Pinocchio (film iz leta 1940)

Zgodba

Mož po imenu Gepetto izdela leseno lutko Pinokija. Želi si, da bi bil Pinokio pravi deček, in Modra vila mu izpolni željo. Toda da bi postal pravi deček in ne živa lutka, mora Pinokio dokazati, da je dober. Modra vila mu dodeli cvrčka Jiminyja Cricketa, da ga vodi in varuje pred težavami. To je težko delo in Pinokio naredi veliko stvari narobe.

Na prvi šolski dan dva prevaranta, lisjak Častni John in njegov nemi pomočnik Gideon, prelisičita Pinokija, da se namesto tega pridruži Strombolijevi lutkovni predstavi. Pinokio je v predstavi priljubljen, vendar je Stromboli do njega krut in ga zapre v ptičjo kletko. Modra vila vpraša Pinokija, kako se je to zgodilo, vendar Pinokio laže in njegov nos se podaljša. S pomočjo Modre vile in Jiminyja Pinokio pobegne iz kletke.

Prevaranti znova prevarajo Pinokija in mu rečejo, naj gre na Otok užitkov. Tam spozna Lampwicka, slabega fanta, ki ga prepriča, da igra na srečo, kadi, pije, vandalizira in počne druge slabe stvari. Otok je čaroben in dečki, ki se obnašajo kot "osli" (oslički), se spremenijo v osle. Te osle prodajo za delo v lokalnih rudnikih soli.

Lampwick postane osel, Pinokio pa se spremeni le delno, saj ima oslovska ušesa in oslovski rep. Pobegne z Otoka užitkov in se vrne v Geppettov dom. Toda Geppetta ni tam. Odšel je na morje, da bi poiskal Pinokija.

Pinokio in Jiminy se odpravita iskat Geppetta, vendar ju požre velikanski kit Monstro. Monstro je pogoltnil tudi Geppetta. Pinokio zakuri ogenj, da bi Monstro kihnil, in tako jih vse osvobodi. Vendar se izgubijo v oceanu in Geppetto se utaplja. Pinokio mu reče, naj priplava do obale in se reši, vendar Pinokio zgrabi Geppetta in ga odnese na obalo. Geppetto preživi, vendar se zdi, da je Pinocchio mrtev.

Geppetto in Jiminy sta žalostna in se s Pinokijevim truplom vrneta domov. Modra vila se odloči, da je Pinokio dokazal, da je dovolj dober, in ga oživi... in ga spremeni v pravega dečka. Vsi so srečni in praznujejo. Film se konča, ko Jiminy Cricket dobi značko iz zlatega zlata, zbor pa zapoje ponovitev pesmi "When You Wish Upon A Star".

Proizvodnja

Prvotni načrt za film se je zelo razlikoval od tega, kar so naredili. Številni liki in dogodki iz izvirne knjige so bili uporabljeni v zgodnjih različicah. Producent Walt Disney ni bil zadovoljen s to različico, zato je moral spremeniti veliko zgodbe in likov.

Sprva je bil Pinokio videti kot prava lesena lutka z dolgim koničastim nosom, koničastim klobukom in golimi lesenimi rokami. Deloval naj bi bolj odraslo in namerno delal slabe stvari, namesto da bi ga v to zvabili s prevaro. Vendar Walt Disney ni mislil, da bo ta lik ljudem všeč, zato je spremenil njegov videz in način delovanja. Naredil ga je bolj podobnega pravemu dečku, z majhnim nosom, otroško kapo in običajnimi rokami z rokavicami. Edini del, ki je bil še vedno videti kot lutka, so bile njegove roke in noge.

Jiminy Cricket (glas mu je posodil Cliff "Ukelele Ike" Edwards) je postal pomembnejši lik. V prvi različici zgodbe ni bil vključen. Ko so ga dodali, je bil bolj podoben pravemu čričku, vendar je Walt želel, da bi ga imelo več ljudi rado, zato ga je Ward Kimball spremenil v "malega človeka brez ušes. To je bila edina stvar na njem, ki je bila podobna žuželki."

