Knjige Svetega pisma
Knjige Svetega pisma so različni deli Svetega pisma. Vsaka knjiga ima svoje ime. Največkrat je knjiga poimenovana po osebi, ki jo je morda napisala. Čeprav ni vedno tako. Različne religije in različne krščanske veroizpovedi imajo različne knjige ali dele Svetega pisma. Te različne skupine sprejemajo različne knjige. Te skupine uporabljajo tudi različna imena za iste knjige. Zgodbe v "svetopisemskih knjigah" so si pri vseh verskih skupinah zelo podobne. Nekateri ljudje za pomnjenje Svetega pisma uporabljajo trik in ideje.
Spodaj je seznam ali tabela, ki primerja svetopisemske knjige v judovstvu ter v katoliški, protestantski, grški pravoslavni, slovanski pravoslavni, gruzijski, armenski apostolski, sirski in etiopski cerkvi. Preglednica zajema Staro in Novo zavezo. Za podrobnejšo razpravo o razlikah glej "Svetopisemski kanon".
Vzhodne pravoslavne, vzhodne pravoslavne in vzhodne katoliške cerkve imajo lahko majhne razlike v seznamih knjig, ki jih sprejemajo. Če vsaj ena vzhodna cerkev sprejema določeno knjigo, je ta knjiga navedena v tej tabeli. Vzhodne cerkve sprejemajo vse knjige, ki jih sprejema Rimskokatoliška cerkev.
Stara zaveza
Če je v celici tabele zvezdica (*), to pomeni, da je knjiga uporabljena, vendar v drugačnem vrstnem redu. Prazne celice pomenijo, da se knjiga ne uporablja. Te knjige se pogosto imenujejo apokrifi. Ta beseda se včasih uporablja posebej (in morda negativno) za opis knjig v katoliškem in pravoslavnem kanonu, ki jih ni v protestantskem Svetem pismu. Pravoslavni in katoliški kristjani te knjige imenujejo deuterokanonične, kar pomeni drugi kanon.
| Tanakh | Protestantska Stara zaveza | Katoliška Stara zaveza (Douay) | Grška pravoslavna Stara zaveza | Slovanska stara zaveza | Izvirni jezik |
| Tora ali Pentatevh | |||||
| Hebrejščina | |||||
| Hebrejščina | |||||
| Tretja Mojzesova knjiga | Tretja Mojzesova knjiga | Tretja Mojzesova knjiga | Tretja Mojzesova knjiga | Tretja Mojzesova knjiga | Hebrejščina |
| Hebrejščina | |||||
| Peta Mojzesova knjiga | Peta Mojzesova knjiga | Peta Mojzesova knjiga | Peta Mojzesova knjiga | Peta Mojzesova knjiga | Hebrejščina |
| Nevi'im ali preroki | Zgodovinske knjige | ||||
| Hebrejščina | |||||
| Sodniki | Sodniki | Sodniki | Sodniki | Sodniki | Hebrejščina |
| glej spodaj | Hebrejščina | ||||
| Samuel | 1Samuelova knjiga | 1 Kralji | 1 Samuel (1 Kraljestva) | 1 kraljestva | Hebrejščina |
| 2 Samuelova | 2 kralja | 2 Samuel (2 kraljestvi) | 2 kraljestvi | Hebrejščina | |
| Hebrejščina | |||||
| Hebrejščina | |||||
| Chroniclessee | Hebrejščina | ||||
| Hebrejščina | |||||
| 1 Esdras | (2 Esdras)* | Grški | |||
| Ezra (vključuje Nehemija) | Ezra | 1 Esdras | Ezra (2 Esdras) | Ezra | hebrejščina (+ aramejščina) |
