Kimi no Na wa (Your Name, 2016) — japonski anime film, režiser Makoto Shinkai
Vaše ime. (japonsko: 君の名は。, hepburn: Kimi no Na wa.) je japonski anime dramski film, izdan leta 2016. Režiser in avtor scenarija je Makoto Shinkai, producenta filma pa sta Noritaka Kawaguchi in Genki Kawamura. Glasbo za film je ustvarila skupina Radwimps. Film pripoveduje o dveh srednješolcih, ki se nepričakovano izmenično prebudita v telesu drug drugega: ena živi na podeželju, v majhnem mestu na imenu Itomori, drugi pa v velikem mestu, Tokiu. V japonski zasedbi glasov nastopajo Ryunosuke Kamiki, Mone Kamishiraishi, Masami Nagasawa in Etsuko Ichihara. Shinkai je prav tako napisal romanstvo, ki temelji na scenariju filma; knjiga je izšla približno en mesec pred filmsko premiero.
Zgodba
Film sledi življenjema dveh mladih — Takija in Mitsuhe — ki začneta doživljati nenavadno zamenjavo teles. Sprva gre za zmedo in komične zaplete, kmalu pa postopoma odkrivata, da je njuna povezanost globlja in prepletena s spominom ter usodo. V ozadju zgodbe je tudi naravna katastrofa: delci kometa povzročijo tragedijo v Mitsuhinem kraju, kar postavi njuno izmenjavo in prizadevanja za reševanje v čustveno in časovno napeto situacijo. Film raziskuje teme identitete, spomina, hrepenenja in naključij, ki povezujejo ljudi kljub prostoru in času.
Produkcija in glasba
Animacijsko je film ustvaril studio CoMix Wave Films (produkcija in ustvarjalna produkcija), pod Shinkaijevim vodstvom pa je prejel pohvale za vizualno dovršenost, barvito podobo in podrobno upodobitev okolij — od podeželja do urbane krajine Tokia. Glasbena podlaga Radwimps močno prispeva k čustvenemu naboju filma; skladbe so bile uporabljene kot integralni del pripovedi in so bile kasneje izdane na zgoščenkah in singlih.
Izid in komercialni uspeh
Film je bil prvič javno predvajan na sejmu Anime Expo 2016 v Los Angelesu, na Japonskem pa je prišel v kinematografe 26. avgusta 2016. Zaradi velike priljubljenosti je film dosegel izjemne številke v blagajni: postal je eden najdonosnejših japonskih filmov, vrhunski anime film in dosegel visoke uvrstitve tudi v svetovnem merilu za filme, ki niso v angleščini. Uspeh je imel velik vpliv na širjenje zanimanja za sodobni japonski anime zunaj Japonske.
Prejem kritikov in nagrade
Filmski kritiki so pogosto izpostavljali izjemno animacijo, močno čustveno jedro in premišljeno pripoved kot glavne adute filma. Pohvale so bile namenjene tudi Shinkaijevemu scenariju in Radwimpsovi glasbeni podlagi. Film je prejel več priznanj in nagrad: med drugim je bil nagrajen za najboljši celovečerni animirani film, zmagal je na 49. filmskem festivalu Sitges, prejel nagrado na podelitvi nagrad Združenja filmskih kritikov Los Angelesa leta 2016 ter priznanje na 71. podelitvi filmskih nagrad Mainichi. Bil je tudi nominiran za 40. nagrado japonske akademije in prejel številne druge nominacije in pohvale doma in v tujini.
Adaptacije in nasledstvo
Poleg romana, ki ga je napisal Shinkai in je izšel tik pred filmsko premiero, je bil film prirejen tudi v mangi in drugih izdajah, s čimer je zgodba dosegla širše občinstvo. Uspeh filma je utrdil Makoto Shinkaija kot enega vidnejših sodobnih japonskih ustvarjalcev anime filmov in spodbudil nadaljnji mednarodni interes za njegove poznejše projekte.
Tehnična opomba: film je celovečerni animirani projekt srednje dolžine (približno 100–110 minut, odvisno od izdaje) in ga je v Japonskem distribuiral večji založnik ter v posameznih državah lokalno distribucijsko omrežje.
Načrt
Mitsuha je srednješolka, ki živi v mestu Itomori v regiji Hida. Dela kot dekla v družinskem templju. Začne sanjati sanje, v katerih je fant, ki živi v Tokiu. Spozna, da je v zvezek napisala "Kdo si ti?". Taki je srednješolec, ki živi v Tokiu. Tudi on ima sanje, v katerih je Mitsuha. Spozna, da lahko ob prebujanju zamenjata telesi. Začneta komunicirati drug z drugim. Taki pušča zapiske v Mitsuhovem zvezku, Mitsuha pa v Takijevem telefonu. V tem času drug drugemu spremenita življenje.
