AlegsaOnline.com

É: črka E z akutom — pomen, raba in primeri v jezikih

É — črka E z akutom: pomen, raba in primeri v jezikih (francoščina, španščina, portugalščina, madžarščina, vietnamščina) — naučite se izgovorjavo in uporabo.

Avtor: Leandro Alegsa

05-12-2025

É ali é je črka, ki se v angleščini pojavlja le redko. To je črka E z naglasom nad njo. Najdemo jo v afrikanščini, katalonščini, danščini, emilščini-romagnolščini, francoščini, galicijščini, madžarščini, islandščini, irščini, italijanščini, kašubščini, luksemburščini, okcitanščini, norveščini, portugalščini, slovaščini, španščini, švedščini, vietnamščini in valižanščini. V angleškem jeziku se pojavlja v izposojenkah (na primer résumé in cliché) in romanizacijah (na primer Pokémon).

Kaj pomeni é in zakaj ga uporabljamo

Funkcija črke é se razlikuje med jeziki, najpogosteje pa označuje enega ali več od naslednjega:

Izgovorjava: v mnogih jezikih (npr. francoščina) označuje zaprto srednje sprednjo samoglasnikovo izgovorjavo [e] v nasprotju z odprto [ɛ].
Dolge samoglasnike: v jezikih, kot sta madžarščina ali irščina, naglas pogosto pomeni daljšo izgovorjavo (npr. é ≈ /eː/).
Poudarek/stres: v španščini in portugalščini naglas pokaže, katera zloga je poudarjena, kar je pomembno za razlikovanje pomenov (npr. papa vs. papá v nekaterih jezikih).
Tonske razlike: v vietnamščini akutni naglas (sắc) označuje določen tonski vzorec — torej spremembo višine glasu.
Ortografske razlike: v nekaterih jezikih je é samostojna črka abecede, v drugih pa le diakritično označena različica E.

Primeri iz izbranih jezikov

Francoščina: é se izgovori kot zaprta srednja samoglasnik, npr. été (poletje) [e.te].
Španščina: črka se uporablja za označitev poudarka: npr. hablé (jaz sem govoril) — naglas loči obliko od drugega pomena brez naglasa.
Italijanščina: é se pojavlja predvsem na koncu besed (npr. perché) in lahko označuje zaključno poudarjeno zaprto e.
Madžarščina in irščina: é predstavlja dolgo samoglasnično različico /eː/.
Vietnamščina: é nosi tonsko vrednost (sắc), kar spremeni pomen besede glede na ton.
Angleščina: é se pojavlja v izposojenkah (npr. résumé, café), pogosto pa se naglas opusti v neformalnem pisanju (resume, cafe).

Abecedni status

V nekaterih jezikih se é šteje za samostojno črko abecede (npr. madžarščina, islandščina), v drugih je obravnavana kot varianta črke E. To vpliva tudi na razvrščanje besed v slovarjih in slovničnih seznamih.

Unicode, HTML in tipkanje

Unicode: velika É = U+00C9, mala é = U+00E9.
HTML entitete: É za É in é za é.
Tipkanje na Windows: Alt+0201 za É, Alt+0233 za é (numeric keypad).
Tipkanje na macOS: Option/Alt+e, nato pritisnite e za é (Shift+Option+e za É).
Sestavljalni (Compose) ključ: Compose + ' + e običajno ustvari é.

Napake in nasveti

Pri rabi v tujih besedah pogosto izpuščamo diakritične znake iz praktičnih razlogov (e.g. "resume" namesto "résumé"), vendar lahko to včasih spremeni pomen ali negativno vpliva na izgovorjavo. Če pišete v jeziku, kjer so naglasi pomembni, je priporočljivo uporabljati pravilne diakritike.

Za dodatna pojasnila o posameznih jezikih in primerih izgovorjave lahko preverite vire za posamezne jezike, ki so povezani zgoraj preko seznamov (afrikanščina, francoščina itd.).

Uporaba v jezikih

Češki in slovaški

É je deveta črka češke in slovaške abecede. V IPA predstavlja /ɛː/ v teh jezikih.

danščina, norveščina in švedščina

V danskem, norveškem in švedskem jeziku se črka É uporablja za označevanje, da je redna črka E poudarjena. Uporablja se za spremembo pomena besede.

Nizozemska

É se pojavlja v tujih besedah, večinoma iz francoščine. Uporablja se tudi za razlikovanje med nizozemskima besedama "een" (ki v angleščini pomeni "a" ali "an") in "één" (ki v angleščini pomeni število ena). Dodaja poudarek na enak način, kot se v angleščini včasih uporablja kurzivna pisava. V nizozemščini lahko nekateri ljudje za pozdravljanje uporabljajo nizozemsko besedo "hé", ki pomeni "hej" ali "hi".

Emilian-Romagnol

V emilščini se é uporablja kot [e] v IPA (na primer récc, kar v angleščini pomeni "rich"). V romanščini se é uporablja kot [eː] (na primer lédar, kar v angleščini pomeni "thieves").