Znaki

• Jiminy Cricket, ki mu je glas posodil Cliff Edwards, je čriček, ki je Pinokijeva "vest" in pripoveduje dele zgodbe.Je glavni junak.
• Pinocchio, ki mu je glas posodil Dickie Jones, je lesena lutka, ki jo je izdelal Geppetto, Modra vila pa jo je spremenila v živo lutko.Je glavni junak.
• Geppetto, ki mu je glas posodil Christian Rub, je izdelovalec igrač, ki ustvari Pinokija in si želi, da bi postal pravi deček.
• Figaro in Cleo sta Geppettova črno-bela domača mačka in zlata ribica.
• J. Worthington "Honest John" Foulfellow, ki mu je glas posodil Walter Catlett, je zvit antropomorfni lisjak, ki v filmu dvakrat prevara Pinokija.Foulfellow je glavni antagonist.
• Gideon je nemi, nemi, antropomorfni mačji pomočnik poštenega Johna. Prvotno naj bi ga naglasil Mel Blanc, vendar so njegov dialog črtali in ga raje izbrali za nemega. Vendar pa je Gideonovo kolcanje posnel Blanc. Gideon je manjši antagonist.
• Stromboli, ki mu je glas posodil Charles Judels, je velik, zlovešč in bradat izdelovalec lutk, ki prisili Pinokija, da nastopa na odru, da bi zaslužil denar.Je glavni antagonist.
• Modra vila, ki ji je glas posodila Evelyn Venable, je čudovita vila, ki oživi Pinokija in ga na koncu spremeni v pravega dečka.
• Kočijaž, ki mu je glas posodil Charles Judels. Pokvarjeni kočijaž, ki je lastnik in upravljavec otoka Pleasure Island, je sekundarni antagonist.
• Lampwick, ki mu je glas posodil Frankie Darro, je poreden deček, ki ga Pinokio sreča na poti na otok užitkov. Med druženjem se spremeni v osla.
• Monstro je kit, ki pogoltne Geppetta, Figara in Cleo med iskanjem Pinokija.Monstro je zadnji antagonist.

Posadka

• Nadzorni direktorji: Ben Sharpsteen, Hamilton Luske
• Direktorji zaporedja: Hee, Bill Roberts, Norman Ferguson, Jack Kinney, Wilfred Jackson, T.
• Nadzorni animatorji: Woolie Reitherman: Fred Moore, Franklin Thomas, Milton Kahl, Vladimir Tytla, Ward Kimball, Arthur Babbitt, Eric Larson, Woolie Reitherman
• Prilagajanje zgodbe: Ted Sears, Otto Englander, Webb Smith, William Cottrell, Joseph Sabo, Erdman Penner, Aurelius Battaglia
• Oblikovalci likov: Miller, Campbell Grant, Martin Provensen, John Walbridge
• Izvirne pesmi Neda Washingtona in Leigh Harline
• Partituro je napisal in dirigiral Paul J. Smith
• Umetniški vodje: Al Zinnen: Charles Philippi, Hugh Hennessy, Kenneth Anderson, Dick Kelsey, Kendall O'Connor, Terrell Stapp, Thor Putnam, John Hubley, McLaren Stewart, Al Zinnen
• Ozadja: Claude Coats, Merle Cox, Ed Starr, Ray Huffine
• Animatorji: Johnston, Berny Wolf, Don Towsley, Don Lusk, John Lounsbery, Norman Tate, John Bradbury, Lynn Karp, Charles Nichols, Art Palmer, Joshua Meador, Don Tobin, Robert Martsch, George Rowley, John McManus, Don Patterson, Preston Blair, Les Clark, Marvin Woodward, Hugh Fraser, John Elliotte