Ko je Taki Mitsuha, gre z Mitsuhino babico in sestro v svetišče daleč stran od mesta. Tam pustita kuchikamizake kot daritev vaškemu bogu. Mitsuha na Takijevem telefonu zapiše, da bo komet na nebu preletel Japonsko. Taki se zbudi v svojem telesu. Preden se zamenjava teles konča, poskuša poklicati Mitsuho po svojem mobilnem telefonu, vendar ta ne more priti do njega. Taki s prijateljema Mikijem in Tsukaso prispe v regijo, kjer izve, da je mesto uničil komet, iz Takijevega telefona pa so bili izbrisani vsi zapiski Mitsuhe. Izvedo tudi, da je bilo na seznamu petsto ljudi, ki so nekoč živeli tam. Da bi ponovno povezal svoj um z Mitsuhinim, Taki odide v svetišče, spije njeno stekleničko sakeja in se na koncu spomni njene preteklosti.
Taki se zbudi v Mitsuhinem telesu in izve, da se bodo njune sanje razblinile. Mitsuha in njeni prijatelji nameravajo vsem pomagati pri evakuaciji mesta tako, da ugrabijo radijsko postajo. Taki opazi, da je v Mitsuhinem telesu in Mitsuha v Takijevem telesu. V svetišču se združita, vendar ju ločijo tri leta. Ko nastopi somrak (kataware-doki), se vidita. Na roke si poskušata napisati ime, vendar Mitsuha izgine in somrak se konča. Taki se Mitsuhe ne spomni več, potem ko dobi nazaj njegovo telo. Pred vrnitvijo k družini Mitsuha ugotovi, da so njeni spomini na Takija izginili, in najde napis, na katerem je namesto svojega imena napisal "Ljubim te". Kljub uspešni evakuaciji komet pade čez Japonsko in uniči mesto, Taki pa se zbudi v sedanjosti.
Pet let pozneje je Taki diplomiral na univerzi. Raziskuje zgodovino mesta in izve, da so po evakuaciji po ukazu župana in Mitsuhinega očeta vsi preživeli. Taki in Mitsuha zapustita železniško postajo in prideta do stopnišča. Vidita drug drugega in se prepoznata, da sta se že srečala, ter ju vprašata za ime.
Stopnišče, na katerem se Taki in Mitsuha srečata na koncu filma
Proizvodnja
Shinkai je scenarij za film začel pisati leta 2014. Povedal je, da je pri ustvarjanju zgodbe uporabil enega od svojih drugih filmov, Cross Road. Navdih za zgodbo je bilo veliko stvari. Navdihnili so jo Shūzō Oshimi Inside Mari, Ranma ½, roman iz obdobja Heian z naslovom Torikaebaya Monogatari in kratka zgodba Grega Egana z naslovom The Safe-Deposit Box. Šinkai je tudi povedal, da si je po potopu ladje MV Sewol leta 2014 želel posneti zgodbo o katastrofi.
Itomori je izmišljeno mesto v bližini jezera Suwa v Naganu. Območje vaškega svetišča temelji na otoku Aogašima. Številni drugi kraji v filmu so resnični, vključno z mestno knjižnico Hida.
Film je nastajal dve leti. Zgodba in liki so nastajali od maja do septembra 2014. Shinkai je pri tem sodeloval z Genkijem Kawamuro. Ko je Makoto Shinkai 14. septembra 2014 ljudem, ki so delali pri podjetju Toho, povedal o filmu, se je film imenoval Yume to Shiriseba (夢と知りせば, Če bi vedel, da so to sanje). Pozneje se je film imenoval tudi Kimi no Musubime (きみの結びめ, Tvoja povezava) in Kimi wa Kono Sekai no Hanbun (きみはこの世界のはんぶん, Ti si pol tega sveta), nato pa je postal Kimi no Na wa. Yume to Shiriseba izhaja iz waka (japonske pesmi), ki jo je napisal Ono no Komachi.
Animacija filma se je začela februarja 2015 in končala dvanajst mesecev pozneje. Film je bil izdan julija 2016.
Jezero Itomori temelji na jezeru Suwa v Naganu
Glasba
Producenti filma so skupino Radwimps prosili, naj za film posname glasbo. Glasba je bila dokončana marca 2015. Yojiro Noda (glavni pevec) je ustvaril glasbo za film Your Name. Shinkai je Nodo prosil, naj glasbo ustvari tako, da se bo ujemala z govorom likov. V filmu so spodaj navedene pesmi, ki so jih izvajali Radwimps:
- Yumetōrō (夢灯籠, "Sanjska svetilka")
- Zenzenzense (前前前世, "Preteklo preteklo življenje")
- Supākuru (スパークル, "Iskrica")
- Nandemonaiya (なんでもないや, "To ni nič")
Izdaja
Film je bil prvič prikazan na sejmu Anime Expo 3. julija 2016 v Los Angelesu v Kaliforniji. Pozneje je bil film 26. avgusta 2016 predvajan v japonskih kinematografih. Film naj bi bil predvajan v 92 državah. Na Kitajskem je film izšel 2. decembra 2016. Izdala sta ga družbi Huaxia Film Distribution in Access Bright. Film je bil v Los Angelesu na sporedu en teden, od 2. decembra do 8. decembra 2016. To je bilo zato, da bi se lahko potegoval za oskarja. V Avstraliji je film izšel 24. novembra 2016, na Novi Zelandiji pa 1. decembra 2016. Oba filma je izdalo podjetje Madman Entertainment. V Združenem kraljestvu je film izšel 18. novembra 2016. Izdala ga je družba Anime Limited. Družba Funimation je 17. januarja 2017 sporočila, da bo film v Severni Ameriki izšel 7. aprila 2017.
