AlegsaOnline.com

Vijak (The Turn of the Screw) — Brittenova komorna opera po Henryju Jamesu

Vijak (The Turn of the Screw): Brittenova komorna opera po Henryju Jamesu — skrivnostna zgodba, dvanajsttonski niz, intimna zasedba in premiere 1954 (La Fenice, Sadler's Wells).

Avtor: Leandro Alegsa

05-11-2025

The Turn of the Screw je opera Benjamina Brittena. Gre za komorno opero (za omejeno število likov in majhen orkester), libreto pa je napisala Myfanwy Piper po istoimenski noveli Henryja Jamesa z. Britten je delo napisal na povabilo Beneškega bienala. Prva izvedba je bila 14. septembra 1954 v gledališču La Fenice v Benetkah, v Veliki Britaniji je bila opera premierno izvedena mesec dni pozneje, 6. oktobra 1954 v operi Sadler's Wells v Londonu.

Struktura in glasbena zasnova

Opera je razdeljena na dve dejanji, ki ju uokvirjata Prolog in epilog, nadalje pa je delo razčlenjeno na prolog in šestnajst prizorov. Pred začetkom vsakega prizora slišimo variacijo na osrednjo temo, imenovano "tema Vijaka" — motiv, ki se kot rdeča nit vrača skozi celotno delo in ustvarja občutek vedno večje napetosti oziroma "pritiskanja vijaka". Ta tema izhaja iz dvanajstih not, ki pokrivajo vseh 12 stopnic v oktavi, torej gre za dvanajsttonski niz, ki je pri Brittenu vendarle tonalno utemeljen (glasbeno je torej v nasprotju z nekaterimi pristopi k Schoenbergovo skladb, ki so strogo atonalne ali serijske; Britten tu združuje elemente serije z občutkom tonalnosti v obratih in harmoničnih povezavah v tonih).

Sinopsis in glavne teme

Dogajanje sledi zgodbi iz Jamesove novele in pripoveduje o mladi guvernanti, ki pride v oddaljeno podeželsko posestvo skrbeti za dvoje sirot, Flora in Milesa. Kmalu začne guvernanta čutiti prisotnost dveh duhova — Peterja Quinta in gospe Jessel — ter verjame, da duha grozita otrokom. Zgodba je polna napetosti in nejasnosti: ali so prikazni resnične ali le plod domišljije in travm? Ta dvoumnost je ena od ključnih tem, ki jo opera ohranja in poudarja tudi z glasbenimi sredstvi.

Vloge in zasedba

Prolog (narator),
guvernanta (glavni pevski lik),
Flora in Miles (otroški liki),
gospa Grose (hišna varuhinja),
Peter Quint in Miss Jessel (duhovi),
ter nerazkrito oseba, ki je pooblastila guvernanto (posestnik).

V izvedbah so otroške vloge pogosto zaupane deškim pevskim glasovom ali mladim sopranom, medtem ko so vloge odraslih različno razporejene po foničnih tipih glede na režijsko zasnovo.

Orkestracija in izraz

Britten je za to opero uporabil zelo majhen orkester — v izvedbi igra le 13 instrumentalistov — kar mu omogoči intimno, raparcično zvočno paleto. Takšna zasedba poudari psihološko napetost, ostri dialogi med glasovi in subtilne barvne spremembe. Poleg ponavljajočih se variacij na glavno temo v delu nastopajo različni motivi in glasbeni postopki, ki označujejo like, situacije ali stopnje napetosti.

Premiera, sprejem in pomen

Ob začetnih izvedbah je opera vzbudila mešan sprejem kritik, a je hitro postala eno izmed najpomembnejših del 20. stoletja v opernem repertoarju. Njena moč je v združitvi preprostih, a hudobno učinkovitih glasbenih elementov in dramaturške dodelanosti (Prolog kot pripovedovalec, delitev na prizore, ponavljajoča se tema). Od prvih predstav naprej so se pojavile številne režijske interpretacije, ki poudarjajo bodisi nadnaravno oziroma grozljivo plat, bodisi psihološko branje kot zgodbo o obsedenosti in družbenih pritiskih.

Izvedbe in posnetki

Opera je pogosto uprizarjana po vsem svetu in je predmet številnih strokovnih razprav ter študij o interpretaciji besedila in glasbe. Zaradi komorne zasedbe je primerna tudi za manjše gledališke produkcije, hkrati pa dopušča velike režijske koncepte in psihološke študije likov. Obstaja več avdio in video posnetkov, ki ponujajo različne poglede na delo — od bolj literarno zvestih do radikalnih sodobnih interpretacij.

