Dumbo

Zgodba

Florida, 1941. Gospa Jumbo žalostno opazuje, kako štorklja rojeva otroke drugim cirkuškim živalim. Ker je tudi slonček precej težak paket, je njen slonček zadnji, ki prispe, a kmalu postane tarča posmeha drugih zaradi svojih velikih ušes, saj ga drugi poimenujejo "Dumbo". Ko gospa Jumbo ne prenese, da se javnost norčuje iz njenega sina, jo zaprejo kot "noro slonico", Dumbo pa se znajde povsem sam. Pride miš po imenu Timotej in prestraši zlobno čredo. Spodbudi Dumba in reče direktorju cirkusa, naj Dumba postavi na vrh (dobesedno) slonje piramide, ki na koncu dobesedno podre hišo, Dumbo pa za kazen dobi delo "otroškega klovna" v ponavljajoči se, ponižujoči in nevarni številki. Da bi se Dumbo razvedril, ga Timotej odpelje na obisk k svoji materi. Naslednje jutro se znajdeta na drevesu z gručo vran, ki ugotovijo, da Dumbo zna leteti.

Oddaja

• Dumbo je nemi naslovni junak.
• Edward Brophy: Mouse: Timothy Q.
• Herman Bing: Bing: mojster prstanov
• Margaret Wright: Casey Junior
• Sterling Holloway: gospod Stork
• Cliff Edwards: Jim/Dandy Crow
• Zbor Hall Johnson: Crow Chorus
• Nick Stewart: Specks Crow
• James Baskett: Fats Crow
• Hall Johnson: Johnson: Diakon Crow
• Jim Carmichael: Dopey Crow
• Verna Felton: Jumbo: gospa Feltonova: matriarhinja slonov, gospa Jumbo
• Bea Benaderet: Slon Giddy in slon Prissy
• Jean Vander Pyl: Elephant Catty
• John McLeish: Pripovedovalec:
• Športniki: Sami
• Opomba: Ti igralci niso bili navedeni v začetnih špicah filma.

Posadka

• Po knjigi avtorja: Helen Aberson in Harold Pearl
• Nadzorni direktor: Ben Sharpsteen
• Zgodba o zaslonu, ki jo je napisal: Joe Grant in Dick Huemer
• Režija zgodbe: Otto Englander
• Direktorji zaporedja: Sam Armstrong, Norman Ferguson, Wilfred Jackson, Bill Roberts, Jack Kinney
• Režiserji animacije: Lounsbery, Art Babbitt, Woolie Reitherman
• Razvoj zgodbe: Bill Peet, Aurie Battaglia, Joe Rinaldi, George Stallings, Webb Smith
• Oblikovanje likov: Miller, Martin Provenson, John Walbridge, James Bodrero, Maurice Noble, Elmer Plummer
• Glasba: Oliver Wallace in Frank Churchill
• Besedila: Ned Washington
• Orkestracija: Edward Plumb
• Umetniško vodenje: Dona Da Gradija, Ala Zinnena, Ernesta Nordlija, Dicka Kelseyja, Charlesa Payzanta.
• Ozadja: Claude Coats, Al Dempster, John Hench, Gerald Nevius, Ray Lockrem, Joe Stahley
• Animacija: Hugh Fraiser, Harvey Toombs, Milt Neil, Hicks Lokey, Howard Swift, Don Towsley, Les Clark, Claude Smith, Berny Wolf, Jack Campbell, Walt Kelly, Don Patterson, Cy Young, Ray Patterson, Grant Simmons, Josh Meador, Bill Shull, Art Palmer

Brez akreditacije:

• Zgodba: Vernon Stallings
• Umetniško vodenje: John Hubley
• Režiser animacije: Frank Thomas
• Cel Painter: Phyllis Bounds Detiege
• Animatorji: Eric Larson, Retta Scott
• Pevski glas za pesem "Look Out for Mr. Stork": Ravenscroft: Thurl Ravenscroft: glas za štorklje: glas za štorklje: Thurl Ravenscroft

Znaki

Leteči slon Dumbo

Dumbo je glavni lik v filmu. Je izmišljen antropomorfni slon, ki ima res velika ušesa. S svojimi velikimi ušesi lahko leti. Podobno kot Dopey iz filma Sneguljčica in sedem pritlikavcev ter Gideon iz filma Pinocchio tudi Dumbo nima govorjenega dialoga. Vendar je v igrani/lutkovni televizijski seriji Dumbo's Circus Dumbu glas posodila Katie Leigh.

