Princ iz Egipta (1998) — DreamWorksov animirani glasbeni film
Egiptovski princ je ameriški animirani glasbeno-dramski film iz leta 1998, ki ga je posnela družba DreamWorks Animation. Gre za filmsko priredbo knjige Eksodus in spremlja življenje Mojzesa — od odraščanja kot egiptovskega princa do njegove odločitve, da bo Izraelove otroke popeljal iz Egipta. Film so režirali Brenda Chapman, Simon Wells in Steve Hickner. Pesmi za film je napisal Stephen Schwartz, glasbo (score) pa je ustvaril Hans Zimmer. V glavnih vlogah so govorili zelo znani hollywoodski igralci, vendar so se v večini pevskih vložkov med prikazom pesmi v filmu pojavili profesionalni glasovi; izjeme, ki so svoje pesmi zapeli izvirno, so bili Michelle Pfeiffer, Ralph Fiennes, Ofra Haza (ki je svojo pesem posnela v več kot sedemnajstih jezikih), Steve Martin in Martin Short.
Sinopsis
Film pripoveduje zgodbo Mojzesa — rojen je kot Hebrejec, odraščal pa je kot sin egiptovskega faraona. Ko spozna svojo pravo identiteto in vidi trpljenje svojega naroda, se odloči posredovati. Z združevanjem osebnih dvomov in vere vodi Izraelove otroke skozi vrsto preizkušenj, vključno z desetimi nadlogami, in jim pomaga pri pobegu iz sužnosti. Zgodba vrhuni s slavnim prehodom čez Rdeče morje in Mojzesovo sprejetje svoje vloge vodje in učitelja.
Produkcija in glasba
Projekt je bil eden ambicioznejših tradicionalno animiranih muziklov 90. let; pri ustvarjanju so uporabili tudi elemente računalniške animacije za določene prizore. Stephen Schwartz je napisal večino pevkega gradiva in besedil, Hans Zimmer pa je poskrbel za filmsko partituro, ki združuje zahodne orkestralne elemente in bližnjevzhodne motive. Pesem "When You Believe" je postala ena bolj prepoznavnih skladb filma — zanjo je na podelitvi oskarjev leta 1999 film prejel nagrado za najboljšo izvirno pesem. Za popizvedbo pesmi sta na podelitvi nastopili Whitney Houston in Mariah Carey; pesem sta napisala Stephen Schwartz in Hans Zimmer, dodatno produkcijo pa je prispeval Babyface. Pesem je bila tudi nominirana za najboljšo izvirno pesem na podelitvi nagrad zlati globus leta 1999 in za posebno izvedbo na podelitvi nagrad ALMA.
Izid, sprejem in komercialni uspeh
Film je bil v kinematografe izdan 18. decembra 1998, na domačem videu pa je izšel 14. septembra 1999. Po vsem svetu je zaslužil približno 218.613.188 dolarjev. Postal je drugi animirani celovečerec, ki ga ni izdala družba Walt Disney Pictures, ki je v ZDA zaslužil več kot 100 milijonov dolarjev — takšno mejo je pred njim prebil le film The Rugrats Movie, ki sta ga posnela Paramount/Nickelodeon. Egiptovski princ je bil do leta 2000 najdonosnejši animirani film, ki ni izšel pri Disneyju; to mesto mu je nato prevzel Chicken Run. Do leta 2007 je ostal najbolj donosen tradicionalno animirani film, ki ni Disneyjev, ko ga je prehitel Simpsonovi (The Simpsons Movie).
Kritike in zapuščina
Filmu so kritiki večinoma pritrjevali pohvale zaradi tehnične izvedbe, vizualne estetike in močne glasbene podlage, medtem ko so nekateri izpostavljali razlike med versko zgodovino in filmsko dramatizacijo. Uspeh filma je spodbudil nadaljnje projekte: neposredni videofilm Joseph: Kralj sanj (2000) in razvoj gledaliških priredb glasbenega materiala sta le del njegovega vpliva na popularno kulturo. Pomembno je tudi, da je to prvi in edini tradicionalno animirani film podjetja DreamWorks Animation, ki je prejel oskarja, kar mu zagotavlja posebno mesto v zgodovini studia.