| Nehemija | 2 Esdras (Nehemija) | Nehemija(2 Esdras) | Nehemija | Hebrejščina | |
| (1 Esdras)* | 2 Esdras | Grški | |||
| Tobias | Tobit | Tobit | Aramejščina | ||
| Hebrejščina | |||||
| glej spodaj | Esther | Esther | Esther | Esther | Hebrejščina |
| 1 Machabejevi | 1 Makabejci | glej spodaj | Hebrejščina ali aramejščina? | ||
| 2 Machabeja | 2 Makabejci | glej spodaj | Grški | ||
| 3 Makabejci | Grški | ||||
| 4 Makabejci | Grški | ||||
| Knjige modrosti | |||||
| glej spodaj | Delo | Delo | Delo | Delo | Hebrejščina |
| glej spodaj | Hebrejščina | ||||
| Odes | hebrejščina (+ grščina) | ||||
| glej spodaj | Hebrejščina | ||||
| glej spodaj | Pridige | Pridige | Pridige | Pridige | Hebrejščina |
| glej spodaj | Hebrejščina | ||||
| Grški | |||||
| Ecclesiasticus | Sirahova knjiga | Sirahova knjiga | hebrejščina (+ grščina) | ||
| Glavni preroki | |||||
| Izaija | Izaija | Isaias | Izaija | Izaija | Hebrejščina |
| Jeremiah | Jeremiah | Jeremias | Jeremiah | Jeremiah | hebrejščina (+ aramejščina) |
| glej spodaj | Žalostinke | Žalostinke | Žalostinke | Jeremijeve žalostinke | Hebrejščina |
| * | * | Grški (ali hebrejski?) | |||
| Baruch | Baruch | Baruch | Hebrejščina (in grščina?) | ||
| * | Grški (ali hebrejski?) | ||||
| Ezekiel | Ezekiel | Ezechiel | Ezekiel | Ezekiel | Hebrejščina |
| glej spodaj | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | hebrejščina+aramejščina |
| Manjši preroki | |||||
| Dvanajst prerokov | Hosea | Osee | Hosea | Hosea | Hebrejščina |
| Joel | Joel | Joel | Joel | Hebrejščina | |
| Amos | Amos | Amos | Amos | Hebrejščina | |
| Obadiah | Abdias | Obadiah | Obadiah | Hebrejščina | |
| Hebrejščina | |||||
| Micah | Micaeus | Micah | Micah | Hebrejščina | |
| Nahum | Nahum | Nahum | Nahum | Hebrejščina | |
| Habakuk | Habacuc | Habakuk | Habakuk | Hebrejščina | |
| Sofonija | Sophonias | Sofonija | Sofonija | Hebrejščina | |
| Haggej | Aggaeus | Haggej | Haggej | Hebrejščina | |
| Zaharija | Zacharias | Zaharija | Zaharija | Hebrejščina | |
| Malachi | Malachias | Malachi | Malachi | Hebrejščina | |
| Ketuvi ali spisi | |||||
| Hebrejščina | |||||
| Hebrejščina | |||||
| Delo | Hebrejščina | ||||
| Hebrejščina | |||||
| Hebrejščina | |||||
| Žalostinke | Hebrejščina | ||||
| Pridige | Hebrejščina | ||||
| Esther | Hebrejščina | ||||
| Daniel | hebrejščina+aramejščina | ||||
| Ezra (vključuje Nehemija) | hebrejščina (+ aramejščina) | ||||
| Hebrejščina | |||||
| glej zgoraj | 1 Makabejci | Hebrejščina ali aramejščina? | |||
| glej zgoraj | 2 Makabejci | Grški | |||
Nova zaveza
Večina krščanskih skupin se strinja glede kanona Nove zaveze (seznam knjig v Novi zavezi), vendar nekatere skupine postavljajo knjige v drugačen vrstni red (na drugačno mesto).