V filmu Dumba pripelje gospod Štorklja in se iz njega norčuje zaradi nenavadne velikosti njegovih ušes. Medtem ko njegova mati, gospa Jumbo, pretepa nasilneže, ki se norčujejo iz njenega otroka, jo vodja krožka s svojimi pomočniki priklene in zapre v prikolico z napisom: "MAD ELEPHANT". Takrat za Dumba poskrbi Timothy Q. Mouse. Oba si prizadevata, da bi Dumbo zaslovel in osvobodil svojo mamo. S pomočjo "čarobnega peresa" vran Dumbo zaslovi in osvobodi svojo mamo.

Miška Timotej

Timothy Q. Mouse je miška, ki je postala edini prijatelj slona Dumba in njegove mame gospe Jumbo. Dumba nauči, kako naj postane deveto čudo vesolja in edini leteči slon na vsem svetu.

Gospa Jumbo

Gospa Jumbo je Dumbova mati. Globoko depresivna zaradi tega, ker se ji otrok ni rodil, ima svojega sina najraje od vsega. Jezna je, ko se fantje norčujejo iz njega.

Drugi liki so drugi sloni, ki se prav tako norčujejo iz Dumba, vodja cirkusa, cirkuški klovni, rožnati sloni, gospod Štorklja in vrane, ki Dumbu podarijo "čarobno pero" in ga naučijo leteti.

Izdaja

Čeprav je potekala druga svetovna vojna, je bil Dumbo še vedno finančno najuspešnejši Disneyjev film v 40. letih prejšnjega stoletja. To je bil eden prvih Disneyjevih animiranih filmov, ki je bil predvajan, čeprav močno prirejen, na televiziji kot del Disneyjeve antološke serije. Film je nato leta 1981 prejel še eno pomembno priznanje, ko je bil kot prvi iz kanona Disneyjevih animiranih filmov izdan na domačem videu, leta 1985 pa je izšel tudi v zbirki Walt Disney Classics Video Collection. Tej izdaji so sledile remasterizirane različice v: 1986, 1989, 1991 (Classics) in 1994 (Masterpiece). Leta 2001 je bila izdana posebna izdaja ob 60. obletnici, ki vsebuje originalne naslove RKO. Leta 2006 je na DVD-ju izšla "Big Top Edition" filma, ki ima tudi originalne naslove RKO. Posebna izdaja v Veliki Britaniji je izšla maja 2007 in je bila uspešna Disneyjeva izdaja.

Zgodovina predvajanja v kinematografih

Združene države Amerike

• 23. oktober 1941 (izvirna izdaja)
• 25. maj 1949 (zadnja izdaja RKO)
• 6. junij 1959 (prva izdaja založbe Buena Vista)
• 3. junij 1977

Po vsem svetu

• Brazilija: 17. november 1941
• Argentina: 24. december 1941
• Združeno kraljestvo: februar 1942
• Kanada: marec 1942, Kanada: 31. marec 1942
• Avstralija: 4. junij 1942
• Mehika: 9. julij 1942
• Portugalska: 27. januar 1944
• Španija: 25. september 1944 (Madrid)
• Španija: december 1944 (Barcelona)
• Švedska: 16. september 1946
• Nizozemska: 25. april 1947
• Belgija: 25. april 1947
• Francija: 25. oktober 1947
• Norveška: 26. december 1947
• Danska: 25. junij 1948
• Hongkong: avgust 1948: Hongkong: 19. avgust 1948
• Kolumbija: 16. september 1948
• Finska: 1. oktober 1948
• Italija: 2. oktober 1948
• Argentinski v čilski španščini: oktobra 1948, v čilskem jeziku: 15. oktober 1948
• Poljska: 23. oktober 1949
• Zahodna Nemčija: april 1952
• Avstrija: 22. maj 1953
• Japonska: 13. marec 1954
• Filipini: 28. september 1955
• Izrael: januar 1967
• Libanon: 14. maj 1968
• Irak: oktober 1979
• Kuvajt: oktober 1986
• Čad: 12. januar 1989
• Kitajska: julij 1989 (Peking)

