Redukcije v angleščini: 'gonna', 'wanna', kontrakcije in skrajšave

Naučite se redukcij v govorjeni angleščini: gonna, wanna, kontrakcije in skrajšave. Praktični primeri, razlage in nasveti za tekoč govor.

Jezikovne redukcije so izgubljeni ali spremenjeni zvoki v besedah, ki se pojavljajo predvsem v govorjeni angleščini. Gre za naraven pojav, ko govorci povežejo besede, skrajšajo slabike ali nadomestijo cele zlogovne strukture z enostavnejšimi oblikami. Primer je, da se "going to" izgovori kot "gonna". Redukcije olajšajo hitrejše in tekoče govorjenje, zato so pogoste v vsakodnevni komunikaciji.

Vrste redukcij

• Kontrakcije (skrajšave z apostrofom): najpogostejše so skovanke s pomočjo besede not, npr. "cannot" → "can't", "did not" → "didn't". Pogosta so tudi združevanja glagola z osebkom: "He is" → "He's", "they are" → "they're". Te oblike so v pogovornem jeziku zelo običajne.
• Redukcije funkcijskih besed: pri vzporednih besedah, kot so predlogi, členki in pomožni glagoli, se samoglasniki pogosto oslabi v šva [ə] ali izginejo. Na primer, "to" v hitrem govorjenju pogosto zveni kot [tə] ali celo kot [t̬] ('want to' → "wanna"). Več primerov zmanjševanja med predmetom in glagolom je opisano v povezavi z besedami predmet in glagolom.
• Skovanke z "to" in "want": dve zelo pogosti sta "going to" → "gonna" in "want to" → "wanna". Številne redukcije so vezane prav na kombinacijo glagola in delca to.
• Redukcije soglasnikov in asimilacija: pri hitrem govoru se soglasniki združijo ali spremenijo zaradi lažjega izgovarjanja (npr. "handbag" pogosto izgovorijo kot [ˈhæmbæɡ]).
• Neformalne kratice in govorne oblike: oblike kot so "gonna", "wanna", "gotta" (got to), "hafta" (have to / have a), "dunno" (do not know) so pogoste v vsakdanji konverzaciji, še posebej v neformalnih kontekstih.

Kontrast: redukcije vs. žargon

Jezikovne redukcije so del naravne rabe jezika in jih ne gre vedno enačiti z žargonske ali neprimerne rabe. Nekatere redukcije so sprejete tudi v pol-formalnih govornih situacijah, medtem ko se v pisni ali zelo formalni rabi običajno uporabljajo polne oblike (npr. v uradnih dokumentih ali javnih govorih).

Kaj je koristno vedeti za učence angleščine

• Slušni izziv: redukcije otežujejo razumevanje avdio posnetkov in hitrega govora. Zato je koristno poslušati več naravnih dialogov (filmi, podcasti, pogovori) in vaditi prepoznavanje skrajšanih oblik.
• Ko uporabljati: v sproščenem pogovoru so redukcije povsem sprejemljive in pogosto bolj naravne. V pisnem formalnem jeziku se jim izognite. Če niste prepričani, raje uporabite polno obliko.
• Kako jih vaditi: posnemajte materne govorce, vadite s posnetki, počasi pospešujte in vadite izgovorjavo skovank kot so "gonna", "wanna", "can't", "they're". Ozaveščeno ponavljanje pomaga pri tekočem govoru.
• Razumevanje konteksta: pri nekaterih redukcijah se pomen ne spremeni ("going to" → "gonna"), medtem ko lahko včasih kontekst odloča o pomenu (npr. "gonna" lahko namesto prihodnjika v zelo pogovornem tonu). Bodite pozorni na pragmatičen pomen.

Primeri

• "I am going to leave now." → "I'm gonna leave now."
• "Do you want to come?" → "Do you wanna come?" (pogovorno)
• "She cannot do it." → "She can't do it."
• "He is not ready." → "He isn't ready." ali "He's not ready." (odvisno od poudarka)
• "I have to go." → "I gotta go." ali "I hafta go." (zelo neformalno)

Zaključek

Redukcije so naraven del govorjene angleščine in pomagajo pri tekočem govoru. Učencem se svetuje, naj jih poslušajo in vadijo, ampak naj v formalnem pisanju in pri uradnih nastopih ostanejo z zvenečimi, polnimi oblikami. Razumevanje in pravilna raba redukcij bosta izboljšali vaše spretnosti poslušanja in govorjenja.

Išči po črki