The Substitute (Glee) — 7. epizoda 2. sezone z Gwyneth Paltrow

Načrt

Trenerka navijačev Sue Sylvester (Jane Lynch) dobi nalogo ravnateljice srednje šole William McKinley. Delo je dobila po tem, ko je ravnatelj Figgins (Iqbal Theba) zbolel za gripo. Za gripo se okuži tudi vodja pevskega zbora Will Schuester (Matthew Morrison). Vzame si dopust, da se pozdravi. Zanj skrbi njegova bivša žena Terri (Jessalyn Gilsig). To pripelje do tega, da skupaj spita.

Soplesalka kluba Glee Rachel Berry (Lea Michele) poskuša prevzeti vlogo Willa. To povzroči težave. Na zahtevo Kurta Hummla (Chris Colfer) klubske ure vodi nadomestna učiteljica Holly Holliday (Gwyneth Paltrow). Ta ima drugačne načine, kako se stvari lotiti. Ti vključujejo pogovor o rehabilitaciji Lindsay Lohan v španščini, petje "Conjunction Junction" pri pouku angleščine in pretvarjanje, da je bipolarna Mary Todd Lincoln pri pouku zgodovine. Ko Holly prvič pride na vajo pevskega zbora, zapoje pesem "Forget You" Cee Lo Greena. Skupini je njen nastop všeč. Rachel je nad njo razdražena. Skrbi jo, da jih Holly morda ne bo mogla pripraviti na tekmovanje za izbirne tekme. Holly pozneje osvoji Rachel tako, da z njo v duetu zapoje pesem Nowadays/Hot Honey Rag iz muzikala Chicago.

Kurt zavrne svojo najboljšo prijateljico Mercedes Jones (Amber Riley) v korist novega prijatelja Blaina Andersona (Darren Criss). Mercedes ni všeč, ko ji skuša Kurt pripraviti zmenek z nogometašem, ker sta oba temnopolta. Prav tako se počuti zapostavljeno, ko pride s Kurtom in Blainom na večerjo. Razlog za to je, da se pogovori večinoma vrtijo okoli gejevskih vprašanj in ikon. Ko Sue začne izvajati program zdrave prehrane in reče, da ljudje ne smejo jesti "Potater Tots", Mercedes sproži študentski protest. V izpušno cev Sueinega avtomobila vtakne tudi "Tots". To povzroči škodo v vrednosti 17.000 dolarjev.

Suein program postane priljubljen med starši učencev. Njena zaposlitev kot ravnateljice postane stalna, Willa pa odpusti. Willa pozneje obišče Holly, ki išče pomoč. Holly meni, da kot učiteljica ne opravlja dobrega dela. To misli zato, ker je Mercedes zaradi nje ravnala tako, kot je ravnala. Pove mu, da je sprva svoje delo jemala resno. Spremenila se je, ko jo je učenka (Lindsay Sims-Lewis) udarila v obraz. Zaradi udarca se je odločila, da bo bolj sproščena. Med njunim pogovorom pride Terri. Razjezi se, ker je tam Holly. Will prosi Terri, naj odide. Pove ji, da je bilo njuno "ponovno srečanje" napaka, in konča njuno razmerje.

Kurt se spopade z Mercedes. Pove ji, da morda zamenjuje hrano za ljubezen in njuno prijateljstvo za romantično razmerje. Mercedes se odloči, da se bo pogovorila s študentom, s katerim jo je Kurt skušal spraviti v razmerje. Ko odhaja, se Kurtu približa šolski nasilnež Dave Karofsky (Max Adler). Kurtu pove, da ga bo ubil, če bo Kurt ljudem povedal, da je gej. Na zahtevo članov pevskega zbora Sue Willa ponovno postavi za direktorja. Ta predlaga skupinsko izvedbo pesmi "Singin' in the Rain". Will prosi Holly, naj jim pomaga, da bo predstava sodobna. Na koncu naredijo mash-up z Rihannino pesmijo "Umbrella".

