Don Carlos (opera) – Giuseppe Verdi: tragedija ljubezni, oblasti in zgodovine

Vloge

Zgodba o operi

Zgodba se dogaja v času, ko se v Španiji končuje vojna s Francijo. Državi sta se dogovorili, da se bo don Carlos, dedič španskega prestola, poročil z Elizabeto, hčerko francoskega kralja.

Prvo dejanje

Don Carlos želi videti dekle, s katerim se bo poročil. Odpotuje v Francijo in se skrivaj pridruži kraljevemu lovu, na katerem sodeluje tudi Elizabeta. Elizabeta in njen spremljevalec sta ločena od drugih. Carlos jo ogovori in ji ponudi, da jo bo odpeljal domov. Princesa ga vpraša o princu, s katerim se bo poročila. Carlos ji odgovori, da ji ni treba skrbeti, saj je princ prijazen in zaljubljen vanjo. Nato Elisabeth pokaže prinčevo fotografijo in takrat Elisabeth seveda spozna, da se pogovarja s princem. Zapita ljubezenski duet.

Nato pridejo španski uradniki in Elizabeti povedo, da je bilo odločeno, da se ne bo poročila s princem, temveč z njegovim očetom, španskim kraljem. Zaljubljenca sta ob tej novici zgrožena. Množica ljudi prosi Elizabeto, naj privoli v poroko s španskim kraljem, da bi se vojna ustavila. Na koncu privoli.

Drugo dejanje

Don Carlos je odšel v samostan, da bi se lahko umiril v svoji bedi. V tem samostanu je svoje zadnje dni preživel njegov ded Karel V. Z njim se pogovarja menih. Carlos misli, da je menih podoben njegovemu dedku.

Ko pride njegov prijatelj Rodrigue, je Carlos poln veselja. Pravkar se je vrnil iz Flandrije, kjer še vedno potekajo številni boji. Carlos mu pove skrivnost: da je zaljubljen v Elizabeto, ki se je zdaj poročila z njegovim očetom in je zato španska kraljica. Rodrigue mu reče, da bi moral svoj čas porabiti za pomoč revnim ljudem v Flandriji. Kralj in kraljica gresta mimo grobnice.

Ko kraljica zapusti cerkev, gre na vrt, kjer jo čakajo njene dame. Pošiljatelj ji izroči pismo njene matere iz Pariza, hkrati pa ji na skrivaj izroči pismo Carlosa. Rodrigue se tiho pogovarja z Eboli, kraljičino priležnico, medtem ko kraljica bere pismi. Rodrigue prosi kraljico, naj poskuša kralja prepričati, naj dovoli Carlosu, da se pogovori z njim. Eboli je zaljubljena v Carlosa. Opazila je, kako je bil Carlos vznemirjen, ko je bil v prisotnosti kraljice, in meni, da je to zato, ker Carlos ljubi njo (Eboli).

Carlos ima priložnost, da se zasebno sreča z Elisabeth. Mirno jo vpraša, ali bi lahko prepričala kralja, naj ga pošlje v Flandrijo. Vendar ni zares miren in kmalu se začne jeziti nanjo, ker do njega ne kaže ljubezenskih čustev. Ona mu reče, da je to njena dolžnost, saj je zdaj kraljica. Carlos to razume, vendar je še vedno zaljubljen vanjo. Pade ji k nogam. Zgrabi jo in ji izreče ljubezen, vendar se kraljica odtrga od njega in on obupan odneha.

Kralji pridejo iz cerkve. Zelo je jezen, ker je njegova žena ostala sama. Čakajoči gospe reče, naj gre stran. Kraljica jo tolaži. Nato odide s svojimi damami.

Rodrigue prosi kralja, naj se preneha boriti proti Flandrijcem, ki še vedno umirajo in stradajo od lakote. Kralj pravi, da niso bili zvesti in si zaslužijo kazen. Rodriguu pove, da se boji tega, kar se dogaja med Elizabeto in Carlosom. Pove mu, naj se zaveda inkvizicije.

Tretje dejanje

V palači v Madridu poteka ples v maskah. Carlos čaka na kraljičinem vrtu. Na vrt pride dama, ki nosi masko, tako kot vsi ostali. Carlos misli, da je to kraljica, in ji pove, kako jo ima rad. Ko si dama sname masko, ugotovi, da je to Eboni. Ta ga obtoži, da ljubi kraljico. V tistem trenutku pride Rodrigue. Eboni reče, da Carlosu ni dobro in da ne razume, o čem govori. Toda Eboni se ne pusti preslepiti in namerava uničiti njuno ljubezensko zvezo.

