Daljni vzhod: pomen, zgodovina in geografska opredelitev

Izraz Daljni vzhod pomeni države vzhodne Azije. V angleškem jeziku se je začel uporabljati v obdobju britanskega imperija za dežele vzhodno od Britanske Indije.

Pred prvo svetovno vojno je Bližnji vzhod pomenil razmeroma bližnje dežele Osmanskega cesarstva, Bližnji vzhod severozahodno Južno Azijo, in Srednjo Azijo, Daljni vzhod pa države ob zahodnem Tihem oceanu in države ob vzhodnem Indijskem oceanu. Številni evropski jeziki imajo analogne izraze, na primer francoski Extrême-Orient, španski Extremo Oriente, portugalski Extremo Oriente, nemški Ferner Osten, italijanski Estremo oriente in nizozemski Verre Oosten.

Daljni vzhod se nikoli ne uporablja za kulturno zahodni državi Avstralijo in Novo Zelandijo, ki ležita še bolj vzhodno od Evrope kot večji del vzhodne Azije.

Poreklo in zgodovinski pomen izraza

Izraz izvira iz evropske (predvsem britanske) perspektive in je del zemljevidne/imperialne terminologije iz 18.–19. stoletja. V tem okviru so Evropejci razdelili svet na območja glede na oddaljenost v smeri vzhoda od Evrope: Bližnji vzhod, Srednji vzhod in Daljni vzhod. Takšna terminologija je bila uporabna za navigacijo, trgovino in politično strategijo imperialnih sil, vendar nosi s seboj tudi evropsko (eurocentrično) perspektivo.

Geografska opredelitev in razlike v rabi

Obseg pojma "Daljni vzhod" ni strogo določen in se razlikuje glede na zgodovinski čas, avtorje in kontekst. Pogosto vključuje:

• države vzhodne Azije (npr. Kitajska, Japonska, Koreji, Mongolija, Tajvan, Hongkong, Macao),
• v širšem pomenu tudi države jugovzhodne Azije (npr. Filipini, Vietnam, Indonezija, Malezija, Tajska, Singapur, Laos, Kambodža, Mjanmar),
• v nekaterih definicijah je del Daljnega vzhoda tudi delna obalna območja južne Azije in otočja v zahodnem Tihem oceanu.

Včasih se v geopolitiki in zgodovinskih besedilih loči med Vzhodno Azijo (East Asia), Jugovzhodno Azijo (Southeast Asia) in preostalo Azijo; izraz "Daljni vzhod" pa lahko združuje več teh podsistemov. Pomembno je tudi razlikovanje med kulturnimi in fizičnimi mejami: geografsko ime lahko zajema obalne države zahodnega Pacifika, medtem ko kulturni pomen bolj izpostavlja zgodovinske, jezikovne in civilizacijske vezi (npr. konfucijska, budistična, šintoistična influenca).

Primeri držav, ki se jih pogosto šteje za del Daljnega vzhoda

• Kitajska (vključno z nekaterimi posebnostmi, kot sta Hongkong in Macao)
• Japonska
• Severna in Južna Koreja
• Tajvan
• Mongolija (odvisno od konteksta)
• Države Jugovzhodne Azije (Filipini, Vietnam, Indonezija, Malezija, Tajska, Singapur, Laos, Kambodža, Mjanmar, Brunej, Vzhodni Timor) — v mnogih sodobnih razpravah pa se za natančnejše opredelitve uporablja ločen izraz "Jugovzhodna Azija".

Kulturne, gospodarske in politične značilnosti

Daljni vzhod kot regija združuje velike razlike: od gostih metropol in visoko razvitih gospodarstev (Japonska, Južna Koreja, Singapur, deloma Kitajska) do držav v hitrem razvoju in z močnimi tradicionalnimi strukturami. Regija ima ključno vlogo v globalnem gospodarstvu, tehnologiji, trgovini in pomorski logistiki. Hkrati so v njej prisotne velike kulturne raznolikosti, različne politične ureditev in varnostni izzivi (npr. vprašanje Korejskega polotoka, pomorski spori v Južnokitajskem morju).

Kritike in sodobna raba izraza

Izraz "Daljni vzhod" je kritiziran kot eurocentričen, saj opredeljuje regije glede na njihovo oddaljenost od Evrope. V sodobnih strokovnih in političnih razpravah se zato pogosteje uporabljajo bolj natančni in nevtralni izrazi, kot so Vzhodna Azija, Jugovzhodna Azija ali preprosto Azija. Pri opisovanju kulture, zgodovine in politike je načeloma bolje navesti natančne države ali podsisteme, namesto da bi uporabili splošni, zgodovinsko obremenjen izraz.

Povzetek

"Daljni vzhod" je zgodovinsko-upravno in jezikovno določena oznaka za dežele vzhodne Azije in sosednjih območij ob zahodnem delu Tihega oceana. Njen pomen se je spreminjal skozi čas in med avtorji; danes je pogosto bolj smiselno uporabiti natančnejše geografske ali kulturne opredelitve. Izraz ostaja v rabi v popularnem jeziku, zgodovinskih besedilih in prevodih ter se lahko pojavlja v mednarodnih kontekstih, čeprav se strokovna raba vse pogosteje izogne eurocentričnim terminom.

Vprašanja in odgovori

V: Kaj pomeni izraz Daljni vzhod?

V: Kdaj se je izraz začel uporabljati v angleščini?

V: Kaj je pomenil izraz Bližnji vzhod pred prvo svetovno vojno?

V: Ali imajo drugi evropski jeziki podobne izraze za Daljni vzhod?

V: Ali se izraz Daljni vzhod kdaj uporablja za Avstralijo ali Novo Zelandijo?

Išči po črki