Za poslušalca ali gledalca je The Turn of the Screw izziv: deluje kot glasbena in dramaturška uganka, ki skozi minimalistične, a prefinjene postopke gradi vzdušje strahu, dvoma in neizrečenega — prav zato ostaja Brittenovo delo tudi danes močno in aktualno.

Vloge

Vloga	Vrsta glasu	Premierna zasedba, 14. september 1954
Prolog	Tenor	Peter Pears
Guvernanta	Sopran	Jennifer Vyvyan
Miles	Visoki toni	David Hemmings
Flora	Sopran	Olive Dyer
Gospa Grose, gospodinja	Sopran	Joan Cross
Miss Jessel, nekdanja guvernanta	Sopran	Arda Mandikian
Peter Quint, nekdanji služabnik	Tenor	Peter Pears

Zgodba o operi

Čas: sredina devetnajstega stoletja

Kraj: Bly, angleška podeželska hiša

Prolog

Prolog je namenjen le solo pevcu (tenorju) in klavirju. Pripoveduje nam o mladi guvernantki, ki jo je nekoč poznal in je skrbela za dva otroka v hiši Bly House. Starši otrok so bili mrtvi, zanju pa naj bi skrbel stric. Stric, ki je živel v Londonu, je bil preveč zaposlen, da bi skrbel zanju, zato je najel guvernante. Guvernante (ki se v operi imenuje samo "guvernanta") je rekel, da mu nikoli ne sme pisati o otrocih. Vse odločitve o njih mora sprejemati sama. Nikoli ga ne sme spraševati o zgodovini hiše Bly House in mora še naprej skrbeti za otroke.

1. dejanje

Guvernanta zanima, kakšni bodo otroci. Otroci se sprašujejo, kakšna bo njihova nova guvernanta. Ko guvernanta prispe v hišo Bly House, jo pozdravijo gospodinja, gospa Grose, in otroci, ki se ji priklonijo in poklonijo. Zdi se ji, da ji je deček Miles nenavadno znan. Miles hodi v internat, vendar se je za počitnice vrnil domov. Iz šole pride pismo, v katerem piše, da so ga izključili, ker je grozil drugim otrokom. Vzgojiteljica je prepričana, da je Miles, tako kot njegova sestra Flora, preveč prijazen in nedolžen, da bi storil tako grozne stvari. Enako misli tudi gospa Grose. Guvernanta se odloči, da se za pismo ne bo zmenila.

Guvernanta poje o svojem čudovitem položaju v hiši in o čudovitih otrocih, ki jih ima v oskrbi. Toda ponoči zasliši nenavadne korake in jok pred vrati. Nenadoma zagleda bledoličnega moškega, ki sedi na stolpu hiše. Ko ta izgine, se prestrašeno sprašuje, ali je videla duha. Toda potem se potolaži, ko sliši otroke, ki pojejo otroško pesmico "Tom, Tom, Piperjev sin". Guvernanta dvomi, da je kaj videla, vendar se odloči, da bo to povedala gospe Grose. Gospodinja ji pove o Petru Quintu, ki je bil nekoč služabnik v hiši Bly House. Iz besed gospe Grose je razvidno, da je Quint Milesu storil nekaj grdega. V tistem času je imel Miles guvernante po imenu Miss Jessel. Gospa Grose namiguje, da je imel Quint spolno razmerje z Miss Jessell in da sta oba imela spolne odnose z otroki. Gosposka je dejala, da glede tega ne more storiti ničesar, saj Quint spretno najde vsa pisma, ki pridejo za njo, in ji grozi s fizično poškodbo. Ko pa je gospa Jessel zanosila in so ljudje izvedeli, kako hudo je, je zapustila otroke in pobegnila. Kmalu zatem je umrla. Kmalu za tem je Quint umrl skrivnostne smrti na poledeneli cesti v bližini Bly House.

Naslednje jutro guvernanta poučuje Milesa latinščino, ko preide v stanje transa in zapoje pesem, ki dokazuje, da ga je Quint zlorabil.