Drugi prizor se odvija na trgu v Madridu. Pripravlja se avto-da-fé. V času španske inkvizicije je bila to slovesnost, na kateri so do smrti zažgali vse, ki se niso strinjali z Rimskokatoliško cerkvijo. Vstopijo menihi, za njimi pa nesrečne osebe, ki jih bodo sežgali. Ljudje pojejo o slavi Španije. Pojavi se kralj Filip in ponavlja, kako se bo boril proti vsem, ki so sovražniki Rimskokatoliške cerkve. Pojavi se šest ljudi, med njimi tudi Carlos, ki se mu vrže k nogam in ga prosi, naj ustavi svoje vojake pri pobijanju Flamcev. Kralj o tem ne želi niti slišati. Nekateri v množici podpirajo kralja, drugi pa ga prosijo za usmiljenje. Carlos nato svojega očeta prosi, naj mu dovoli, da namesto njega vlada Flandriji. Kralj tega ne dovoli, saj se zaveda, da bi bila to lahko priložnost, da se Carlos in Flamci dvignejo proti njemu. Carlos je obupan. Iztegne meč in reče, da bo rešil Flandrijo. Množica je zgrožena, ko vidi, da se tako obnaša pred kraljem. Kralj ukaže svojim vojakom, naj Carlosu odvzamejo meč, vendar ga nihče ne uboga. Na koncu Rodrigue (ki se zaveda, da bo to zanj slabo) reši situacijo tako, da mirno prosi Carlosa za meč. Ta mu ga izroči in Rodrigue ga izroči kralju. Menihi se odpravijo naprej, glas z neba pa obljubi mir v prihodnjem svetu.

ActIV

Kralj je v cerkvi sam. V čudoviti ariji poje o svoji žalosti, ker se zdi, da ga žena ne ljubi. Vstopi veliki inkvizitor. Je zelo star in slep. Kralj mu pripoveduje o svojem sinu in inkvizitorja vpraša, ali naj Carlosu odpusti ali ga obsodi na smrt. Inkvizitor mu odgovori, da je Rodrigue tisti, ki ga je treba ubiti. Kralj si drzne ugovarjati. Inkvizitor kralju reče, da svojega srca ne izroča Bogu. Inkvizitor odide.

Kraljica priskoči na pomoč kralju in ga prosi, naj ji pomaga poiskati skrinjico z dragulji, ki so izginili iz njene sobe. Kralj ji pokaže, da je na mizi. Pove ji, da jo mora odpreti. Ona to stori. Na vrhu je Carlosov portret. Kralj je zelo jezen in jo obtoži prešuštva. Ona omedli. Kralj pokliče na pomoč Ebolija in Rodriga. Kralju je žal zaradi njegovega suma, Eboli pa je še bolj žal, ker je prav ona odnesla krsto, ker je bila ljubosumna na Carlosa in Elizabeto. Ona je bila tista, ki je kralju predlagala, naj pogleda v skrinjico z dragulji. Rodrigue meni, da lahko prijatelja reši le tako, da se ponudi za uboj namesto Carlosa. Kralj in Rodrigue odideta. Eboni se vrže k nogam kraljici, ki je zdaj oživljena, in prizna, da je sama kriva prešuštva, ker je spala s kraljem. Elizabeta ostane mirna, vendar Eboni reče, naj se za vedno oddalji od nje in živi v samostanu. Ko Eboni ostane sama, izrazi svoje občutke strašne bede. Preden odide v samostan, mora storiti še eno stvar: poskusiti rešiti Carlosa pred smrtjo.

V drugem prizoru je Carlos v zaporu. K njemu pride Rodrigue. Ve, da so pri njem našli flamska pisma, naslovljena na Carlosa. Nekdo pride in Rodriga ubije. Ko umre, Carlosu pove, da ga bo kraljica naslednji dan čakala pred samostanom in ga bo še zadnjič videla. Umre.

Včasih se četrto dejanje tukaj konča, v nekaterih predstavah pa se nadaljuje s prizorom, v katerem kralj poskuša vrniti meč sinu, vendar ga Carlos obtoži, da je umoril svojega prijatelja. Skupina ljudi, med katerimi je tudi Eboli, vstopi v ječo in kliče kralja, naj Carlosa izpusti na prostost. Pojavi se inkvizitor. Ta množici jezno pove, da so hudobni, ker se upirajo božji volji. Vsem reče, naj padejo na kolena in se pokesajo.

V. dejanje

Elizabeta poklekne pred grobnico Karla V. Peje o svoji izgubljeni mladosti v Franciji (nekaj glasbe iz prvega dejanja se vrne na to mesto). Moli za mir. Elizabeta in Carlos se nato še zadnjič srečata (njun tretji duet v operi) in si zaželita srečnejše čase. Kralj in inkvizitor se skrivata. Zdaj se pojavita in zgrabita Carlosa. Stražarjem naročita, naj ga zgrabijo, vendar se Carlos brani. Nenadoma se zasliši glas Karla V. (ali meniha v preobleki). Ta odpelje svojega vnuka na varno v samostan.

Vrednotenje

Don Carlos je odlična opera. Ima nekaj najboljših Verdijevih glasbenih del, zlasti glasbo v prvem prizoru četrtega dejanja, v katerem se združijo dogodki iz prejšnjih dejanj. V njej je nekaj čudovitih duetov (trije dueti za Carlosa in Elizabeto) in nekaj odličnih basovskih arij. Opera je zelo dolga, vendar je težko skrajšati katero od pevskih del, ne da bi pri tem pokvarili dramaturgijo.

Nekateri menijo, da je konec opere šibek. V Schillerjevi drami je konec drugačen. Carlosa izročijo inkviziciji in ga usmrtijo.