Oče naš

Gospodova molitev je najbolj znana molitev v krščanski religiji. Znana je tudi kot Oče naš (prvi dve besedi molitve) in Pater noster (latinsko "Oče naš"). Šele v času protestantske reformacije se je začela imenovati Gospodova molitev.

V Novi zavezi Svetega pisma je ta molitev omenjena na dveh mestih (Mt 6,9-13 in Lk 11,1-4). Jezusovi učenci so ga vprašali, kako naj molijo. Jezus jim je dal primer, kako naj molijo k očetu Bogu.

Sveto pismo je bilo večkrat prevedeno v slovenščino. Zato se uporabljajo nekoliko drugačne različice. Tradicionalna in ena najbolj znanih različic je prevod iz Knjige skupne molitve (1662):

Govorica na gori Carla Heinricha Blocha.Zoom
Govorica na gori Carla Heinricha Blocha.

Različica v latinščini

Latinska različica je bila v zgodovini Cerkve zelo pomembna. Navedena je v nadaljevanju:

Pater noster, qui es in caelis,

sanctificetur nomen tuum.

Adveniat regnum tuum.

Fiat voluntas tua,

sicut in caelo, et in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,

et dimitte nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

Et ne nos inducas in tentationem,

sed libera nos a malo.

Amen.

Grška različica

Najbolj znana različica besedila je v Lukovem evangeliju. Njegov izvirnik v grškem jeziku je naveden spodaj:

Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς-

ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου-

ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου-

γεννηθήτω τὸ θέλημά σου,

ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς-

τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον-

καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,

ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν-

καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,

ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

(ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας-)

{ἀμήν.

Glasba

Veliko skladateljev je napisalo glasbene priredbe te molitve. Nekateri med njimi so:

Luigi Cherubini, Martin Luther, Die Toten Hosen, Charles Gounod, Leoš Janáček, Franz Liszt, Giacomo Meyerbeer, Otto Nicolai, Bernardino Rizzi, Igor Stravinski, Pjotr Iljič Čajkovski, Leonard Bernstein (v maši), Giuseppe Verdi in Leonardo Schiavo.

Vprašanja in odgovori

V: Kaj je Gospodova molitev?


O: Gospodova molitev je molitev v krščanski religiji, ki je znana tudi kot Oče naš in Pater noster.

V: Kako je dobila ime Gospodova molitev?


O: Molitev se je začela imenovati Gospodova molitev šele v času protestantske reformacije.

V: Kje v Svetem pismu najdemo Gospodovo molitev?


O: V Novi zavezi Svetega pisma je molitev na dveh mestih (Mt 6,9-13 in Lk 11,1-4).

V: Komu je namenjena Gospodova molitev?


O: Prejemnik Gospodove molitve je oče Bog.

V: Kako je Jezus dal zgled, kako naj molimo?


O: Jezusovi učenci so ga vprašali, kako naj molijo, in Jezus jim je dal primer, kako naj molijo k Očetu Bogu.

V: Koliko je prevodov Svetega pisma v slovenščino?


O: Sveto pismo je bilo večkrat prevedeno v angleščino.

V: Katera je ena od najbolj znanih različic Gospodove molitve?


O: Tradicionalna in ena najbolj znanih različic Gospodove molitve je prevod iz Book of Common Prayer (1662).

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3