| Katoliški, protestantski, grški pravoslavni | Luteransko protestantsko Sveto pismo | Slovansko pravoslavno Sveto pismo | Etiopsko Sveto pismo | Izvirni jezik |
| Evangeliji | ||||
| Matthew | Matthew | Matthew | Matthew | Grščina (ali aramejščina ali hebrejščina?) |
| Mark | Mark | Mark | Mark | Grški |
| Grški | ||||
| Grški | ||||
| Zgodovina | ||||
| Grški | ||||
| Splošna pisma | ||||
| James | Grški | |||
| 1 Peter | Grški | |||
| 2 Peter | Grški | |||
| 1 Janez | Grški | |||
| 2 Janez | Grški | |||
| 3 Janez | Grški | |||
| Jude | Grški | |||
| Pavlova pisma | ||||
| Grški | ||||
| Grški | ||||
| 2 Korinčanom | 2 Korinčanom | 2 Korinčanom | 2 Korinčanom | Grški |
| Galačanom | Galačanom | Galačanom | Galačanom | Grški |
| Efežanom | Efežanom | Efežanom | Efežanom | Grški |
| Pismo Filipljanom | Pismo Filipljanom | Pismo Filipljanom | Pismo Filipljanom | Grški |
| Pismo Kološanom | Pismo Kološanom | Pismo Kološanom | Pismo Kološanom | Grški |
| 1 Tesaloničanom | 1 Tesaloničanom | 1 Tesaloničanom | 1 Tesaloničanom | Grški |
| 2 Tesaloničanom | 2 Tesaloničanom | 2 Tesaloničanom | 2 Tesaloničanom | Grški |
| 1 Timotej | 1 Timotej | 1 Timotej | 1 Timotej | Grški |
| 2 Timoteju | 2 Timoteju | 2 Timoteju | 2 Timoteju | Grški |
| Titus | Titus | Titus | Titus | Grški |
| Filemon | Filemon | Filemon | Filemon | Grški |
| Splošna pisma | Splošna pisma | |||
| Hebrejcem | Hebrejcem | Hebrejcem | Grški (ali hebrejski?) | |
| James | Grški | |||
| 1 Peter | 1 Peter | 1 Peter | Grški | |
| 2 Peter | 2 Peter | 2 Peter | Grški | |
| 1 Janez | 1 Janez | 1 Janez | Grški | |
| 2 Janez | 2 Janez | 2 Janez | Grški | |
| 3 Janez | 3 Janez | 3 Janez | Grški | |
| James | Grški | |||
| Jude | Jude | Grški | ||
| Knjige, o katerih je spraševal Luther | ||||
| Hebrejcem | Grški (ali hebrejski?) | |||
| James | Grški | |||
| Jude | Grški | |||
| Kristusovo razodetje Janezu | Kristusovo razodetje Janezu | KristusovorazodetjeJanezu | Kristusovo razodetje Janezu | Grški |
Etiopska pravoslavna cerkev ima v svojem kanonu (seznamu knjig) še nekaj drugih knjig: Jubileji, Enohova knjiga in Ostale Baruhove besede (4 Baruh).
Pešita nima 2-3 Janezovih knjig, 2 Petrovih knjig, Judovega pisma in Razodetja, vendar imajo Biblije sodobne sirske pravoslavne cerkve poznejše prevode teh knjig. Imajo tudi Baruhovo pismo (Baruh se imenuje deuterokanonična knjiga Svetega pisma). Danes Sirska pravoslavna cerkev v svojem uradnem lekcionarju (seznamu cerkvenih branj) uporablja le lekcije iz dvaindvajsetih knjig Pešite.
| Del serije o
| ||||||||
|
| ||||||||
| Jezus Kristus | ||||||||
| Jezus - Marija - rojstvo iz Device - križanje - vstajenje | ||||||||
| Temelji | ||||||||
| Cerkev - Nova zaveza - Apostoli - Kraljestvo - Evangelij - Časovna os - Pavel - Peter | ||||||||
| Verska besedila | ||||||||
| Sveto pismo - Stara zaveza - Nova zaveza - | ||||||||
| Odrešenje - Krst - Trojica - Oče - Sin - Sveti Duh - Kristologija - Apologetika - Eshatologija | ||||||||
| Zgodnji - Konstantin - koncili - veroizpovedi - misije - Krizostom - vzhodno-zahodni razkol - križarske vojne - reformacija - protireformacija | ||||||||
| ||||||||
| Splošne teme | ||||||||
| Pridiganje - molitev - ekumenizem - odnos do drugih religij - krščanska gibanja - glasba - liturgija - koledar - simboli - umetnost - kritika | ||||||||
| Ta škatla: · ogled · pogovor · uredi |
Tretje pismo Korinčanom je bilo nekoč del armenskega pravoslavnega Svetega pisma, vendar ga v sodobnih izdajah (tiskanih različicah) ni.