Proizvodnja

"The Substitute" je prva gostujoča vloga Paltrowove v scenariju. Vlogo Holly je zanjo ustvaril ustvarjalec oddaje Ryan Murphy. Murphy ji je predlagal, naj pokaže svoj vokalni in plesni talent pred premiero filma Country Strong decembra 2010. V tem filmu Paltrow igra country pevko. Septembra 2010 je BBC News poročal, da bo nastopila še v dveh epizodah serije Glee. E! Online Kristen dos Santos je dejala, da bo Holly v tej epizodi postala ljubezenski interes za Willa. Murphy je pozneje dejal, da bo Hollyjin nastop ustvaril "ljubezenski štirikotnik" med njo, Willom, svetovalcem (svetovalec in pedagog, ki učencem pomaga pri težavah, s katerimi se soočajo v šoli, tako da jim daje pozitivne nasvete). Emmo Phillsbury (Jayma Mays) in njenim fantom Carlom Howellom (John Stamos). Fancast je pozneje sporočil, da so gostovanje Paltrowove skrajšali na eno samo epizodo. Povedali so tudi, da Maysova in Stamos nista nastopila v "The Substitute". Po koncu snemanja epizode je Murphy izjavil, da tako on kot Paltrowova upata, da se bo v prihodnosti še kdaj pojavila v seriji Glee. To bi bilo odvisno od zgodbe, ki bi se najbolje ujemala z njenim likom Holly. Decembra 2010 je Paltrowova dejala, da se bo vrnila v serijo za še eno epizodo. Mesec dni pozneje je Murphy dejal, da bo v seriji spet nastopila kot učiteljica spolne vzgoje. Paltrowova je leta 2011 za svoje delo v seriji "The Substitute" prejela nagrado emmy za "izjemno gostujočo igralko v komični seriji".

"The Substitute" vključuje kratek "fantazijski" trenutek. V njem Will vidi člane kluba kot otroke iz vrtca. Otroški igralci so bili uporabljeni za igranje mlajših likov. Med njimi sta bila tudi Jake Vaughn in Lauren Boles kot mlada Finn in Rachel. V epizodi se je vrnil tudi Gilsig. Gilsiga ni bilo v več epizodah serije Glee. Gilsig je menil, da je Willova bolezen gledalcem omogočila, da so prvič videli par v pozitivnem odnosu. Menila je tudi, da je dodatek Holly "poudaril" posebno povezanost v njunem odnosu. Dejala je, da Terri sicer ni "najbolj prijetna oseba", vendar je vsaj zvesta Willu, medtem ko ima on "bridko oko" (zanima ga druga ženska) in v "Nadomestku" slabo ravna s Terri. Glavni liki v tej epizodi so člani pevskega zbora Mike Chang (Harry Shum, Jr.) in Sam Evans (Chord Overstreet), ravnatelj Figgins, šolski nasilnež Dave Karofsky, navijačica Becky Jackson (Lauren Potter), rokoborka Lauren Zizes (Ashley Fink) in Kurtov prijatelj Blaine Anderson.

"The Substitute" vključuje coververzije šestih pesmi. Paltrow nastopa pri štirih od njih. Vse je posnela v enem dnevu. Pesmi, ki jih je posnela, so bile "Conjunction Junction" iz filma Schoolhouse Rock! , in čisto različico pesmi "Fuck You!" Cee Lo Greena z naslovom "Forget You". Producenti serije so želeli, da Paltrowova zapoje pesem skupine Coldplay. Odločili so se, da tega ne bodo storili. Pesem so želeli uporabiti za tekmovalno epizodo serije Glee. Morrison in Shum mlajši sta v duetu zapela različico pesmi "Make 'Em Laugh" iz muzikala Singin' in the Rain. Paltrow in Michele sta v duetu izvedla pesem "Nowadays / Hot Honey Rag" iz muzikala Chicago. Morrison in Paltrow sta izvedla mash-up skladbe "Singin' in the Rain" s skladbo "Umbrella" Rihanne z Jay-Z-jem. Igralci so morali dvanajst ur snemati to skladbo v rezervoarju z vodo.

Vse izvedene pesmi, razen "Conjunction Junction", so bile izdane kot singli za digitalni prenos. Pesem "Forget You" je objavljena na albumu Glee: The Music, Volume 4 (2011). Pesmi "Forget You" in "Singing in the Rain / Umbrella" sta se uvrstili na lestvico Billboard Hot 100 in na mednarodno lestvico. "Forget You" se je v ZDA uvrstila na enajsto mesto, v Kanadi pa na dvanajsto. "Singing in the Rain / Umbrella" je na Irskem dosegla vrh na desetem mestu. Greenova skladba "Fuck You!" se je po priredbi za Glee prvič uvrstila na prvo deseterico lestvice Hot 100. Njegova prodaja se je v enem tednu povečala za 94 %.

