrkovne kode

Večina kodek sestavlja:

prvi dve črki: kodni pari države po standardu ISO 3166-1 alpha-2 (npr. AU za Avstralijo),
tretja črka: začetnica imena valute (npr. D za "dollar" v AUD ali NZD).

To razlago dopolnjujejo izjeme: nekateri kodi niso neposredna kombinacija ISO 3166 in začetnice (npr. CHF – švicarski frank: CH iz latinskega imena Confoederatio Helvetica + F za franc), medtem ko so nekateri kodni nizi rezervirani za nadnacionalne ali specialne enote (npr. EUR za evro, ki ni vezan na eno samo državo).

Numerične kode in decimalne enote

Poleg tričrkovnih kod ISO 4217 določa tudi tridomne numerične kode (npr. USD = 840, EUR = 978, JPY = 392, GBP = 826, CHF = 756). Standard vključuje tudi podatek o minor unit (eksponentu), ki pove, koliko decimalk običajno uporablja valuta pri računovodstvu in izpisih tečajev (npr. USD: 2, JPY: 0). To je pomembno za računalniške sisteme, ki morajo pravilno obravnavati zaokroževanje in shranjevanje vrednosti.

Posebne in izjeme

Kode, ki se začnejo z X: pogosto označujejo surovine, posebne enote ali začasne oznake, npr. XAU (zlato), XAG (srebro), XPT (platina), XDR (posebne pravice črpanja IMF), XTS (testna rezervirana koda) in XXX (brez valute).
Supranacionalne valute: evro (EUR) je primer valute, ki ni vezana na eno državo in zato ne sledi navadnemu pravilu dveh črk iz ISO 3166.
Kriiptovalute in nove oblike plačil: ISO 4217 običajno ne vključuje kriptovalut. V praksi nekatere borze ali ponudniki storitev uporabljajo lastne oznake (npr. XBT za bitcoin), vendar to ni uradno del standarda, razen če ga dodeli vzdrževalec standarda.

Kje se ISO 4217 uporablja

Kode ISO 4217 so standard pri:

mednarodnih bančnih nakazilih in standardih SWIFT;
menjalnih tečajih in finančnih trgih;
računovodskih sistemih, obračunih in poslovnih programih;
rezervacijah in preprodaji v potovalni industriji (letalske in železniške vozovnice), kjer natančnost valute prepreči nesporazume;
API-jih za valutne tečaje in storitvah e-poslovanja.

Vzdrževanje in posodobitve

Seznam kod in pripadajoče informacije vzdržuje ISO 4217 Maintenance Agency. Standard se periodično posodablja (dodeljevanje novih kod, umik starih ali spremembe opisov), kadar pride do sprememb, kot so uvedba nove valute, združitve držav ali reden razpored delovnih skupin. Organizacije in razvijalci, ki delajo z valutami, morajo spremljati uradne objave in posodobitve, da ostanejo skladni z aktualnim seznamom.

Primeri najpogosteje uporabljenih kod

USD — ameriški dolar
EUR — evro
GBP — britanski funt
JPY — japonski jen
CHF — švicarski frank

Za natančen in ažuren seznam kod se je smiselno obrniti na uradno dokumentacijo ISO ali na vire, ki vzdržujejo kopije tega seznama. Poznavanje pravil ISO 4217 olajša mednarodno komuniciranje, izmenjavo finančnih podatkov in zmanjšuje možnost napak pri obravnavi valut.

Prikaz menjalnih tečajev v menjalnici, kjer so imena valut v angleščini in njihove oznake ISO 4217. Ta seznam prikazuje Združeno kraljestvo kot "England", eno od držav, ki ga sestavljajo, poleg tega pa tudi Republiko Kitajsko kot "Taiwan" in Južno Korejo kot "Korea".

Letalska vozovnica, na kateri je cena označena s kodo ISO 4217 "EUR" (spodaj levo) in ne z valutnim znakom €.