Angleščina

Črka É se pojavlja v besedah, ki izvirajo iz francoskega jezika. Na primer née, résumé, fiancée, sauté in coupé. Uporablja se tudi v imenih, kot so Beyoncé, Breneé, JonBenét in Théo.

Francoski

V francoščini se pogosto uporablja črka É. V jeziku IPA se izgovarja kot /e/. Druga francoska črka È se izgovarja kot /ɛ/. Črki sta videti enako, vendar ne gre za isto črko.

Madžarski

É je deveta črka madžarske abecede in se v IPA uporablja kot /eː/.

Islandski

É je sedma črka islandske abecede in se v IPA uporablja kot /jɛː/.

Irski

V irščini se naglas uporablja za označevanje dolgega samoglasnika. É se v IPA uporablja kot /eː/.

Italijanski

É se v IPA uporablja kot /e/ in ima tonični naglas. Uporablja se samo v zadnji črki besede (razen kadar lahko drugačna wikt:izgovorjava spremeni pomen besede). Na primer: perché (v angleščini pomeni "zakaj" ali "ker") in pésca (v angleščini pomeni "ribolov"). Črka È je tudi v italijanski abecedi, ki je črka E z grobim naglasom. Namesto /e/ se črka È v IPA uporablja kot /ɛ/.

Kašubski

É je osma črka kašubske abecede in se v IPA uporablja kot /ɛ/.

Portugalska

É se uporablja za poudarjanje /ɛ/, kadar poudarjeni zlog ni dobro poznan (na primer péssimo, kar v angleščini pomeni "zelo slab"). É lahko pomeni tudi besedo "je", kot v ela é bonita (v angleščini pomeni "she is pretty"). Druga črka v portugalščini, črka Ê, uporablja /e/. Ê je črka E s cirkumfleksom.

Španščina

Črka é se izgovarja enako kot e (/e/). Naglas označuje črko z naglašenim zlogom v besedah, ki običajno nimajo naglasa, kot sta éxtasis in bebé.

škotska gelščina

Črka É se je nekoč uporabljala v škotski gelščini, vendar so jo nadomestili s črko È, ki je E z velikim naglasom.

Welsh

Črka É se uporablja za poudarjanje kratkega samoglasnika. Na primer: personél (v angleščini pomeni "osebje"), sigarét (v angleščini pomeni "cigareta") in ymbarél (v angleščini pomeni "dežnik").

Vietnamski

Črka É v vietnamščini označuje naraščajoči ton. Lahko se kombinira tudi s cirkumfleksom, tako da nastane črka "Ế".

Prikaz znakov

Ključi

Uporabniki sistema Microsoft Windows lahko vnesejo malo črko é s kodo Alt+130 ali Alt+0233, pri čemer za vnos številk uporabljajo številsko ploščico. Veliki É lahko vnesete s pritiskom kode Alt+144 ali Alt+0201.
Na ameriški mednarodni in britanski angleški tipkovnici lahko črko É vnesete s pritiskom dveh tipk AltGr+E. To lahko storite tudi za druge črke z naglasom.
V programu Microsoft Word lahko črko é vnesete tako, da pritisnete Ctrl+' (apostrof) in nato E ali ⇧ Shift+E za veliki É.
V sistemu macOS lahko črko é vnesete tako, da pritisnete ⌥ Option+E in nato E ali ⇧ Shift+E za é ali É.
S tipko za sestavljanje lahko uporabniki držijo tipko Compose in pritisnejo ' (apostrof) E ali ' (apostrof) ⇧ Shift E za é ali É.
Na standardni tipkovnici Android, Windows Mobile ali iOS lahko uporabnik drži tipko E, dokler se ne prikažejo znaki, jo premakne na é in nato izpusti.

Vprašanja in odgovori

V: Kaj je é?

O: É je črka, ki je v angleškem jeziku ne najdemo redno. To je črka E z naglasom nad njo.

V: V katerih jezikih je mogoče najti é?

O: É najdemo v afrikanščini, katalonščini, danščini, emilščini-romagnolščini, francoščini, galicijščini, madžarščini, islandščini, irščini, italijanščini, kašubščini, luksemburščini, okcitanščini, norveščini, portugalščini, slovaščini, španščini, švedščini, vietnamščini in valižanščini.

V: Ali je é mogoče najti v angleških besedah?

O: Da, najdemo ga v izposojenkah in romanizacijah. Primeri so résumé, cliché in Pokémon.

V: Kakšna je funkcija naglasa nad črko E v é?

O: Akutni naglas spremeni izgovor črke E v bolj zaprt in višji zvok.

V: Ali je é črka sama po sebi?

O: Da, é velja za samostojno črko in je ločen od črke E.

V: Kako se izgovarja é?

O: É se izgovarja kot črka E, vendar z zaprtim in višjim zvokom zaradi naglasa.

V: Ali se é lahko uporablja v angleškem jeziku, ne da bi bil izposojenka ali romanizacija?

O: Ne, é se v angleškem jeziku ne uporablja redno, če ni izposojenka iz drugega jezika ali romanizacija.