Zgodovina izdaje domačega videa

• junij 1982, 1981 (VHS in Betamax)
• junij 1982 (laserski disk)
• 3. december 1986 (VHS in Betamax - 45. obletnica - Walt Disney Classics)
• 13. julij 1990 VHS in laserski disk -walt Disney Classics
• 3. maj 1991 (VHS in laserski disk - izdaja ob 50. obletnici - Walt Disney Classics)
• 28. oktober 1994 (VHS in laserski disk - Walt Disney Masterpiece Collection)
• 17. avgust 1999 VHS Walt Disney Masterpiece Collection
• 23. oktober 2001 (VHS in DVD - izdaja ob 60. obletnici)
• 6. junij 2006 (DVD - Big Top Edition)
• 20. september 2011 Blu-Ray in DVD - izdaja ob 70. obletnici
• april 26, 2016 Blu-Ray - 75. jubilejna izdaja

Sprejem

Film je prejel zelo dobre kritike in se dobro odrezal v blagajni, čeprav je bil izdan manj kot dva meseca pred drugo svetovno vojno.

Film je znan kot klasika in mojstrovina, 23. oktobra 2001, natanko 60 let po prvi izdaji, pa je bil deležen posebne izdaje ob 60. obletnici Disneyjevega DVD-ja. Ta izdaja je vsebovala predogled neposrednega nadaljevanja, imenovanega Dumbo II. V predogledu je bilo prikazanih veliko skic in idej za zgodbo. Glavna zgodba se nanaša na Dumba in njegove nove prijatelje, ki se ločijo od preostalega cirkusa, ko se odpravijo v veliko mesto. Dumbovi novi prijatelji so medvedki dvojčici Claude in Lolly, ki povsod, kamor prideta, povzročata kaos, radovedna zebra Dot, starejši hrošč Godfrey, ki želi delati stvari zase, in pustolovski pšterc Penny. Vrača se tudi Timotej. Zgodba naj bi bila takšna, kot da se je prvi Dumbo končal, ta pa se je začel naslednji dan. Zdi se, da je bil projekt preklican,saj od takrat ni bilo nobenih nadaljnjih napovedi, poleg tega pa je bilo objavljeno tudi dejstvo, da je Mala morska deklica: Arielin začetek, Zvončica in njena nadaljevanja naj bi bili zadnji projekti studiaDisneyToon.

Liki vran v filmu pogosto veljajo za afroameriške stereotipe. Vodja vran, ki mu je glas posodil Cliff Edwards, se je za potrebe scenarija prvotno imenoval Jim Crow. Ostale vrane so glasove posodili afroameriški igralci in pevci, vsi člani zbora Hall Johnson: Nick Stewart, James Baskett, Jim Carmichael in Hall Johnson. Pozneje slavni duo afroameriških plesalcev Freddie in Eugene Jackson je Disney povabil in najel, da sta v živo delala kot referenca in modela za animatorje likov, kot je glavni animator in Disneyjeva legenda Ward Kimball, ter improvizirala plese in gibe, nato uporabljene v kultni glasbeni sekvenci "When I See An Elephant Fly". Kljub namigom o rasizmu s strani piscev, kot je Richard Schickel, številni zgodovinarji, kritiki, pisatelji, poznavalci in osebnosti, kot so John Grant, Leonard Maltin, John Canemaker, Floyd Norman, Eric Goldberg, Alex Wainer, Michael Wilmington, Whoopi Goldberg in Neal Gabler, te trditve zavračajo. Na primer, za vrane je zapisano, da tvorijo večino likov v filmu, ki so empatični in sočutni do Dumbove stiske (druga sta Timothy Q. Mouse in gospa Jumbo), so svobodni duhovi, ki nikomur ne služijo, in inteligentni liki, ki se v nasprotju s stereotipom Stepina Fetchita, ki je bil v tistem času in v prejšnjem desetletju pogost, zavedajo moči samozavesti in kaj pomeni biti osovražen in odrinjen. Poleg tega je njihova pesem "When I See An Elephant Fly" bolj usmerjena v norčevanje iz Timothyja Mousea kot iz Dumbovih velikih ušes.