Oblikovanje kode

Prvi dve črki kode sta dve črki kod držav ISO 3166-1 alfa-2 (ki se uporabljata tudi kot osnova za nacionalne vrhnje domene na internetu). Tretja črka je običajno začetnica valute. Tako je oznaka japonske valute JPY, "JP" za Japonsko in "Y" za jen. To odpravlja težave, ki jih povzročajo imena dolar, frank in funt, ki se uporabljajo v več deset različnih državah, vsaka pa ima bistveno drugačno vrednost. Če se valuta revalorizira, se spremeni tudi zadnja črka kode valute, da se razlikuje od stare valute. V nekaterih primerih je tretja črka začetnica besede "nov" v jeziku te države, da se razlikuje od starejše valute, ki je bila revalorizirana; koda je včasih starejša od uporabe samega izraza "nov" (na primer koda za mehiški peso je MXN). Opazne pa so tudi druge spremembe; ruski rubelj se je na primer iz RUR spremenil v RUB, pri čemer B izhaja iz tretje črke v besedi "rubelj".

Vsaki valuti je dodeljena tudi trimestna kodna številka, tako kot je v okviru standarda ISO 3166 vsaki državi dodeljena trimestna kodna številka. Ta številčna oznaka je običajno enaka številčni oznaki ISO 3166-1. Na primer USD (ameriški dolar) ima kodo 840, ki je tudi številčna koda za ZDA (Združene države Amerike).

Standard opredeljuje tudi razmerje med glavno valutno enoto in katero koli manjšo valutno enoto. Pogosto ima manjša denarna enota vrednost, ki je enaka 1/100 glavne enote, pogosto pa se uporablja tudi 1/1000. Nekatere valute sploh nimajo manjše denarne enote. Pri drugih ima glavna denarna enota tako majhno vrednost, da se manjša enota na splošno ne uporablja več (npr. japonski sen, 1/100 jena). To je v standardu označeno z valutnim eksponentom. Na primer USD ima eksponent 2, JPY pa eksponent 0. Mavretanija ne uporablja decimalne delitve enot in določa 1 ouguiya (UM) = 5 khoumov, Madagaskar pa 1 ariary = 5 iraimbilanja.

ISO 4217 vključuje kode ne le za valute, temveč tudi za plemenite kovine (zlato, srebro, paladij in platina; po definiciji izražene na eno trojansko unčo v primerjavi z "1 USD") in nekatere druge entitete, ki se uporabljajo v mednarodnih financah, npr. posebne pravice črpanja. Obstajajo tudi posebne kode, ki so dodeljene za namene testiranja (XTS) in za označevanje odsotnosti valutnih transakcij (XXX). Vse te kode se začenjajo s črko 'X'. Pri plemenitih kovinah se uporablja "X" in kemijski simbol kovine; srebro je na primer XAG. ISO 3166 nikoli ne dodeljuje kod držav, ki se začenjajo z "X", saj so te kode dodeljene samo za zasebno prilagojeno uporabo (rezervirane, nikoli za uradne kode) - na primer Natove kode držav na podlagi ISO 3166 (STANAG 1059, 9. ^thizdaja) uporabljajo kode "X" za namišljene države vaj od XXB za "Brownland" do XXR za "Redland", pa tudi za glavne poveljstva, kot sta XXE za SHAPE ali XXS za SACLANT. Zato lahko ISO 4217 uporablja kode "X" za valute, ki niso specifične za posamezno državo, brez tveganja, da bi prišlo do navzkrižja s prihodnjimi kodami držav.

Nadnacionalne valute, kot so vzhodnokaribski dolar, frank CFP, frank CFA BEAC in frank CFA BCEAO, se običajno prav tako predstavljajo s kodami, ki se začnejo z "X". Evro je predstavljen s kodo EUR (EU je vključena na seznam rezerviranih kod ISO 3166-1 za predstavitev Evropske unije). Predhodnik eura, evropska denarna enota (ECU), je imel kodo XEU.

Zgodovina

Leta 1973 se je tehnični odbor ISO 68 odločil, da bo razvil kode za predstavitev valut in sredstev, ki se uporabljajo v vseh oblikah trgovanja, trgovine ali bančništva. Na 17. zasedanju (februarja 1978) se je povezana skupina strokovnjakov UN/ECE strinjala, da so tričrkovne abecedne kode mednarodnega standarda ISO 4217 "Kode za predstavitev valut in skladov" primerne za uporabo v mednarodni trgovini.

Sčasoma se ustvarjajo nove valute, stare pa se ukinjajo. Pogosto so te spremembe posledica novih vlad (zaradi vojne ali nove ustave), pogodb med državami, ki standardizirajo valuto, ali prevrednotenja valute zaradi prevelike inflacije. Zato je treba seznam kod občasno posodobiti. Za vzdrževanje seznama kod je odgovorna agencija za vzdrževanje standarda ISO 4217, SIX Interbank Clearing.

