No Me Queda Más
"No Me Queda Más" (v angleščini: There's Nothing Left For Me) je pesem ameriške pevke Selene. Napisal jo je Ricky Vela. Vela se je zaljubil v Selenino sestro Suzette Quintanilla. Nato je izvedel, da je poročena. Vela je bil zaradi tega jezen in je zapisal svoja čustva. Seleninemu bratu in producentu njene glasbe, A. B. Quintanilli III, je bila ideja, da bi njegove besede spremenil v pesem, všeč. Pesem je nato koproduciral Bebu Silvetti. Pesem je bila izdana za Selenin četrti album Amor Prohibido (1994). Besedilo pesmi se navezuje na Velovo neodpovedano ljubezen.
"No Me Queda Más" je balada v španskem jeziku. Kot singel je izšla v Združenih državah Amerike in Mehiki. Pesem je sedem tednov zasedala prvo mesto na ameriški lestvici Billboard Hot Latin Tracks. Pesem je postala Selenin tretji singel na prvem mestu z albuma Amor Prohibido. Leta 1995 je pesem postala številka ena na Billboardovi lestvici Top Latin Songs Year-End Chart. Postala je tudi najbolje prodajani latino singel leta 1995 v Združenih državah Amerike.
Glasbeni kritiki so pesem pozitivno ocenili. "No Me Queda Más" je bila nominirana za pesem leta na podelitvi nagrad Broadcast Music Latin Awards. Videospot za pesem pa je leta 1995 prejel nagrado Billboard Latin Music Awards. Videospot je bil posnet na postaji Amtrak v Houstonu v Teksasu in na drugih lokacijah v San Antoniu v Teksasu. Odkar je bila pesem izdana, so jo prepevali številni izvajalci. Še vedno je ena od Seleninih najbolj priljubljenih pesmi.
Ozadje in navdih
"No Me Queda Más" je napisal Ricky Vela. Vela je bil klaviaturist skupine Selena y Los Dinos. Zaljubil se je v bobnarko skupine Suzette Quintanilla. Suzette je sestra Selene in A.B. Quintanille III. Ko je izvedel, da je poročena, je Vela svoja čustva zapisal na papir. Poslati ga je nameraval Suzette. Vendar je Selena potrebovala več pesmi za svoj naslednji album. Selenin brat in glasbeni producent A.B. se je odločil, da Vela vpraša, ali je kaj napisal. Vela je že pisal pesmi in nekaj njegovih del je posnela Selena. Vela je A.B. povedal o svojih čustvih do njene sestre Suzette. Pokazal mu je papir, na katerem je pisal o tem, kako prizadet je bil. A.B. je bila všeč zamisel, da bi to spremenil v pesem. Nato sta sodelovala in jo spremenila v balado.
Selena je pesem posnela v glasbenem studiu Q-Productions svojega očeta in menedžerja. Produciral jo je A.B. Pesem je nato koproduciral Bebu Silvetti. Pesem je bila izdana za Selenin četrti album Amor Prohibido (1994).
Sestava
"No Me Queda Más" je balada v nizkem tempu. V pesmi je prisotna tudi glasba flamenka in ranchera. Pesem je napisana v h-molu. Pesem ima 95 udarcev na minuto. Selenin vokalni razpon v pesmi obsega dve oktavi. "V pesmi No Me Queda Más so uporabljena tradicionalna glasbila, kot so violina, trobenta in španska kitara. Jose Behar, predsednik založbe EMI Latin, je Silvettija prosil, naj skladbo zmeša. Behar je menil, da lahko pesem, če jo "osladimo", pripomore k uspešnosti na lestvicah. Zmešana različica je bila nato dodana ponovni izdaji albuma Amor Prohibido. Na naslovnici albuma je bila prikazana kot "nova različica". Besedilo pesmi pojasnjuje bolečino in žalost ženske, ki jo je izdal njen fant. V pesmi jo je fant zapustil, da bi se poročil z drugo žensko, ki mu je bila všeč. Na koncu ženska upa na najboljše za oba in jima med jokom želi srečo.