Datumi izdaje
Država | Premiera |
16. december 1998 | |
16. december 1998 (francosko govoreča regija) | |
16. december 1998 | |
17. december 1998 | |
17. december 1998 | |
17. december 1998 | |
18. december 1998 | |
18. december 1998 (nemško govoreča regija) | |
18. december 1998 | |
18. december 1998 | |
18. december 1998 | |
18. december 1998 | |
18. december 1998 | |
18. december 1998 | |
18. december 1998 | |
18. december 1998 | |
18. december 1998 | |
19. december 1998 | |
24. december 1998 | |
24. december 1998 | |
24. december 1998 | |
24. december 1998 | |
25. december 1998 | |
25. december 1998 | |
25. december 1998 | |
25. december 1998 | |
25. december 1998 | |
25. december 1998 | |
26. december 1998 | |
26. december 1998 | |
23. januar 1999 | |
27. januar 1999 | |
18. februar 1999 | |
5. marec 1999 | |
19. marec 1999 | |
| 1. april 1999 |
| 1. april 1999 |
| 2. april 1999 |
14. maj 1999 | |
24. julij 1999 |
Parcela
V starem Egiptu so Hebrejci postali sužnji in prosijo za vrnitev v obljubljeno deželo ("Deliver Us"). Medtem so sužnja Jocheved in njena otroka Mirjam in Aron priča, kako vojaki faraona Setija I., ki se boji, da bi povečanje števila hebrejskih moških povzročilo upor, neusmiljeno odvedejo in zakoljejo več moških dojenčkov. Ker se boji za varnost svojega sina, ga položi v košaro na Nilu. Košara prispe do faraonove palače in Miriam je priča, kako faraonova žena sprejme njenega brata in mu da ime Mojzes.
Dvajset let pozneje Mojzes in njegov posvojenec Ramzes med dirko z vozovi po nesreči uničita tempelj, za kar ju faraon okara. Mojzes poskuša prevzeti krivdo nase in faraonu pove, da je Ramzes želel le njegovo odobravanje. Tistega večera na dvornem banketu faraon Ramzesa imenuje za princa regenta in mu podeli oblast nad vsemi templji v Egiptu. Mojzes kasneje dobi Cipporo, midijsko dekle, ki sta ga duhovnika Hotep in Huy ujela kot konkubino, potem ko skoraj napade Ramzesa. Mojzes na koncu poniža Cipporo tako, da jo potisne v bazen v palači, Ramzes pa ga pozneje imenuje za kraljevega glavnega arhitekta.
Kasneje tisto noč Mojzes pomaga Cippori pobegniti iz palače in po naključju naleti na svoja brata in sestro Mirjam in Arona. Miriam skuša Mojzesu razložiti njegovo resnično preteklost, vendar ta noče poslušati in pobegne nazaj v palačo. Kasneje ima nočno moro, v kateri je priča temu, kako več hebrejskih dojenčkov vržejo v Nil, kasneje pa Seti razkrije, da je hebrejske otroke "žrtvoval", da bi preprečil maščevanje. Naslednji dan je Mojzes priča, kako egiptovski nadzornik biča starejšega hebrejskega sužnja. Nehote ubije nadzornika, tako da ga potisne z odra. Čeprav Ramzes prosi Mojzesa, naj ostane in da je nedolžen, se Mojzes od njega poslovi, nato pa se izseli v puščavo.
Mojzes pride v deželo Midjancev, plemena, katerega članica je Cippora. Vrhovni duhovnik in Ciporov oče Jetro ga sprejme v pleme in postane del njihove skupnosti ("Skozi oči nebes"). Pozneje se s Cipporo poročita. Ko Mojzes prežene potepuško ovco v jamo, naleti na goreči grm. V njem mu Božji glas naroči, naj se vrne v Egipt in zasužnjene Hebrejce vodi v obljubljeno deželo. Svojo moč podeli Mojzesovi pastirski palici in obljubi, da bo Mojzesu povedal, kaj naj reče.
Mojzes in Cippora nato odpotujeta v Egipt in odkrijeta, da se je med njegovo odsotnostjo ravnanje s sužnji poslabšalo, faraon in njegova žena pa sta umrla, zato je oblast prevzel Ramzes. Ta Mojzesa veselo pozdravi. Ko Mojzes prosi Ramzesa, naj osvobodi Hebrejce, in pokaže svoje zavezništvo z Bogom tako, da spremeni svojo palico v egipčansko kobro, Hotep in Huy hvalisavo poustvarita to preobrazbo ("Playing With The Big Boys Now"), le da Mojzes poje njune kače. Namesto da bi popustil, Ramzes podvoji delovno obremenitev Hebrejcev. Mojzes in Cippora se nato srečata z Aronom in Miriam, ki Mojzesu očitata, da mu ni žal za leta suženjstva, ki so ga preživeli Hebrejci. Miriam pozneje prepriča svojega brata in druge sužnje, da jima zaupajo. Bog pozneje nad Egipt pošlje deset nadlog, vendar se Ramzes ne ustraši in noče ugoditi Mojzesovi prošnji.
Mojzes nato Hebrejce pripravi na zadnjo kugo, tako da jim naroči, naj si z jagnječjo krvjo pobarvajo vratne šipe. Zadnja kuga - angel smrti - preleti mesto in pobije prvorojene Egipčane, vključno z Ramzesovim sinom, hebrejske otroke pa obvaruje. Žalujoči Ramzes nato dovoli Mojzesu in Hebrejcem, da odidejo.