Razlaga USD/USS/USN

Ameriški dolar ima dejansko dodeljene tri kode: USD, USS (isti dan) in USN (naslednji dan). V skladu s priporočilom 9 UN/CEFACT, odstavki 8-9, ECE/TRADE/203, 1996, na voljo na spletu:

8. V aplikacijah, kjer ni treba navesti denarnih sredstev, povezanih z valuto (tj. sredstev), in kjer se uporablja identifikator polja, ki označuje valuto, sta prva dva (skrajno leva) znaka dovolj za identifikacijo valutnega primera: US za ameriške dolarje za splošne, nedoločene namene, kjer je prisoten identifikator polja, ki označuje valuto. (Identifikator polja je lahko vnaprej natisnjen naslov polja v usklajenem dokumentu ali podobno dogovorjena uporaba pri elektronskem prenosu podatkov).

9. V aplikacijah, kjer je treba razlikovati med različnimi vrstami valut ali kjer so potrebna sredstva, kot v bančnem okolju, ali kjer ni identifikatorja polja, je tretji (skrajno desni) znak abecedne kode indikator, po možnosti mnemonični, ki izhaja iz imena glavne valutne enote ali sklada - primer: USD za splošne, neopredeljene namene; USN za sredstva naslednjega dne v ameriških dolarjih in USS za sredstva, ki so takoj na voljo za nakazilo Federal Reserve, dvig v gotovini ali nakazilo v podobnih sredstvih (sredstva istega dne). Ker takšno razlikovanje v aplikacijah mednarodne trgovine ni potrebno, kode sredstev niso bile vključene v Prilogo k temu priporočilu.

Brez kode valute

Številna ozemlja niso vključena v ISO 4217, ker so njihove valute: (b) zakonito plačilno sredstvo, izdano le kot spominski bankovci in/ali kovanci, ali (c) valuta nepriznane ali delno priznane države. Te valute so:

Alderneyski funt (vezan na britanski funt v razmerju 1:1)
Dolar Cookovih otokov (1:1 vezan na novozelandski dolar)
Ferske krone (1:1 vezano na dansko krono)
funt Guernsey (vezan na britanski funt v razmerju 1:1)
Funt otoka Man (vezan na britanski funt v razmerju 1:1)
Jerseyski funt (vezan na britanski funt v razmerju 1:1)
Kiribatski dolar (1:1 vezan na avstralski dolar)
malteški scudo (1:0,24, vezan na euro)
Somalilandski šiling (država izdajateljica je de iure del Somalije, menjalni tečaj ni določen)
Pridnestrski rubelj (država, ki je bila izdana, se de iure obravnava kot del Moldavije)
Tuvalujski dolar (1:1 vezan na avstralski dolar)

Včasih se v komercialne namene uporabljajo naslednje kode, ki niso ISO:

	Funt Guernsey		GGP
	Jersey funt		JEP
	Funt otoka Man		IMP
	Somalilandski šiling		SLS (redko SLSH^[])
	Tuvalujski dolar		TVD
	Pridnestrski rubelj		PRB^[ ni ^{v viru dajen}^]jo

Zastarele oznake valut

Številne valute so imele uradne oznake in imena valut po standardu ISO 4217, dokler jih niso nadomestili evro ali druge valute.

Upoštevajte, da se spodaj uporabljena imena valut morda ne ujemajo z imeni valut, uporabljenimi v samem standardu ISO, vendar se kode ujemajo.