Domači mediji
Film je izšel v ločljivosti 4KHD, Blu-ray in DVD. Na Japonskem je izšel 26. julija 2017, izdala pa ga je družba Toho Pictures. Izšel je v običajni, posebni in zbirateljski različici. Družba Funimation je 1. julija 2017 na sejmu Anime Expo povedala, da bo film izšel na ploščah Blu-ray in DVD pred koncem leta 2017. Vendar niso navedli, kdaj bo izšel. Film so izdali 7. novembra 2017.
Zemljevid držav, v katerih je bil film predvajan (zelen)
Mediji
Po filmu sta nastali knjiga in manga serija. Napisal jo je Shinkai. Knjiga ima enako zgodbo kot film. Izšla je en mesec pred filmom.
Film bo posnet tudi v igrani različici. 27. septembra 2017 sta J. J. Abrams in Eric Heisserer povedala, da pripravljata predelavo filma Your Name. Povedala sta tudi, da bosta film izdala Paramount Pictures in Bad Robot Productions. Družba Toho bo film izdala na Japonskem. Nekatere je skrbelo, da bo igrani film podoben igranemu filmu Ghost in the Shell. Bili so zaskrbljeni, da bo film beljenje. Eric Heisserer je dejal, da so japonski filmski ustvarjalci želeli, da bi imelo vaše ime zahodni pogled.
Reakcije
Vaše ime je prineslo veliko denarja, zlasti na Japonskem. Na Japonskem je film zaslužil 23 milijard jenov oziroma približno 192 milijonov ameriških dolarjev. Film je na Japonskem zaslužil drugo največjo vsoto denarja med filmi japonske produkcije. Na prvem mestu je bil film Spirited Away. Prav tako je na Japonskem zaslužil četrto največjo vsoto denarja doslej. Tvoje ime je bil prvi anime film, ki ga ni režiral Hayao Miyazaki in je na Japonskem zaslužil več kot 100 milijonov dolarjev (približno 10 milijard evrov). Dvanajst vikendov je bil na Japonskem na vrhu lestvice blagajn kinematografov. S tem je podrl številne rekorde. Devet vikendov je bil na prvem mestu. Zadnji konec tedna v oktobru se je vrnil na vrh še za tri tedne.
Film je veliko zaslužil tudi v drugih državah. Film Tvoje ime je na Kitajskem zaslužil največ denarja med japonskimi filmi. Prav tako je na Kitajskem zaslužil največ denarja za 2D animirani film.
Vprašanja in odgovori
V: Kakšen je naslov filma?
O: Naslov filma je "Tvoje ime". (japonsko: 君の名は。, hepburnsko: Kimi no Na wa.).
V: Kdo je napisal scenarij in režiral film?
O: Režiser filma je bil Makoto Shinkai, producenta pa Noritaka Kawaguchi in Genki Kawamura. Glasbo za film so napisali Radwimps.
V: Kakšen je zaplet filma Tvoje ime?
O: Film govori o dveh srednješolcih, ki lahko zamenjata telo. Eden živi na japonskem podeželju, drugi pa v Tokiu.
V: Kdaj je film Tvoje ime izšel?
O: Film Tvoje ime je izšel leta 2016. Na Japonskem je bil predvajan 26. avgusta 2016.
V: Kako uspešno je bilo vaše ime?
O: Film Tvoje ime je zaslužil veliko denarja in postal četrti najbolj zaslužni film na Japonskem, sedmi najbolj zaslužni animirani film, najbolj zaslužni anime film in peti najbolj zaslužni film v neangleškem jeziku na svetu. Prejel je tudi več nagrad, med drugim za najboljši celovečerni animirani film na sejmih Anime Expo 2016, 49. filmskem festivalu Sitges, nagradah Združenja filmskih kritikov Los Angelesa 2016 in 71. filmski nagradi Mainichi, nominiran pa je bil tudi za 40. nagrado Japonske akademije.
V: Ali je na podlagi tega filma nastalo še kakšno drugo gradivo? O: Da , Šinkai je napisal knjigo, ki temelji na filmu in je izšla en mesec pred premiero.
