Bambi II (2006) – nadaljevanje filma Bambi o Velikem gozdnem princu

Zgodba

Kmalu po materini smrti se Bambi odpravi za očetom, velikim princem, v gozd. Bambi si mora s pomočjo Thumperja in Flowerja pridobiti očetovo odobravanje, toda veliki princ ugotovi, da bi ga njegov navihani sin lahko naučil tudi kakšno lekcijo ali dve.

Proizvodnja

Številna ozadja, uporabljena v filmu, so povsem enaka tistim iz izvirnega filma iz leta 1942. Stara ozadja so bila za jasnejšo sliko prenesena v računalnik.

Glasovna zasedba

• Patrick Stewart - Veliki princ
• Alexander Gould - Bambi
• Brendon Baerg - Thumper
• Carolyn Hennesy - Bambijeva mati
• Nicky Jones - Cvet
• Anthony Ghannam - Ronno
• Andrea Bowen - Faline
• Keith Ferguson - Prijatelj sova
• Cree Summer - Mena
• Brian Pimental - Svišč/ježevec
• Mary Day - dodatni glas
• Harrison Fahn - dodatni glas
• Makenna Cowgill, Emma Rose Lima in Ariel Winter - Thumper's Sisters
• Jordan Orr - dodatni glas
• Alexis Restrum - dodatni glas
• Grace Rolek - dodatni glas
• Jennessa Rose - dodatni glas
• George Shenusay - dodatni glas
• Kath Soucie - dodatni glas
• Frank Welker - dodatni glas

Izdaja

Film je na domačem videu izšel v različnih terminih, saj je bil v nekaterih državah predvajan v kinematografih. V državah, kot so Združene države Amerike, Japonska, Kanada, celinska Kitajska, Hongkong in Tajvan, je film izšel neposredno na videu, v nekaterih državah, kot so Združeno kraljestvo, Francija, Avstrija, Mehika, Dominikanska republika, Brazilija, Avstralija in nekatere druge evropske države, pa je bil film predvajan v kinematografih. Podrl je svetovni rekord za najdaljši časovni razmik med dvema povezanima filmoma, posnetima v seriji, saj je bil izdan 63 let in pol po prvem filmu. Ker veliki studii še naprej opuščajo sistem VHS, je bil to zadnji Disneyjev animirani film, izdan na VHS.^[] V skladu s strategijo moratorija, pri kateri so izdaje na voljo le omejen čas, je Disney za izdajo DVD-ja v ZDA določil 70-dnevni rok. V prvem tednu je bilo v ZDA prodanih 2,6 milijona DVD-jev.

Sprejem

Film je bil na splošno pozitivno ocenjen s strani strokovnih kritikov. Na portalu Rotten Tomatoes ima 60 % oceno "Fresh", na IMDb pa 6,3 zvezdice od 10 možnih. Pohvalili so ga zaradi animacije - veljala je za eno najboljših med Disneyjevimi nadaljevankami neposredno na videu -, zgodba pa naj bi bila pomanjkljiva in enostavna. Filmski navdušenci so bili glede na ocene na spletni strani Amazon.com veliko bolj pozitivni.

Zvočna steza

Glasbena podlaga filma Bambi II vključuje instrumentalne skladbe Brucea Broughtona in nove vokalne pesmi številnih priznanih umetnikov, med njimi Alison Krauss, Martine McBride in Anthonyja Callea. Ob izidu filma na DVD-ju je soundtrack 7. februarja 2006 v Združenih državah Amerike izdala založba Walt Disney Records. Zgoščenka, ki jo je produciral Matt Walker, je vsebovala 9 skladb iz filma in tri skladbe iz izvirnega filma.

1. "There is Life" (Alison Krauss) - 2:19
2. "First Sign of Spring" - (Michelle Lewis) - 3:49
3. "Skozi tvoje oči" - (Martina McBride) - 4:07
4. "Zdravljenje srca" - (Anthony Callea) - 2:43
5. "Snow Flakes in the Forest" - (Bruce Broughton) - 1:40
6. "Bambijeve sanje" (Broughton) - 1:27
7. "Biti pogumen (1. del) (Broughton) - 1:22
8. "Biti pogumen (2. del) (Broughton) - 1:13
9. "Bambi and the Great Prince/End Credit Suite" (Broughton) - 3:34
10. "Sing the Day" (Various) - 1:53
11. "Main Title (Love is a Song)" (Donald Novis) - 2:56
12. "Little April Shower" (zbor) - 3:54
13. "Zapojmo si pomladno pesem" (zbor) - 1:44

Spremembe časovnega obdobja

V izvirni knjigi, po kateri je bil Bambi posnet, je bil Ronno ob Bambijevem rojstvu že jelen, namesto da bi bil le nekaj tednov ali mesecev starejši kot v filmu. Dodaten preobrat je, da je bil Ronno v knjigi precej ugleden (čeprav je bil v filmu prikazan kot skomigavec) in v njegovem rivalstvu z Bambijem zaradi Faline ni bilo ničesar osebnega. V izvirnem filmu Ronnov lik ni nikoli imenovan. Vendar Disneyjeva dokumentacija jasno kaže, da je Ronno v filmu Bambi II isti jelen, s katerim se je Bambi boril v izvirniku, vse do istih gibov, ki jih vsak jelen naredi med bojem v nadaljevanju. Starost velikega princa se v primerjavi z izvirnim filmom spremeni. V izvirniku naj bi bil Veliki princ dvakrat starejši od najstarejšega jelena. V tem filmu naj bi bil Veliki princ enako star kot Bambijeva mati.