Koda	Številka	E	Valuta	S spletne strani	Do	Nadomestil ga je
ADF	...	2	Andorski frank (vezan na francoski frank v razmerju 1:1)	?	1999-01-01	EUR
ADP	020	0	Andorska peseta (1:1 v primerjavi s špansko peseto)	?	1999-01-01	EUR
ATS	040	2	avstrijski šiling	1945	1999-01-01	EUR
BEF	056	1	belgijski frank (valutna unija z LUF)	1832	1999-01-01	EUR
CYP	196	2	Ciprski funt	1879	2008-01-01	EUR
DEM	276	2	Nemška znamka	1948	1999-01-01	EUR
ESP	724	0	Španski peseta	1869	1999-01-01	EUR
FIM	246	2	finsko markka	1860	1999-01-01	EUR
FRF	250	2	Francoski frank	1960	1999-01-01	EUR
GRD	300	0	grška drahma	1954	2001-01-01	EUR
IEP	372	2	Irski funt (punt v irskem jeziku)	1938	1999-01-01	EUR
ITL	380	0	Italijanska lira	1861	1999-01-01	EUR
LUF	442	1	luksemburški frank (valutna unija z BEF)	1944	1999-01-01	EUR
MCF	...	1	monaški frank (valutna unija s FRF)	1960	1999-01-01	EUR
MAF	...	-	maroški frank	1921	1960-1976	MAD
MTL	470	2	Malteška lira	1968	2008-01-01	EUR
NLG	528	2	Nizozemski guldeni	1810s	1999-01-01	EUR
PTE	620	0	portugalski escudo	1911-05-22	1999-01-01	EUR
SIT	705	1	Slovenski tolar	1991-10-08	2007-01-01	EUR
SKK	703	1	Slovaška krona	1993-02-08	2009-01-01	EUR
SML	...	0	Sanmarinska lira (valutna unija z ITL in VAL)	1864	1999-01-01	EUR
VAL	...	0	Vatikanska lira (valutna unija z ITL in SML)	1929	1999-01-01	EUR
XEU	954	.	Evropska denarna enota (1 XEU = 1 EUR)	?	1999-01-01	EUR
AFA	004		afganistanski afganistanec	1925	2003	AFN
AON	024	0	Angolska nova kwanza	1990	1995	AOR
AOR	982	0	Angolska kwanza ponovno prilagojena	1995	1999	AOA
ARL	...	2	Zakon o argentinskem pesu	1970-01-01	1983-05-05	ARP
ARP	...	2	Argentinski peso argentino	1983-06-06	1985-06-14	ARA
ARA	...	2	Argentinski avstralski	1985-06-15	1991-12-31	ARS
AZM	031	0	azerbajdžanski manat	1992-08-15	2006-01-01	AZN
BDT		1	Bangladeška Taka	februar 1972	Še vedno v uporabi
BGL	100	2	Bolgarski lev A/99	1962	1999-07-05	BGN
BOP	...	2	Bolivijski peso	1963-01-01	1987-01-01	BOB
BRB	...	2	Brazilski cruzeiro novo	1967	1986	BRC
BRC	...	2	brazilski cruzado	1986	1989	BRN
BRE	...	2	Brazilski cruzeiro	1990	1993	BRR
BRN	...	2	Brazilski cruzado novo	1989-01-15	1990-03-15	BRE
BRR	...	2	Brazilski cruzeiro real	1993-08-01	1994	BRL
CSD	891	2	Srbski dinar	2003-07-03	2006	RSD
CSK	200		Češkoslovaška krona	?	1993-02-08	CZK in SKK
DDM	278		Vzhodnonemška marka NDR (Vzhodna Nemčija)	1948-06-21	1990-07-01	DEM
ECS	218	0	Ekvadorski sucre	?	2000	USD
ECV	983	.	Ekvador Unidad de Valor Constante (oznaka sredstev) (prekinjeno)	1993	2000-01-09	-
GQE	...		Ekwele iz Ekvatorialne Gvineje	1975	1985	XAF
ESA	996		Španska peseta (račun A)	?	?	ESP
ESB	995		Španska peseta (račun B)	?	?	ESP
GNE	...		Gvinejski jeziki syli	1971	1985	GNF
GHC	288	0	Ganski cedi	1967	2007-07-01	GHS
GWP	624		Gvineja Bissau peso	1975	1997	XOF
ILP	...	3, 2	Izraelska lira	1948	1980	ILR
ILR	...	2	Izraelski šekel	1980-02-24	1985-12-31	ILS
ISJ	...	0	islandska stara krona	?	1981	ISK
LAJ	...		Lao kip	?	1979	LAK
MGF	450		malgaški frank	1963-07-01	2005-01-01	MGA
MKN	...		Stari makedonski denar A/93	?	1993	MKD
MLF	...		Mali frank	?	1984	XOF
MVQ	...		Maldivska rupija	?	1981	MVR
MXP	...		Mehiški peso	?	1993	MXN
MZM	508	0	Mozambiški metikal	1980	2006-06-30	MZN
NFD	...	2	Novofundlandski dolar	1865	1949	CAD
PEH	...		Perujski sol	1863	1985-02-01	PEI
PEI	...		Perujski inti	1985-02-01	1991-10-01	PEN
PLZ	616		Poljski zlot A/94	?	1995	PLN
ROL	642		Romunski lev A/05	?	2005	RON
RUR	810		Ruski rubelj A/97	1992	1997-12-31	RUB
SDD	736		Sudanski dinar	1992-06-08	2007-01-10	SDG
SRG	740		Surinamski guldner	?	2004	SRD
SUR	...		Rubelj Sovjetske zveze	1961	1991	RUR
SVC	222	2	salvadorski colón	1892	2001	USD
TJR	762		Tadžikistanski rubelj	1995-05-10	2000-10-30	TJS
TMM	795	0	Turkmenistanski manat	1993-11-01	2008-12-31	TMT
TRL	792	0	Turška lira A/05	?	2005	TRY
UAK	804		Ukrajinski karbovanci	?	1996-09-02	UAH
UGS	...		Ugandski šiling A/87	?	1987	UGX
UYN	...		Urugvaj stari peso	?	1993-03-01	UYU
VEB	862	2	venezuelski bolívar	?	2008-01-01	VEF
XFO	...		Zlati frank (posebna valuta za poravnavo)	?	2003	XDR
YDD	720		Južnojemenski dinar	?	1996-06-11	YER
YUD	...	2	Jugoslovanski dinar	1966-01-01	1989-12-31	YUN
YUN	...	2	Jugoslovanski dinar	1990-01-01	1992-06-30	YUR
YUR	...	2	Jugoslovanski dinar	1992-07-01	1993-09-30	YUO
YUO	...	2	Jugoslovanski dinar	1993-10-01	1993-12-31	YUG
YUG	...	2	Jugoslovanski dinar	1994-01-01	1994-01-23	YUM
YUM	891	2	Jugoslovanski dinar	1994-01-24	2003-07-02	CSD
ZAL	991	.	Južnoafriški finančni rand (oznaka sredstev) (prekinjeno)	1985-09-01	1995-03-13	-
ZRN	180	2	Zaïrean novi zaïre	1993	1997	CDF
ZRZ	...	3	Zaïrean zaïre	1967	1993	ZRN
ZWC	...	2	Rodezijski dolar	1970-02-17	1980	ZWD
ZWD	716	2	Zimbabvejski dolar A/06	1980-04-18	2006-07-31	ZWN
ZWN	942	2	Zimbabvejski dolar A/08	2006-08-01	2008-07-31	ZWR
ZWR	935	2	Zimbabvejski dolar A/09	2008-08-01	2009-02-02	ZWL