Izdaja

S ponovno izdajo Sneguljčice in nato Sedmih pritlikavcev leta 1944 se je začela tradicija ponovnih izdaj Disneyjevih filmov vsakih sedem do deset let. Pinocchio je bil ponovno predvajan v kinematografih v letih 1945, 1954, 1962, 1971, 1978, 1984 in 1992. Ponovna izdaja iz leta 1992 je bila digitalno restavrirana tako, da so iz izvirnika vsak prizor posebej očistili in odstranili praske, se znebili zamegljenega zvoka in posvetljevali barve. Film je doživel tudi štiri video izdaje (in dve DVD-izdaji), pri čemer je bil leta 1985 velika uspešnica (ta kopija je bila leta 1986 remasterizirana in ponovno izdana). Nato je bila zahtevnejša digitalna restavracija, ki je bila narejena za ponovno izdajo leta 1992, izdana na VHS, leta 1999 pa je sledila končna izdaja na VHS (ki je bila tudi prva izdaja filma na Disneyjevem DVD-ju in prva v liniji Walt Disney Gold Classics Collection VHS/DVD). Druga Disneyjeva izdaja na DVD-ju (ob 60. obletnici) je bila premierno predstavljena naslednje leto, leta 2000. Tretja izdaja DVD in prva izdaja Blu-ray (drugi Blu-ray v seriji Walt Disney Platinum Editions) sta izšli 10. marca 2009 (11. marca 2009 v Avstraliji), tako kot izdaja Sleeping Beauty iz leta 2008 pa je tudi paket Blu-ray vseboval dva diska, vključen pa je bil tudi bonusni DVD s filmom.

Zgodovina izdaje domačega videa

• 16. julij 1985 (VHS, Betamax in Laserdisc, klasična izdaja)
• 14. oktober 1986 (VHS in Betamax, remasterizirana izdaja Classics)
• 26. marec 1993 (VHS in laserski disk, obnovljena izdaja Classics)
• 16. april 1995 (VHS, izdaja Clásicos v španščini)
• 26. oktober 1999 (izdaja ob 60. obletnici in omejena izdaja DVD-ja)
• 7. marec 2000 (VHS in DVD, Walt Disney Golden Classic Collection)
• 10. marec 2009 (platinasta izdaja ob 70. obletnici DVD in Blu-ray)
• 9. februar 2016 (diamantna izdaja DVD in Blu-ray)

Sprejem

Pinocchio ob prvem predvajanju ni bil uspešen v blagajni, saj je Disney z njim zaslužil le 1,9 milijona dolarjev ob proračunu 2,6 milijona dolarjev. Film je dosegel nekaj uspeha na ameriških blagajnah, vendar zaradi slabih rezultatov v Evropi ni mogel ustvariti dobička. Razlog za to je bil čas izida te poteze, saj je druga svetovna vojna odrezala evropske trge. Čeprav ZDA še niso bile vpletene v vojno, interesi ljudi med Američani morda niso pomenili veliko za ogled fantazijskih zgodb, kot so bili v času Sneguljčice in sedmih pritlikavcev. Prav tako je manjkal romantični element, ki se je izkazal za priljubljenega v Sneguljčici.

Kljub temu je bil film deležen tudi pozitivnih odzivov. Archer Winsten, ki je kritiziral Sneguljčico, je dejal: "Napake, ki so bile v Sneguljčici, ne obstajajo več. Pri pisanju o Pinocchiu vas omejuje le vaša lastna moč izražanja navdušenja". Prav tako se je film kljub slabemu času premiere dobro odrezal tako pri kritikih kot na blagajnah kinematografov v Združenih državah Amerike. Pesem Jiminyja Cricketa, "When You Wish Upon a Star" (Ko si zaželiš zvezdo), je postala zelo uspešna in je še danes fanfara družbe Walt Disney. Pinocchio je prejel tudi oskarja za najboljšo pesem in oskarja za najboljšo glasbo za glasbeni film. Leta 1994 je bil Pinocchio dodan v nacionalni filmski register Združenih držav Amerike kot zelo pomemben za kulturo, zgodovino ali estetiko. Leta 2001 ga je Terry Gilliam izbral za enega od desetih najboljših animiranih filmov vseh časov, leta 2005 pa ga je Time.com uvrstil med 100 najboljših filmov zadnjih 80 let. Številni filmski zgodovinarji menijo, da je to film, ki je med vsemi Disneyjevimi animiranimi filmi najbližje tehnični popolnosti. Pinocchio je v blagajni zaslužil 84 254 167 dolarjev.

