Milijarder je oseba, katere premoženje znaša vsaj milijardo enot valute (na primer britanskih funtov £ ali ameriških dolarjev $). V slovenščini in v večini sodobnih finančnih kontekstov pojem "milijarda" označuje 1.000.000.000 (10^9) — torej tisoč milijonov.
Kaj pomeni milijarda v številkah
- 1 milijon = 1.000.000 (10^6)
- 1 milijarda = 1.000.000.000 (10^9) = 1.000 × milijon
- 1 bilijon (v slovenščini) = 1.000.000.000.000 (10^12)
Kratka in dolga lestvica ter mednarodne razlike
Obstajata dve glavni imenovalni sistematiki za velike številke: kratka lestvica (short scale) in dolga lestvica (long scale). V kratki lestvici, ki jo uporabljajo Združene države Amerike in večina sodobnega angloameriškega poročanja, "billion" pomeni 10^9 (torej enako kot slovenska "milijarda"). V dolgi lestvici, ki je bila v preteklosti razširjena v nekaterih evropskih državah, je bil izraz "billion" uporabljen za 10^12. Zaradi teh razlik je v preteklosti prihajalo do zmede pri prevodih in poročanju.
V praksi: v mnogih evropskih jezikih (vključno s slovenščino) se uporablja beseda "milijarda" za 10^9, medtem ko je beseda "bilijon" rezervirana za 10^12. V Evropi torej običajno ne nastane neskladje s pojmom "milijarda". Vendar pa so bile razlike v terminologiji tudi v Združenem kraljestvu, kjer je v preteklosti veljala dolga lestvica; danes pa britanski mediji in zlasti bankah pogosto uporabljajo kratko lestvico (enako kot ZDA), da bi se izognili mednarodnim nesporazumom.
Praktične posledice za ocenjevanje bogastva
V povezavi z ocenjevanjem osebnega premoženja (neto vrednosti) je pomembno, da je meja za milijarderja izražena v določeni valuti in da so upoštevane posamične komponente premoženja (delnice, nepremičnine, podjetja) in obveznosti. Mednarodne lestvice (npr. Forbes) običajno neto vrednost izražajo v ameriških dolarjih, zato število milijarderjev v določeni valuti lahko niha z gibanjih tečajev menjalnic in cen delnic. Zaradi tega se lahko nekdo prelevi v (ali iz) statusa milijarderja zgolj zaradi spremembe tečaja ali vrednotenja premoženja.
Besedna raba in skladenjstvo
V slovenščini je samostalnik "milijarder" pogojen z neto vrednostjo. Pluralni obliki so "milijarderji" (imenovalnik množine) in "milijard" kot genitiv množine pri številkah (npr. "imeti tri milijarde evrov"). Če želite jasno mednarodno sporočilo, je priporočljivo zraven navesti tudi znanstveni zapis (npr. 10^9) ali natančno število z ločili.
Na koncu: izraz "milijarder" je v slovenskem in večinskem mednarodnem pomenu jasen — pomeni imetnika vsaj 1.000.000.000 enot valute — a pri prevodih in starejših virih je koristno biti pozoren na to, katero številčno lestvico avtor uporablja.