Anglikanski apokrifi
Anglikanska cerkev sprejema enak vrstni red knjig kot Vulgata (katoliška Biblija iz 16. stoletja). V 39 členih (anglikanski seznam doktrin ali pomembnih prepričanj) piše, da so te svetopisemske knjige apokrifi:
I. Esdras
II. Esdras
Tobit
Judith
Preostanek Ester
Salomonova modrost
Ecclesiasticus (:)
Baruh, z Jeremijevim pismom
Pesem o treh Judih z Azarijevo molitvijo
Zgodba o Suzani
Bel in zmaj
Manasova molitev
I. Makabejci
II. Makabejci
III. Makabejci
Sorodne strani
- Sveto pismo
- Apokrifa
- Svetopisemski kanon
- Judovstvo
- Krščanstvo
Več spletnih strani
- Kanon Svetega pisma - katoliška perspektiva
- Preglednica knjig Tanaha - vključuje latinska, angleška, hebrejska in skrajšana imena (z Univerze v Tel Avivu).
- Judaica Press Translation - Spletni judovski prevodi svetopisemskih knjig. Tanakh in Rašijev komentar v celoti.
- Slovansko Sveto pismo (v ruščini)
- Apokrifne knjige (iz UMC)
- Sveto pismo v zahodni armenščini (esej s celotnim uradnim kanonom na koncu)
- Katoliške knjige Svetega pisma
- Svetopisemska dejstva (Facts on the Bible)
| · v · t · e Knjige Svetega pisma | |
| Genesis - Exodus - Leviticus - Numbers - Deuteronomy - Joshua - Judges - Ruth - 1 & 2 Samuel - 1 & 2 Kings - 1 & 2 Kronika - Ezra - Nehemija - Estera - Job - Psalmi - Pregovori - Pridige - Pesmi - Izaija - Jeremija - Žalostinke - Ezekiel - Daniel - Ozej - Joel - Amos - Obadija - Jona - Miha - Nahum - Habakuk - Sofonija - Aggaj - Zaharija - Malahija | |
| Katoliški in pravoslavni: Makabejcev - Sirah - Tobit - Modrost - pravoslavni: Baruh in Jeremijevo pismo - Dodatki k Danielu (Suzana, Pesem o treh otrocih, Bel in zmaj) - 1 Esdra - 2 Esdra - Dodatki k Esteri - Judita - 1 Makabejci - 2 Makabejci - Sirah - Tobit - Modrost Makabejci: 3 Makabejci - 4 Makabejci - Ode - Menašejeva molitev - Psalm 151 - samo sirska Pešita: 2 Baruh - Psalmi 152-155 - samo etiopska pravoslavna: 4 Baruh - Enoh - Jubileji - 1-3 Mekabejci | |
| Knjige | Matej - Marko - Luka - Janez - Apostolska dela - Pismo Rimljanom - 1 Korinčanom - 2 Korinčanom - Galačanom - Efežanom - Filipljanom - Kološanom - 1 Tesaloničanom - 2 Tesaloničanom - 1 Timotej - 2Timotej - Tit - Filemon - Hebrejci - Jakob - 1 Peter - 2 Peter - 1 Janez - 2 Janez - 3 Janez - Juda - Razodetje |
| Uradni seznam | Razvoj: Stari sporazum - Novi sporazum - Uradni seznam |
| Več delitev | Poglavja in verzi - Prvih pet knjig - Zgodba o hebrejskem ljudstvu - Modrostnispisi - Pisma (Pavlova pisma, pastoralna, splošna) |
| Prevodi | Vulgata - Luther - Wyclif - Tyndale - KJV - sodobne angleške Biblije - razprava - dinamična proti formalni - JPS - NIV - NAB |
| Rokopisi | Septuaginta - Samarijanska Pentatevha - Zvitki od Mrtvega morja - Targum - Pešita - Vetus Latina - Masoretsko besedilo - Rokopisi Nove zaveze |