Junija 2008 je Ameriški filmski inštitut razkril "deset najboljših" - deset najboljših filmov v desetih "klasičnih" ameriških filmskih žanrih. Po anketiranju več kot 1 500 ljudi iz ustvarjalnega okolja je bil Pinocchio priznan kot drugi najboljši film v animiranem žanru, takoj za Sneguljčico.

Pesmi

Pesmi v filmu Pinocchio so napisali Leigh Harline, Ned Washington in Oliver Wallace, ki ni imel zaslug za filmsko dirigiranje, medtem ko je Paul J. Smith napisal spremljevalno glasbo.

• "Ko si zaželiš zvezdo" - Jiminy Cricket; zbor
• "Mala lesena glava" - Geppetto
• "Give a Little Whistle" - Jiminy Cricket; Pinocchio
• "Hi-Diddle-Dee-Dee (Igralsko življenje zame)" - J. Worthington Foulfellow
• "I've Got No Strings" - Pinocchio
• "Hi-Diddle-Dee-Dee (repriza)" - J. Worthington Foulfellow
• "Ko si zaželiš zvezdo (repriza)" - Jiminy Cricket; zbor

Na albumu Classic Disney: 60 let glasbene čarovnije so to filmi Ko si zaželiš zvezdo na modri plošči, Give a Little Whistle na vijolični plošči in I've Got No Strings na oranžni plošči. Na Disneyjevih največjih uspešnicah pa so na modri plošči še When You Wish upon a Star, na zeleni plošči I've Got No Strings in na rdeči plošči Give a Little Whistle.

Pesmi, napisane za film, a neuporabljene

• "I'm a Happy-Go-Lucky Fellow" - Jiminy Cricket (ta pesem se je pojavila v filmu Fun and Fancy Free)
• "As I Was Saying To the Duchess" - J. Worthington Foulfellow (to vrstico Foulfellow na kratko izreče v filmu)
• "Three Cheers For Anything" - Lampwick; Pinocchio; Alexander; Other Boys
• "Monstro the Whale" - zbor
• "Honest John" (ta pesem je kot bonus na DVD-ju 70th Anniversary Platinum Edition)

Sklici na tematske parke

• Pinokijevo drzno potovanje je priljubljena vožnja v parkih Disneyland (Anaheim), Tokyo Disneyland in Disneyland Park (Pariz).

Ledena predstava

Disney na ledu s Pinokijem v glavni vlogi je med letoma 1987 in 1992 gostoval po vsej državi in po svetu. Krajša različica zgodbe je predstavljena tudi v trenutni Disneyjevi produkciji na ledu "100 let čarovnije".

Vodenje animatorjev

• Fred Moore (Lampwick)
• Frank Thomas (Pinocchio na vrvicah in v lutkovni predstavi)
• Ollie Johnston (Pinocchio)
• Milt Kahl (Pinocchio)
• Bill Tytla (Stromboli)
• Ward Kimball (Jiminy Cricket)
• Art Babbitt (Geppetto)
• Wolfgang Reitherman (Monstro)
• Eric Larson (Figaro)
• John Lounsbery (J. Worthington Foulfellow in Gideon)

Direktorji zaporedja

• Bill Roberts (Monstro)
• Norman Ferguson (Foulfellow in Gideon)
• Jack Kinney (Lampwick)
• Wilfred Jackson (Stromboli)
• T. Hee (Geppetto in Figaro)