Pesem pripoveduje zgodbo o ljubezni, ki ni bila vrnjena. Carlos Meléndez, pisec časopisa El Nuevo Dia, je pesem ocenil pozitivno, saj je imela občutek orkestra. Meléndez je bil navdušen tudi nad uporabo godal. Ilan Stavans in Harold Augenbraum sta pesem v svoji knjigi poimenovala "mariachi bolero". Mario Tarradell iz časopisa The Dallas Morning News se je strinjal s to izjavo in dejal, da gre za "žalostno balado v mariachi slogu".
Sprostitev in sprejem
Jorge Velasquez je pesem "No Me Queda Más" v svoji knjigi označil za "pravo uspešnico". Poljski časopis je pesem "No Me Queda Más" opisal kot eno največjih Seleninih uspešnic. Mark Schone iz časopisa Newsday je bil navdušen nad aranžmajem skladbe z godali in mehiškimi trobili. Ramiro Burr, pisec časopisa San Antonio Express-News, je menil, da je Selena pri pesmi "pretirano posnela vokale". Burr je pozneje zapisal, da je Selena pri snemanju pesmi uporabila "močan" čustven glas. Nato je navedel, da je pesem "grenko-sladka zgodba". Mario Tarradell iz časopisa The Dallas Morning News je pesem označil za "srce parajočo mariachi balado". Po mnenju Boba Younga iz časopisa Boston Globe je pesem No Me Queda Más "mariachi". Po mnenju enega od piscev časopisa Lexington Herald-Leader je "No Me Queda Más" pesem "pod vplivom bolera". Carmen Lopez iz časopisa Novedades de México je uživala v "duhovitih in bogatih zvokih" pesmi.
Pesem se je 12. novembra 1994 uvrstila na 40. mesto ameriške lestvice Billboard Hot Latin Tracks. Na prvem mestu je bila sedem tednov. Posnetek je postal Selenin tretji singel na prvem mestu z albuma Amor Prohibido. Pesem se je z lestvice umaknila 1. aprila 1995. Vrnila se je dva tedna pozneje na petem mestu. Temu je sledila Selenina smrt, ki se je zgodila dan prej. Pesem se je nato enajst tednov zadrževala na prvem mestu lestvice 10. S tem singlom je Selena postala prva latinska izvajalka, ki je v enem letu na lestvici Billboard Hot Latin Tracks imela štiri single na prvem mestu. Enrique Iglesias je ta rekord dosegel leta 1996. S svojim prvim albumom Enrique Iglesias je dosegel štiri številke ena.
Vpliv in zapuščina
Z "No Me Queda Más" in trinajstimi drugimi singli, ki jih je Selena uvrstila med deset najboljših, jo je revija Billboard razglasila za "najboljšo latino izvajalko 90. let" in "najbolje prodajano latino izvajalko desetletja". Marca 2010 so bili pesem "No Me Queda Más" in še nekaj drugih videospotov Selene izbrani za film Selena tribute. Ogledati si ga je bilo mogoče na programu Music Choice, v Združenih državah Amerike pa je bil serviran 42 milijonom ljudi. "No Me Queda Más" je postal najuspešnejši latino singel leta 1995 v Združenih državah Amerike. Po podatkih časopisa Orlando Sentinel je bil "No Me Queda Más" drugi "Top 10 španskih hitov leta 1994". Pesem je bila nominirana za "pesem leta" na podelitvi nagrad Broadcast Latin Music Awards. Videospot pa je na Billboardovihnagradah za latinskoameriško glasbo leta 1995 osvojil naziv "videospot leta".