| Glej tudi | Avtorstvo - Esdras - Študije - Hiponska sinoda - Besedilna kritika |
| Oglejte si vse strani, povezane z Biblijo. | |
| · v · t · e Del serije o krščanstvu | ||
| rojstvo iz Device - križanje - vstajenje - velika noč |
| |
| Temelji | Cerkev - Nova zaveza - Dvanajst apostolov - Božje kraljestvo - Časovna os - Pavel - Peter | |
| Knjige - Kanon - Stara zaveza - Nova zaveza - Evangeliji | ||
| Odrešenje - Krst - Trojica - Oče - Sin - Sveti Duh - Kristologija - Mariologija - Apologetika - Duhovni boj | ||
| Zgodnji - Konstantin - ekumenski koncil - veroizpovedi - misijoni - Krizostom - razkol med vzhodom in zahodom - križarske vojne - protestantskareformacija | ||
| Katoliški: Katoliška cerkev: rimskokatoliška - vzhodnokatoliška - neodvisna katoliška - starokatoliška | ||
| Teme | Pridiganje - molitev - ekumenizem - gibanja - glasba - liturgija - koledar - simboli - umetnost - kritika | |
Vprašanja in odgovori
V: Katere so svetopisemske knjige?
O: Knjige Svetega pisma so različni deli ali poglavja Svetega pisma. Vsaka knjiga ima drugačno ime in je običajno poimenovana po osebi, ki jo je napisala, čeprav ni vedno tako.
V: Kako različne religije in veroizpovedi gledajo na svetopisemske knjige?
O: Različne religije in veroizpovedi imajo v svojih Biblijah različne knjige ali dele. Za nekatere od teh knjig uporabljajo tudi različna imena. Vendar imajo vse verske skupine v svojih Svetem pismu podobne zgodbe.
V: Ali obstajajo kakšni triki za pomnjenje Svetega pisma?
O: Nekateri ljudje uporabljajo trike in zamisli, ki jim pomagajo zapomniti si, kar je zapisano v Svetem pismu.
V: Kaj je svetopisemski kanon?
O: Svetopisemski kanon je uradni seznam sprejetih knjig, ki sestavljajo določeno različico ali izdajo Svetega pisma. Različne verske skupine imajo lahko majhne razlike v svojih kanonih, vendar na splošno sprejemajo večino, če ne vse, kar sprejemajo tudi druge skupine.
V: Kako se vzhodne pravoslavne cerkve razlikujejo od rimskokatoliških, ko gre za to, katere knjige so sprejete kot del njihovega svetopisemskega kanona?
O: Vzhodne pravoslavne cerkve na splošno sprejemajo vse iste knjige, kot jih sprejemajo rimskokatoliške cerkve, vendar se lahko nekoliko razlikujejo v tem, katere posamezne knjige vključujejo v svoje kanone.
V: Na kaj se nanaša "svetopisemski kanon"?
O: Svetopisemski kanon se nanaša na uradni seznam ali tabelo, ki primerja, katere knjige so vključene v različne različice ali izdaje Svetega pisma, ki jih uporabljajo različne verske skupine, kot so judovstvo, katolištvo, protestantizem, grško pravoslavje, slovansko pravoslavje, gruzijske cerkve, armenske apostolske cerkve, sirske cerkve in etiopske cerkve - upoštevana so besedila Stare in Nove zaveze.