Sprejem

Ocene

Ko je bil "The Substitute" prvič predvajan na televiziji FOX, si ga je ogledalo 11,70 milijona ameriških gledalcev. V demografski skupini 18-49 gledalcev je dosegel 5,0/14 Neilsenovega ratinga/deleža. S tem je epizoda postala najbolje ocenjena oddaja večera pri odraslih, starih 18-49 let. Na tedenski lestvici je bila epizoda najboljši scenaristični program za odrasle od 18 do 49 let. Na splošno se je epizoda v drugi sezoni uvrstila na dvajseto mesto. Gledanost in gledanost sta bili boljši od prejšnje epizode "Never Been Kissed". Ogledalo si jo je 10,99 milijona gledalcev, dosegla pa je 4,6/13 ocene/deleža. Tudi v Kanadi je bila gledanost boljša kot pri prejšnji epizodi. Ogledalo si jo je 2,29 milijona gledalcev in se je uvrstila na deveto mesto v tem tednu. Zadnjo epizodo si je ogledalo 1,97 milijona gledalcev in se uvrstila na dvanajsto mesto. V Avstraliji si je epizodo ogledalo 1,06 milijona gledalcev. S tem je Glee postal sedma najbolj gledana oddaja večera in devetnajsta oddaja tedna. V Združenem kraljestvu si je epizodo ogledalo 2,55 milijona gledalcev - 2,11 milijona na E4 in 439.000 na E4+1. V tem tednu je bila najbolj gledana oddaja na kabelski televiziji.

Glasba

Glasbeni in televizijski novinarji so glasbene nastope ocenili različno. Anthony Benigno iz časopisa Daily News je skladbo "Conjunction Junction" ocenil z "A". Opazil je "ordinarily" (na običajen način) v pesmi. Benigno pesmi ni ocenil zaradi njene kratke dolžine. Dejal je le, "kako veličastnih deset sekund je to". Benigno in Poniewozik sta kritizirala pesem "Pozabi te", ker v njej ni bilo žaljivk, ki so bile na izvirnem posnetku. Poniewoziku je bil všeč Paltrowin "globlji glas". Njeno preobleko je ocenil z "A". Benignu je bila izvirna različica bolj všeč. Erica Futterman iz revije Rolling Stone je menila, da "čista različica" pesmi ni vplivala na njen uspeh. Dejala je, da je bila "očarljiva in drzna". Megan Vick iz revije Billboard jo je označila za "najbolj vznemirljivo številko (pesem)" epizode. Stack je pesem ocenil z oceno "A+". Dejal je tudi, da je bil to "eden najbolj nepozabnih in energičnih nastopov skupine Glee doslej, za kar se je v veliki meri zahvalil Paltrowovi". Green je za MTV povedal, da mu je naslovnica "laskala", predvsem zato, ker ni vedel, da jo bo Paltrowova izvedla, potem ko je smel biti v občinstvu in spremljati snemanje epizode. Njen nastop je označil za "odličen". Dejal je tudi, da ni vedel, da zna peti.

Benigno in Stack sta dobro ocenila koreografijo skladbe "Make 'Em Laugh". Dala sta ji oceno "B" in "B+". To sta bili nižji oceni, kot sta ju dali skladbi "Forget You". Vick je dejal, da Glee prikriva pesmi iz muzikalov, da bi gledalcem pogosto predstavil klasične pesmi na sodobnejši način. Menil je, da pesem "Make 'Em Laugh" tega ni storila. Prevleka pesmi "Chicago" pri številnih kritikih ni dobila pozitivne ocene. Futterman, Raymund Flandez iz The Wall Street Journal in Patrick Burns iz The Atlantic so menili, da je bila koreografija "pomanjkljiva". Kevin Fallon je dejal, da Glee ne bi smel "pretirano uporabljati poustvarjanja". Dejal je, da so to počeli tudi v drugih epizodah. Med njimi so bile The Power of Madonna, Britney/Brittany in The Rocky Horror Glee Show. Todd VanDerWerff iz A.V. Cluba je dejal, da mu predstave niso bile všeč. Dejal je, da so bili "odkrit plagiat" in ne poklon (v spoštovanju)" izvirnemu izvajalcu.

Benigno in Futterman sta za pesem "Singin' in the Rain/ Umbrella" primerjala pesmi kot boljši mash-up od mash-upa iz prejšnje epizode. Benigno je preobleko ocenil z "B". Dejal je, da pesmi zaradi uporabe pesmi "Singin' in Rain" kot refrena manjka "katarza". To je menil tudi Flandez. Pozitivno je ocenil kostume, rekvizite in uprizoritev, vendar je upal, da bo imela preobleka več "ugriza" in "odnosa". Futterman je dejal, da gre za "živahen (vesel) in vpadljiv poklon staremu in novemu, [ki] odlično ujame glasbeni duh skupine Glee". Vick je menil, da se pesem ne more primerjati z mash-upi prejšnjih epizod. Menila je, da je bila uprizoritev "implausible" (neverodostojna). Stack je zapisal, da mu je bil mash-up všeč. Ocenil jo je z oceno "A-". Amy Reiter iz časopisa Los Angeles Times je bila koreografija všeč.