Kat DeLuna je pesem zapela na otroškem pevskem tekmovanju. Osvojila je prvo mesto. Leta 1998 so pesem posneli Los Tres Reyes. Pesem so spremenili v duet s Seleno. Leta 1995 je pevec salse Tito Nieves za svoj album Un Tipo Comun posnel pesem No Me Queda Más. Njegova različica je dosegla sedmo mesto na Billboardovi lestvici Latin Tropical Airplay. Pepe Aguilar je pesem zapel na koncertu Selena ¡VIVE! (2005). Michael Clark iz časopisa Houston Chronicle je zapisal, da ga Aguilarjeva različica spominja na pevca R&B Aarona Nevilla. Istega leta je pesem prepevala tudi mehiška skupina Paloma. Vključili so jo na svoj koncertni album En Concierto-en Vivo Desde L.A. (2005). Njihova različica je dosegla 19. mesto na lestvici Hot Latin Tracks in 6. mesto na lestvici Latin Regional Mexican Airplay. Leta 2006 je pesem posnel portoriški pevec José Feliciano. Pesem je posnel za svoj album José Feliciano Y Amigos (2006). Ramiro Burr je za časopis Chicago Tribune Felicianoevo različico označil za "grenko-sladko rančero".
Kubansko-ameriška pevka Toñita je prav tako posnela različico pesmi. Izvedla jo je za svoj album Desafiando al Destino (2007). Leta 2008 je mehiško-ameriška pevka Maria Williams posnela različico v angleškem jeziku. Imenovala se je "Nothing Left for Me". Izvedla jo je za svoj prvi album Hybrid. Ameriški pevec David Archuleta je pesem večkrat zapel na svoji turneji. Na podelitvi glasbenih nagrad Tejano Music Awards leta 2010 so ga prosili, naj izvede "No Me Queda Más". Karen Rodriguez je pesem izvedla v deseti sezoni oddaje American Idol leta 2011. Dominikanski pevec Prince Roye je pesem "No Me Queda Más" izvajal na turneji. Mehiška pevka Graciela Beltran je pesem izvedla na enem od svojih koncertov v Houstonu v Teksasu.
|
|
| |
| Dominikanska ameriška pevka Kat DeLuna (levo) in mehiški ameriški pevec Pepe Aguilar (desno) sta na svojih koncertih v živo zapela pesem "No Me Queda Más". | ||
Seznam skladb
| Ameriški single CD
Ameriški kasetni singel
| Mehika Promo Single
Mehika CD singel
Južna Amerika 12" single
|
Krediti
| "No Me Queda Más"
| Glasbeni videospot
|
Diagrami
Tedenski grafikoni
| Grafi ob koncu leta
|
Nagrade in nominacije
| Leto | Podelitev nagrad | Nagrada | Rezultati |
| 1995 | Nagrade za latinskoameriško glasbo | Videoposnetek leta | Won |
| 1997 | Nagrade Broadcast Music Incorporated Latin Awards | Pesem leta | Imenovani |
Vprašanja in odgovori
V: Kdo je napisal pesem "No Me Queda Mلs"?
O: Pesem je napisal Ricky Vela.
V: Kaj je navdihnilo besedilo pesmi?
O: Besedilo je navdihnila neuslišana ljubezen Rickyja Vele do Selenine sestre Suzette Quintanilla.
V: Kdo je koproducent pesmi?
O: Pesem je koproduciral Bebu Silvetti.
V: Na katerem albumu je bila izdana pesem No Me Queda Mلs?
O: Izšla je na Seleninem četrtem albumu Amor Prohibido (1994).
V: Kako uspešen je bil singel z vidika uspešnosti na lestvicah?
O: Singel je sedem tednov zasedal prvo mesto na ameriški lestvici Billboard Hot Latin Tracks in postal prva pesem na Billboardovi lestvici Top Latin Songs Year-End Chart ter tudi najbolje prodajani latino singel leta 1995 v Združenih državah.
V: Katere nagrade je pesem "No Me Queda Mلs" prejela?
O: Pesem je bila nominirana za pesem leta na podelitvi nagrad Broadcast Music Latin Awards in je prejela nagrado Billboard Latin Music Award 1995 za videospot.
V: Kje so posneli videospot?
O: Videospot je bil posnet na postaji Amtrak v Houstonu v Teksasu in na drugih lokacijah v San Antoniu v Teksasu.