Double-Takes

V filmu Bambi II je več prizorov, ki so opazno podobni prizorom iz prvega filma Bambi. Na primer:

• V enem od prizorov Bambi sledi svojemu očetu skozi sneg, ki je Velikemu princu segal komaj do kolen, Bambiju pa do vratu (in na neki točki še globlje). Prizor spominja na Bambijevo prvo srečanje s snegom v izvirnem filmu.

• Prizor, v katerem Bambi in Thumper zbudita Cvetko za dan svizca, je precej podoben prizoru v filmu Bambi, ko gredo vse živali na začetku k Bambiju. "*Prijatelj sova* No... [smeh] to je prava priložnost." V tem filmu reče: "Oh! Mladi princ! To je posebna priložnost. Ko Bambi in Thumper prebudita Flowerja, je celotna slika v ozadju, uporabljena za Flowerjev brlog, ista slika, kot ko sta ga prebudila v izvirnem filmu.

• Ko so v filmu Bambi predvajali pesem "Zapojmo veselo pomladno pesem", je bil prijatelj sova nadležen zaradi vseh ptičjih petja, ki so ga spravljala v budnost. V filmu Bambi II, ko svizec oznani, da je prišla pomlad, vse zbrane živali začnejo peti pesem, na kar Prijatelj Sova zastane: "Oh, ne te pesmi."

• Ko Ronno sreča Bambi in Faline, reče: "Kam greste vsi? Gozd gori?" To je bilo podobno koncu prvega filma, ko Bambi in Veliki princ pobegneta pred gozdnim požarom.

• V filmu Bambi II se Ronno zakoplje v sneg, ko nanj z veje pade velik kup snega, podobno kot se je to zgodilo Bambiju v prvem filmu. Razlika je v tem, da je Bambi to doživel le zaradi radovednosti, medtem ko si je Ronno to dobesedno povzročil sam.

• Ko poskuša Bambija naučiti ropotati, Thumper prilagodi položaj Bambijevih sprednjih nog, podobno kot je to storil, ko je poskušal Bambija naučiti drsati v izvirnem filmu.

• Po Bambijevem manj kot nesrečnem srečanju z ježevcem poskuša Ronno s svojim naraščajočim rogovjem pregnati Faline, podobno kot je to storil v Bambiju, ko je poskušal prekiniti romantični prizor med njima.

• Bambijev skok čez majhen prepad nad potokom, ko je bežal pred Ronnom, odraža njegov skok čez večji prepad v prvem filmu, potem ko je v skalnem podoru pokopal čredo psov.

• Po Bambijevem boju z Ronnom in Meninem srečanju s pastjo v filmu Bambi II na Bambija zakliče iste besede, kot jih je govorila njegova mati, preden so jo ustrelili: "Hitreje, Bambi! Ne oziraj se nazaj! Beži naprej! Beži naprej!"

• Ko skuša Bambi kasneje v filmu pobegniti tropu psov, potem ko jih odvrne od Mene, se bori in skoči na pečino, ki spominja na pečino, s katere je Faline poskušala pobegniti psom v izvirniku.

• Prizor, v katerem Veliki princ večkrat reče Bambiju, naj vstane, spominja na prizor iz prvotnega filma, ko je bil Bambi ustreljen. Veliki princ izreče iste besede, ko se gozdni požar približuje.

• Proti koncu, ko se Bambiju začnejo pojavljati rogovi, se za trenutek zataknejo za nizko visečo vejo, obloženo z na videz češnjevimi cvetovi. To neposredno odraža prizor, v katerem v izvirnem filmu postane "čebljav".

• Ko se Bambi in Faline poljubita, sova prijateljica reče: "Oh, twitterpated!" Cvetka se sprašuje, kaj je "twitterpated", in prijateljica sova ji odgovori: "Povedala ti bom, ko boš starejša." Seveda je prijateljica sova pojasnila, kaj je "twitterpated", ko so Bambi, Thumper in Flower postali starejši v izvirnem filmu.

• Prizor, v katerem se Bambi in Ronno spopadeta, odraža njun spopad za Faline v izvirnem filmu.

Tretje nadaljevanje

Leta 2007 je Pimental izrazil zanimanje za snemanje tretjega filma, ki naj bi se nadaljeval tam, kjer se je končal izvirnik. Film naj bi prvotno izšel neposredno na DVD-ju v ZDA in v evropskih kinematografih konec leta 2011. Vendar je bil studio DisneyToon Studios zaprt.

Nagrade