Pozneje tistega dne guvernerka s Floro sedi ob jezeru. Flora našteje vsa morja sveta in konča z Mrtvim morjem. Flora primerja Mrtvo morje (kjer ne more nič živeti) z Bly House. To guvernerko vznemiri. Medtem ko se Flora igra na obali s svojo punčko, guvernanta nenadoma zagleda čudno žensko na drugi strani jezera, za katero se zdi, da opazuje Floro. To je duh gospe Jessel, ki se je vrnila po Floro. Guvernanta požene Floro na varno domov.

Tisto noč se Miles in Flora odpravita v gozd, kjer se srečata z gospo Jessel in Petrom Quintom. Otroka fantazirata o svetu, v katerem se sanje uresničujejo. Ravnateljica in gospa Grose prideta, ko sta otroka tik pred obsedenostjo, in duhovi odidejo. Miles zapoje pesem o tem, da je bil slab fant.

2. dejanje

Ponovno se pojavita duha Petra Quinta in gospe Jessel. Sporečeta se o tem, kdo je komu prej škodoval, ko sta bila še živa, in drug drugega obtožujeta, da nista ukrepala dovolj hitro, da bi se polastila otrok. Guvernanta v svoji sobi skrbi zlo, ki ga čuti v hiši.

Naslednje jutro gre družina v cerkev. Otroci zapojejo pesem, ki zveni kot hvalnica Bogu. Gospa Grose se ne zaveda pomena pesmi, dokler ji guvernanta ne pove, da pojejo o grozotah. Guvernanta pobegne in gre v svojo sobo. Čuti prisotnost gospe Jessel in jo vidi, kako sedi za mizo. Guvernanta zdaj ve, da otrok ne more zapustiti. Piše otrokovemu stricu, da ga mora videti.

Ko guvernanta vpraša Milesa, kaj se je zgodilo v šoli, se zasliši Quintov glas. Miles zavpije in sveča ugasne. Kvint Milesa zapelje, da bi vzel pismo. Ukradel ga je in odhitel. Miles z igranjem na klavir odvrne pozornost odraslih, zato ne opazijo, da je Flora odšla k jezeru. Gospa Grose in guvernanta najdeta Floro ob jezeru. Guvernanta poskuša Floro pripraviti do tega, da bi povedala, da vidi gospo Jessel, vendar ta kriči, da ne vidi nikogar. Gospa Grose jo odpelje domov.

V zadnjem prizoru Flora postane nora. Gospa Grose guvernante obvesti, da je bilo njeno pismo stricu ukradeno. Vpraša Milesa, ali ga je ukradel. Ta to zanika, vendar ves čas vidi Petra Quinta, ki mu govori, da jim ne sme povedati resnice o njem. Na koncu Miles zakriči: "Peter Quint! Ti hudič!" in nato umre. Guvernanta ostane z mrtvim dečkom v naročju.

Instrumentacija

V orkestru se uporabljajo naslednji instrumenti: 2 violini, viola, violončelo, kontrabas, flavta/altovska flavta/pikolo, klarinet/basklarinet, harfa, oboa/cor anglais, klavir, celesta in tolkala.

Vprašanja in odgovori

V: Kaj je The Turn of the Screw?

O: The Turn of the Screw je opera Benjamina Brittena, ki temelji na zgodbi Henryja Jamesa.

V: Kakšne vrste opera je The Turn of the Screw?

O: The Turn of the Screw je komorna opera, kar pomeni, da gre za opero za majhno število likov in zelo majhen orkester.

V: Kdaj je bila opera The Turn of the Screw prvič uprizorjena?

O: Opera je bila prvič izvedena 14. septembra 1954 v gledališču La Fenice v Benetkah.

V: Kdo je napisal libreto za The Turn of the Screw?

O: Libreto ali besedilo opere je napisala Myfanwy Piper.

V: Kako je zgrajena glasba v operi The Turn of the Screw?

O: Opera je razdeljena na dve dejanji in prolog ter na šestnajst prizorov. Pred začetkom vsakega prizora slišimo variacijo na temo "Vijaka", ki temelji na dvanajstih tonih v oktavi.

V: Koliko igralcev je v orkestru za The Turn of the Screw?

O: V orkestru za The Turn of the Screw je le 13 igralcev.

V: Kje v Veliki Britaniji je bila prvič uprizorjena predstava The Turn of the Screw?

O: Prva predstava The Turn of the Screw v Veliki Britaniji je bila 6. oktobra 1954 v operi Sadler's Wells v Londonu.