Seznam skladb

1. Glavni naslov (01:47)
2. Pazi na gospoda štorkljo (02:16)
3. Nalaganje vlaka / Casey Junior / Stork On A Cloud / Straight From Heaven / Mother And Baby (04:58)
4. Pesem Roustabouts (02:38)
5. Cirkuška parada (01:28)
6. Kopalni čas / skrivalnice (01:31)
7. Ain't That The Funniest Thing / Berserk / Dumbo Shunned / A Mouse! / Dumbo in Timotej (03:23)
8. Piramida pačifermov (01:58)
9. No Longer An Elephant / Dumbo's Sadness / A Visit In The Night / Baby Mine (03:34)
10. Pesem klovna (01:00)
11. Kolcanje / Ognjena voda / Mehurčki / Ali ste to videli? / Pink Elephants On Parade (06:07)
12. Up A Tree / The Fall / Timothy's Theory (01:32)
13. Ko vidim slona leteti (01:48)
14. Moralo bi te biti sram (01:10)
15. The Flight Test / When I See An Elephant Fly (Reprise) (00:57)
16. Save My Child / The Threshold Of Success / Dumbo's Triumph / Making History / Finale (02:14)
17. Razširi svoje krilo (demo posnetek) (01:08)

Pesmi

• Baby Mine (Betty Noyes)
• Casey Junior (Športniki)
• Pazi na gospoda Štorkljo (The Sportsmen)
• Pesem roparjev (Kraljevi možje)
• Pesem klovnov (znana tudi kot "We're gonna hit the big boss for a rise") (Billy Bletcher, Eddie Holden in Billy Sheets)
• Rožnati sloni na paradi (Športniki)
• When I See an Elephant Fly (Cliff Edwards and the Hall Johnson Choir)
• Ko vidim slona leteti (repriza)

Naslovi v drugih jezikih

• arabsko: دمبو (Dumbo)
• bosanski jezik: Dumbo
• Bolgarski jezik: Дъмбо
• Kitajsko: 小飛象 (xiǎo fēi xiàng ali Mali leteči slon)
• Hrvaško: Slonić Dumbo
• Danski jezik: Dumbo, den Flyvende Elefant
• Nizozemski jezik: Dombo
• Finščina: Dumbo - Lentävä Elefantti
• Francoski jezik: Dumbo, l'Éléphant Volant
• Nemško: Dumbo, der Fliegende Elefant
• Grščina: Ντάμπο το ελεφαντάκι
• Hebrejščina: דמבו הפיל המעופף
• Islandščina: Dúmbó: Fíllinn Fljúgandi
• Italijanski jezik: Dumbo, l'Elefante Volante
• Japonščina: ダンボ (Danbo)
• korejsko: 덤보 (Dumbo)
• Malteščina: Dambow
• Norveški jezik: Dumbo, den Flyvende Elefanten
• Poljski jezik: Dumbo
• Portugalščina: Dumbo, o Elefante Voador
• Ruski jezik: (Dambo)
• Srbski jezik: (Dambo)
• Španščina: Dumbo, el Elefantito Volador
• Švedski jezik: Dumbo den Flygande Elefanten
• Turški jezik: Dumbo
• Tajščina: ดัมโบ
• Vietnamščina: Chú voi biết bay Dumbo

(OPOMBA: Večina zgornjih naslovov se je pozneje preimenovala v Dumbo.)

Vodenje animatorjev

• Art Babbitt (gospod Štorklja, klovni)
• Ward Kimball (The Crows)
• John Lounsbery (Timothy Mouse in Dumbo)
• Wolfgang Reitherman (Timothy Mouse)
• Vladimir Tytla (Dumbo, sloni)
• Fred Moore (Timothy Mouse)
• Frank Thomas (Pink Elephants)
• Opomba:Pri nadzoru teh likov so sodelovali vsi režiserji animiranih filmov, razen Franka Thomasa.

Direktorji zaporedja

• Wilfred Jackson (Dumbo)
• Jack Kinney (The Crows)
• Sam Armstrong (Casey Junior, gospod Štorklja)
• Bill Roberts (Timothy Mouse, klovni)
• Norman Ferguson (rožnati sloni, cirkuške živali)