Naslednji dan Mojzes, Aron, Mirjam in Cipora skupaj z drugimi Hebrejci zapustijo Egipt in pridejo do Rdečega morja ("Ko verjameš"). Ramzes in njegova vojska prispeta in jih zasledujeta, Mojzes pa s svojo palico razširi morje. Hebrejce varno popelje čez in vode se približajo egiptovski vojski, medtem ko je Ramzesu prizaneseno in ga vrže na skale. Mojzes se od svojega brata čustveno poslovi, nato pa vodi Hebrejce na goro Sinaj, kjer od Boga prejme deset zapovedi.
Oddaja
- Val Kilmer v vlogi Mojzesa, Hebrejca, ki ga je posvojil faraon Seti.
- Val Kilmer je (brez pripisa) tudi glas Boga
- Amick Byram je Mojzesov pevski glas.
- Ralph Fiennes v vlogi Ramzesa II, Mojzesovega posvojenega brata in morebitnega naslednika njegovega očeta Setija.
- Michelle Pfeiffer kot Tzippora, Jetrova najstarejša hči in Mojzesova žena.
- Sandra Bullock kot Miriam, Mojzesova in Aronova biološka sestra.
- Miriam poje Sally Dworsky.
- Eden Riegel je glas mlajše Miriam, ki govori in poje.
- Jeff Goldblum kot Aaron, Mojzesov in Miriamin biološki brat.
- Patrick Stewart kot faraon Seti I., Ramzesov oče, Mojzesov posvojitelj in prvi faraon v filmu. Kljub njegovemu brezbrižnemu odnosu do hebrejskih sužnjev je prikazano, da z Mojzesom in Ramzesom ravna skrbno in ljubeče.
- Danny Glover v vlogi Jetra, Cipporinega očeta in midianskega velikega duhovnika.
- Jethro poje z Brianom Stokesom Mitchellom.
- Helen Mirren kot kraljica Tuja, Setijeva soproga, Ramzesova mati in Mojzesova posvojiteljica.
- Linda Dee Shayne poje glas kraljice Tuye.
- Steve Martin kot Hotep
- Martin Short kot Huy
- Ofra Haza v vlogi Yocheved, biološke matere Miriam, Arona in Mojzesa.
Režiserka Brenda Chapman na kratko posname glas Miriam, ko Mojzesu zapoje uspavanko. Vokal je bil posnet za izrezano zvočno sled, ki naj bi jo pozneje nadomestila Sally Dworsky. Skladba se je izkazala tako dobro, da je ostala v filmu.
Nagrade
Nagrada | Kategorija | Prejemnik | Rezultat |
Oskarji | Najboljša izvirna glasba za muzikal ali komedijo | Imenovani | |
Najboljša izvirna pesem | "Ko verjameš" | Won | |
Nagrade Annie | Najboljši animirani film | Imenovani | |
Individualni dosežek v režiji | Brenda Chapman, Steve Hickner in Simon Wells | Imenovani | |
Individualni dosežek pri ustvarjanju zgodb | Lorna Cook (nadzornik zgodbe) | Imenovani | |
Individualni dosežek na področju animacije efektov | Jamie Lloyd (vodja učinkov - Burning Bush/Angel of Death) | Imenovani | |
Individualni dosežek na področju glasovnega igralstva | Ralph Fiennes ("Ramzes") | Imenovani | |
Najboljša izvirna glasba | Imenovani | ||
Najboljša izvirna pesem | "Ko verjameš" | Imenovani |
Vprašanja in odgovori
V: Kaj je Egiptovski princ?
O: Princ egiptovski je ameriški animirani glasbeni dramski film iz leta 1998, ki ga je posnela družba DreamWorks Animation. Je priredba knjige Izhod in spremlja Mojzesovo življenje od princa v Egiptu do obrambe Izraelcev.
V: Kdo je film režiral?
O: Film so režirali Brenda Chapman, Simon Wells in Steve Hickner.
V: Kdo je napisal pesmi za film?
O: Pesmi je napisal Stephen Schwartz.
V: Kdo je napisal glasbo za film?
O: Glasbo je napisal Hans Zimmer.
V: Kateri igralci so posodili glasove likom v filmu?
O: V filmu so glasove posodili zelo priljubljeni hollywoodski igralci, med glasbenimi deli pa so jih nadomestili profesionalni pevci, razen Michelle Pfeiffer, Ralpha Fiennesa, Ofre Haza (ki je za sinhronizacijo svojo pesem zapela v več kot sedemnajstih jezikih), Steva Martina in Martina Shorta.
V: Katere nagrade je film prejel ali za katere je bil nominiran? O: Film je bil na podelitvi oskarjev leta 1999 nominiran za najboljšo izvirno glasbo za muzikal ali komedijo, na isti podelitvi pa je s pesmijo "When You Believe" prejel nagrado za najboljšo izvirno pesem. Nominirana je bila tudi za izjemno izvedbo pesmi za celovečerni film na podelitvi nagrad ALMA in za najboljšo izvirno pesem (v filmu) na podelitvi zlatih globusov.
V: Kdaj je film izšel na domačem videu in DVD-ju? O: Egiptovski princ je bil na domačem videu izdan 14. septembra 1999, posebna izdaja na DVD-ju pa 6. februarja 2007.