Vprašanja in odgovori

V: Kaj je ISO 4217?

O: ISO 4217 je mednarodni standard, ki opisuje tričrkovne kode, uporabljene za opredelitev imen valut, kot jih je določila Mednarodna organizacija za standardizacijo (ISO).

V: Kako se kode ISO 4217 uporabljajo v bančništvu in poslovanju?

O: Seznam kod ISO 4217 se pogosto uporablja v bančništvu in poslovanju po vsem svetu za opredelitev različnih valut.

V: Kako dobro so te kode znane širši javnosti?

O: V mnogih državah so kode za pogostejše valute tako dobro poznane širši javnosti, da menjalni tečaji, zapisani v časopisih ali objavljeni v bankah, za opredelitev različnih valut uporabljajo samo te kode namesto prevedenih imen valut ali simbolov.

V: Katere druge uporabe imajo kode ISO 4217?

O: Kode ISO 4217 se uporabljajo tudi na letalskih vozovnicah in mednarodnih železniških vozovnicah, da se odpravi vsaka negotovost glede cene.

V: Kdo določa te kode valut?

O: Te kode valut določa Mednarodna organizacija za standardizacijo (ISO).

V: Kje lahko najdemo seznam teh valutnih kod?

O: Seznam teh valutnih oznak je na voljo na spletni strani Mednarodne organizacije za standardizacijo (ISO).

V: Kako uporaba teh kod valut pomaga pri negotovosti pri določanju cen?

O: Uporaba teh valutnih kod pomaga odpraviti kakršno koli negotovost glede cen na letalskih vozovnicah in mednarodnih vozovnicah za vlak.